決^けっして看過^かんかできない悪事^あくじ

결코 간과할 수 없는 나쁜 일

決^けっして看過^かんかできない不正^ふせい

결코 간과할 수 없는 부정

誰^だれもが経過^けいかすべき段階^だんかい

누구나 거쳐야 할 단계

手術^{しゅじゅつ}の経過^けいかは良好^{りょうこう}だ

수술의 경과는 양호하다

時^ときの経過^けいかにつれて心^こころの傷^きずも癒^いえた

시간이 지남에 따라 마음의 상처도 나았다

実験^じっけんの経過^けいか報告^ほうこくを行^おこなう

실험의 경과 보고를 하다

バスは定員^ていいんを超過^ちょうかしそれが事故^じこの原因^げんいんになった

버스는 정원을 초과해 그것이 사고의 원인이 됐다

時間^じかんが超過^ちょうかして追加^ついか料金^{りょうきん}を払^はらった

시간이 초과하여 추가요금을 지불하다

予算^よさんを超過^ちょうかする

예산을 초과하다

予算^よさんを超過^ちょうかして計画^けいかくは中止^ちゅうしだ

예산을 초과하여 계획은 중지다

定員^ていいん超過^ちょうかの超満員^{ちょうまんいん}だ

정원 초과의 초만원이다

制限^せいげん速度^そくどを超過^ちょうかしてしまった

제한속도를 초과했다

重量^{じゅうりょう}超過^ちょうかのトラックは危^あぶない

중량초과의 트럭은 위험하다

体重^{たいじゅう}の超過^ちょうかで失格^しっかくする

체중초과로 실격하다

超過^ちょうか料金^{りょうきん}を払^はらう

초과요금을 지불하다

政府^せいふの歳出^{さいしゅつ}は歳入^{さいにゅう}を超過^ちょうかしている

정부의 세출은 세입을 초과한다

新^あたらしい法案^ほうあんが国会^こっかいを通過^つうかした

새로운 법안이 국회를 통과했다

列車^れっしゃが通過^つうかする

열차가 통과하다

せめて予選^よせんぐらいは通過^つうかすると思^おもっていた

적어도 예선 정도는 통과할 것이라고 생각하고 있었다

電車^でんしゃは駅^えきを通過^つうかして行^いった

전차는 역을 통과해 갔다

台風^たいふうが九州^{きゅうしゅう}南端^なんたんを通過^つうかする

태풍이 큐슈 남단을 통과하다

特急^{とっきゅう}はこの駅^えきを通過^つうかします

특급은 이 역을 통과합니다

貨物^かもつ列車^れっしゃが通過^つうかする

화물 열차가 통과하다

誇張^こちょうが過^すぎる

과장이 지나치다

その話^はなしは憶測^おくそくにすぎない

그 이야기는 억측에 지나지 않는다

その題名^だいめいは長^ながすぎる

그 제명은 너무 길다

その主張^{しゅちょう}はあまりにも強硬^{きょうこう}過^すぎた

그 주장은 너무 강경하다

そんな話^はなしは幻想^げんそうにすぎない

그런 이야기는 환상에 지나지 않는다

我慢^がまんし過^すぎるとストレスが溜^たまる

너무 참으면 스트레스가 쌓인다

冗談^{じょうだん}が過^すぎる

농담이 지나치다

レンタル期間^きかんが過^すぎる

대여기간이 끝나다

口^くちが過^すぎる

말이 지나치다

人^ひとも死^しねば一個^いっこの物体^ぶったいに過^すぎない

사람도 죽으면 일개 물체에 지나지 않는다

子供^こどもに干渉^{かんしょう}し過^すぎる

아이에게 지나치게 간섭하다

予定^よていの時刻^じこくを三十分^{さんじっぷん}すぎた

예정시각을 30분 넘겼다

有効^ゆうこう期間^きかんが過^すぎる

유효기간이 지나다

この文章^{ぶんしょう}は長^ながすぎる

이 문장은 너무 길다

このカメラは高^たか過^すぎるので月賦^げっぷにしたいんです

이 카메라는 너무 비싸기 때문에 할부로 하고 싶습니다

仕事^しごとが忙^いそがしすぎる

일이 너무 바쁘다

拙速^せっそくにすぎない判断^はんだんだ

졸속에 불과한 판단이다

机上^きじょうの空論^くうろんに過^すぎない

탁상공론에 지나지 않다

空^むなしく時^ときばかり過^づぎて行^ゆく

헛되이 시간만 지나가다

荒涼^{こうりょう}たる野原^のはらを過^すぎる

황량한 들판을 통과하다

やがて世紀末^{せいきまつ}も過^すぎ去^さった

이윽고 세기말도 지나갔다

冬^ふゆは山^やまの別荘^べっそうで過^すごす

겨울에는 산에 있는 별장에서 보낸다

毎日^まいにちを愉快^ゆかいに過^すごす

날마다 즐겁게 지내다

南^みなみの島^しまでのんびり過^すごす

