彼^かれらにはまるで切迫感^{せっぱくかん}がない

그에게는 전혀 절박함이 없다

極^きわめて切迫^せっぱくした状況^{じょうきょう}だ

극히 절박한 상황이다

期限^きげんが切迫^せっぱくする

기한이 절박하다

事態^じたいは切迫^せっぱくしている

사태는 절박하다

精神的^{せいしんてき}な圧迫^あっぱくを受^うける

정신적인 압박을 받다

見^みえない危険^きけんが急迫^{きゅうはく}している

보이지 않는 위험이 절박해 있다

強迫^きんぱく観念^かんねんに襲^おそわれる

강박 관념에 시달리다

国際^こくさい情勢^{じょうせい}が一気^いっきに緊迫^きんぱくすることになった

국제 정세가 단번에 긴박하게 되었다

緊迫^きんぱくした場面^ばめんに遭遇^そうぐうする

긴박한 장면에서 뜻하지 않게 만나다

緊迫^きんぱくした情勢^{じょうせい}が続^つづく

긴박한 정세가 계속되다

一気^いっきに情勢^{じょうせい}が緊迫^きんぱくになる

단번에 정세가 긴박하게 되다

両軍^{りょうぐん}が睨^にらみ合^あい緊迫^きんぱくした状態^{じょうたい}だ

양쪽 군이 서로 대립하는 상태이다

一緒^いっしょに学校^がっこうへ行^いく

함께 학교에 가다

火災^かさい現場^げんばの緊迫^きんぱくした映像^えいぞう

화재 현장의 긴박한 영상

どんな脅迫^{きょうはく}にも負^まけない

어떤 협박에도 지지 않는다

脅迫^{きょうはく}電話^でんわが何度^なんどもかかってきた

협박 전화가 몇 번이나 걸려 왔다

脅迫^{きょうはく}されて金^かねを出^だす

협박당해 돈을 내놓다

角度^かくどを変^かえて問題に迫^せまる

각도를 달리하여 문제에 다가서다

違^ちがう角度^かくどから迫^せまる

다른 각도에서 다가서다

いよいよ試験^しけんの日^ひがせまってきた

드디어 시험일이 닥쳐왔다

レポートの提出^{ていしゅつ}期限^きげんが迫^せまっている

리포트의 제출 기한이 촉박해지고 있다

締^しめ切^きりの日^ひが迫^せまってくる

마감날이 다가오다

究極^{きゅうきょく}の選択^せんたくに迫^せまられる

마지막 선택을 강요받다

問題^もんだいの核心^かくしんに迫^せまる

문제의 핵심에 다가서다

夜^よるの闇^やみがそこまで迫^せまっている

밤의 어둠이 거기까지다가오다

選択^せんたくを迫^せまられる

선택을 강요받다

迅速^じんそくな決断^けつだんを迫^せまった

신속한 결단을 재촉했다

原稿^げんこうの締^しめ切^きり迫^せまる

원고의 마감이 다가오다

願書^がんしょの提出^{ていしゅつ}期限^きげんが迫^せまる

원서 제출 기한이 다가오다

敵軍^てきぐんが間近^まぢかに迫^せまる

적군이 가까이 닥아오다

提出^{ていしゅつ}の期限^きげんが迫^せまる

제출 기한이 임박하다

即断^そくだんを迫^せまる

즉각 결단할 것을 다그치다

台風^たいふうが迫^せまる

태풍이 다가오다

夕暮^ゆうぐれ迫^せまる神宮^じんぐうの森^もり

황혼이 다가오는 신궁의 숲

死期^しきが迫^せまって来^くる

임종이 다가오다, 죽음이 다가오다

米国^べいこくは日本^にほんに対^たいし貿易^ぼうえき不均衡^{ふきんこう}解消^{かいしょう}を迫^せまっている

미국은 일본에 대해 무역 불균형 해소를 다그치고 있다

演技^えんぎに迫力^{はくりょく}を求^もとめられた

연기에 박력을 요구받았다

迫害^はくがいを受^うけ外国^がいこくに逃^のがれた

박해를 받아 외국으로 달아났다

異教徒^{いきょうと}を激^はげしく迫害^はくがいする

이교도를 심하게 박해하다

政治的^{せいじてき}な迫害^はくがいを受^うける

정치적인 박해를 받다

第二次^だいにじ世界^せかい大戦中^{たいせんちゅう}多^おおくのユダヤ人^じんがユダヤ人^じんであるという理由^りゆうだけで迫害^はくがいを受^うけた

제2차 세계대전중 많은 유태인이 유태인이라는 이유만으로 박해를 받았다

迫真^はくしんの演技^えんぎに圧倒^あっとうされる

박진의 연기에 압도되다