남쪽섬에서 여유있게 지내다

正月^{しょうがつ}は家族^かぞくと過^すごす

설에는 가족과 보내다

時間^じかんを過^すごす

시간을 보내다

エアコンで夏^なつも快適^かいてきに過^すごす

에어컨으로 여름도 쾌적하게 보내다

夏休^なつやすみには田舎^いなかへ帰^かえってのんびり過^すごしたい

여름 휴가에 시골에 돌아가 한가로이 보내고 싶다

愉快^ゆかいな一時^ひとときを過^すごす

유쾌한 한 때를 보내다

自分^じぶんの成果^せいかを誇示^こじし過^すぎて嫌^きらう

자신의 성과를 너무 과시하여 싫어하다

退職^{たいしょく}してからは毎日^まいにちのんびりと過^すごしております

퇴직하고 부터는 매일 느긋하게 지내고 있습니다

安閑^あんかんとした日日^ひびを過^すごす

한가한 나날을 보내다

同^おなじ過^あやまちを繰^くり返^かえすな

같은 실수를 되풀이하지 말라

自^みずからの過^あやまちを素直^すなおに認^みとめた

스스로의 과오를 솔직히 인정했다

自^みずからの過^あやまちを素直^{そっちょく}に認^みとめた

자신의 실수를 솔직히 인정했다

過^あやまちを犯^おかす

잘못을 저지르다

若気^わかげの過^あやまち

젊은 혈기로 인해 저지른 잘못

他人^たにんの過^あやまちを責^せめるな

타인의 과오를 책망하지 말라

必死^ひっしに過^あやまちを弁明^べんめいする

필사적으로 실수를 변명하다

過^あやまちを犯^おかす

잘못을 저지르다

不吉^ふきつな^よかんがよぎる

불길한 예감이 스치다

過保護^かほごに育^そだつ

과보호 아래 자라다

彼^かれは自分^じぶんの才能^さいのうを過信^かしんしている

그는 자기의 재능을 과신하고 있다

才能^さいのうを過信^かしんすると失敗^しっぱいを招^まねく

재능을 과신하면 실패를 초래한다

過分^かぶんな謝礼^しゃれい

과분한 사례

過分^かぶんのお褒^ほめをいただく

과분한 칭찬을 받다

つい過剰^かじょうに反応^はんのうしてしまう

그만 과잉으로 반응해 버리다

今年^ことしは生産^せいさん過剰^かじょうだ

금년은 생산 과잉이다

商品^{しょうひん}の過剰^かじょう包装^ほうそうを止^やめる

상품의 과잉 포장을 그만두다

塩分^えんぶんを過剰^かじょうに摂取^せっしゅする

염분을 과잉으로 섭취하다

原油^げんゆが過剰^かじょうに供給^{きょうきゅう}されている

원유가 과잉으로 공급되고 있다

息子^むすこに過剰^かじょうな期待^きたいを持^もつ

자식에게 과잉기대를 가지다

自意識^じいしき過剰^かじような彼^かれは友人^ゆうじんがいない。

자아의식 과잉의 그는 친구가 없다

過労^かろうがたたって胃^いを悪^わるくした

과로가 원인이 되어 위가 좋지 않았다

過労^かろうで倒^たおれる前^まえにゆっくり休息^{きゅうそく}をとらなくてはならない

과로로 쓰러지기 전에 천천히 휴식을 취하지 않으면 안된다

働^はたらき盛^ざかりの人々^ひとびとの過労^かろうによる突然死^{とつぜんし}が社会問題^{しゃかいもんだい}となっている

한창 일할 나이의 사람들의 과로로 인한 돌연사가 사회문제가 되고 있다

過労^かろうで倒^たおれる

과로로 쓰러지다

賛成^さんせいが過半数^{かはんすう}を超^こえた

찬성이 과반수를 초과했다

国民^こくみんの過半数^{かはんすう}の承認^{しょうにん}が必要^ひつようだ

국민의 과반수의 승인을 얻어, 헌법의 개정이 가능해진다

賛成^さんせいの意見^いけんが過半数^{かはんすう}を占^しめる

찬성 의견이 과반수를 차지하다

賛成^さんせい意見^いけんが過半数^{かはんすう}に満^みたさない

찬성 의견이 과반수를 채우지 못하다

賛成^さんせいが過半数^{かはんすう}を超^こえた

찬성이 과반수를 초과했다

過去^かこに何度^なんども大地震^{だいじしん}が来^きた

과거 몇 번이나 대지진이 왔다

過去^かこの政策^せいさくの功罪^こうざいを問^とう

과거 정책의 공과 죄를 묻다

過去^かこ最高^さいこうの記録^きろくを達成^たっせいした

과거 최고의 기록을 달성했다

過去^かこを振^ふり返^かえる余裕^よゆうもなかった

과거를 뒤돌아볼 여유가 없었다

過去^かこを清算^せいさんするのは難^むずかしい

과거를 청산하는 것은 어렵다

過去^かこと現在^げんざいを比^くらべる

과거와 현재를 비교하다

過去^かこの記憶^きおくを断片^だんぺんに思^おもい出^だす

과거의 기억을 단편적으로 생각해 내다

過去^かこの償^つぐないをする

과거의 보상을 하다

過去^かこの実績^じっせきが評価^ひょうかされた

과거의 실적이 평가되다

過去^かこの難しい問題^もんだいを清算^せいさんした

과거의 어려운 문제를 청산했다

過去^かこの映像^えいぞうが脳裏^のうりに浮^うかぶ

과거의 영상이 뇌리에 떠오르다

過去^かこのことは忘^わすれて未来^みらいを見^みつめましょう

과거의 일은 잊고 미래를 바라봅시다

過去^かこの事^ことを水^みずに流^ながす

과거의 일을 물에 띄어보내다

過去^かこのことは水^みずに流^ながそう

과거의 일을 물에 흘려 보내자

悲^かなしい過去^かこの記憶^きおくが消^けせずに苦^くるしむ

슬픈 과거의 기억을 지워 없앨 수 없어 괴로워하다

暗^くらい過去^かこを背負^せおって生^いきてきた

어두운 과거를 등지고 살고 있다

熱量^{ねつりょう}の過大^かだい摂取^せっしゅ

열량의 과대 섭취

過大^かだいな選挙^せんきょの公約^こうやく

지나친 선거 공약

過大^かだいな要求^{ようきゅう}

지나친 요구

病院^{びょういん}の過失^かしつの責任^せきにんを糾明^{きゅうめい}する

병원의 과실 책임을 규명하다

病院^{びょういん}の過失^かしつを追及^{ついきゅう}する

병원의 과실을 추궁하다

先生^せんせいは学生^がくせいの過失^かしつを責^せめた

선생님은 학생의 과실을 꾸짖었다

運転手^{うんてんしゅ}は自分^じぶんに過失^かしつのあったことを認^みとめた

운전수는 자신에게 과실이 있었음을 인정했다

当方^とうほうに過失^かしつはない

이쪽의 과실은 없다

火事^かじの原因^げんいんは過失^かしつによるものだった

화재의 원인은 과실에 의한 것이었다

過年度^かねんどに属^ぞくする経費^けいひを明^あきらかにする

과년도에 속하는 경비를 밝히다

過度^かどな商戦^{しょうせん}を自粛^ジシュクする

과도한 상업 경쟁을 자숙하다

栄養^えいようを過度^かどに与^あたえる

영양을 과도하게 공급하다

過渡期^かときに入^はいったとも言^いえる

과도기에 들어 섰다고 말할 수 있다

過渡期^かときに入^はいったとも言^いえる

과도기에 들어 섰다고 말할 수 있다

過激^かげきなストは経済^けいざいの発展^はってんに妨害^ぼうがいになる恐^おそれがある

과격한 파업은 경제의 발전에 방해가 될 우려가 있다

穏健派^{おんけんは}と過激派^かげきはの対立^たいりつ

온건파와 과격파의 대립

若者^わかものの過激^かげきな服装^ふくそうに驚^おどろく

젊은이의 과격한 옷차림에 놀라다

過熱^かねつする報道^ほうどうにうんざりした

과열된 보도에 진절머리나다

テーマを回^めぐって議論^ぎろんが過熱^かねつする

테마를 둘러싸고 의논이 과열되다

人口^じんこうの過疎化^かそかに悩^なやむむ村^むら

인구의 과소화에 고민하는 마을

地方^ちほうの過疎化^かそかが深刻化^{しんこくか}している

지방의 과소화가 심화되고 있다

人口^じんこうの過疎化^かそかに悩^なやむむ村^むら

인구의 과소화에 고민하는 마을

結果^けっかよりも過程^かていが大事^だいじ

결과보다 과정이 중요함

彼^かれは修士^しゅうし課程^かていを修了^{しゅうりょう}した

그는 석사과정을 수료하고

変化^へんかの過程^かていが重要視^{じゅうようし}される問題^もんだい

변화의 과정이 중요시되는 문제

困難^こんなんな過程^かていを経^へて目的^もくてきに到達^とうたつした

어려운 과정을 거쳐 목적지에 도달했다

遺伝子^いでんしは進化^しんかの過程^かていを記憶^きおくしている

유전자는 진화의 과정을 기억하고 있다

制作^せいさく過程^かていを公表^{こうひょう}する

제작 과정을 공표하다

製造^せいぞうする過程^かていで故障^こしょうした

제조하는 과정에서 고장났다

製品^せいひんになるまでの過程^かていを話^はなす

제품이 되기까지의 과정을 이야기하다

今^いまの結論^けつろんに至^いたるには様様^さまざまな過程^かていがあった

지금의 결론에 이르는 데에는 갖가지 과정이 있었다

過酷^かこくな労働^ろうどう条件^{じょうけん}を耐^たえる

과혹한 노동 조건을 견디다