農^のうは国^くにの基^もとい

농사는 나라의 근본

工場^{こうじょう}の廃水^はいすいで農作物^{のうさくぶつ}に大^おおきな被害^ひがいが出^でた

공장폐수로 농작물에 큰 피해가 났다

農作物^{のうさくぶつ}を選別^せんべつして出荷^しゅっかする

농작물을 선별하여 출하하다

この辺^あたりは土地^とちの養分^ようぶんが豊^ゆたかなので農作物^{のうさくぶつ}がよく育^そだつ

이 근처는 토지의 양분이 풍부해서 농작물이 잘 자란다

害虫^{がいちゅう}が農作物^{のうさくぶつ}を荒^あらす

해충이 농작물을 망치다

日光^にっこうを良^よく浴^あびて栽培^さいばいした農作物^{のうさくぶつ}

햇빛을 충분히 받아 재배한 농작물

大雨^おおあめのため農作物^{のうさくぶつ}は大^おおきな打撃^だげきを受^うけた

호우때문에 농작물은 큰 타격을 받았다

湖^みずうみを干拓^かんたくし農地^のうちにする

호수를 간척하여 농지로 하다

広^ひろい農場^{のうじょう}で牧畜^ぼくちくを始^はじめた

넓은 농장에서 목축을 시작했다

週末^{しゅうまつ}になると農場^{のうじょう}は都会^とかいの人^ひとたちで賑^にぎわう

주말이 되면 농장은 도시 사람들로 붐빈다

農家^のうかは年中^{ねんじゅう}忙^いそがしい

농가는 연중 바쁘다

農家^のうかの人口^じんこうが減少^{げんしょう}している

농가의 인구가 감소하고 있다

農家^のうかの人^ひとがいねを刈^かっている

농부가 벼를 베고 있다

複数^ふくすうの仕事^しごとをもつ農家^のうかが多^おおい

복수의 직업을 가진 농가가 많다

北海道^{ほっかいどう}は牧畜^ぼくちくの農家^のうかが多^おおい

북해도는 목축하는 농가가 많다

夏休^なつやすみには農家^のうかで働^はたらいた

여름휴가에는 농가에서 일했다

今^いま農家^のうかは米^こめの収穫^{しゅうかく}に忙^いそがしい

지금 농가는 쌀수확으로 바쁘다

畜産^ちくさん農家^のうかから流^ながれ出^でる廃棄物^{はいきぶつ}は環境^{かんきょう}によくない

축산농가에서 흘러나오는 폐기물은 환경에 좋지 않다

親戚^しんせきは地方^ちほうの専業^{せんぎょう}農家^のうかだ

친척은 지방의 전업 농가이다

農村^のうそんの人口^じんこうは減^へる一方^いっぽうである

농촌의 인구는 줄어들기만 한다

農村^のうそんが崩壊^ほうかいすればわが党^とうの立^たつ地盤^じばんも崩^くずれることになる

농촌이 붕괴하면 우리당이 설 지반도 무너지게 된다

農村地域^{のうそんちいき}の農民^のうみんは年^ねんに9ヶ月^かげつは外^そとで働^はたらく

농촌지역의 농민은 1년에 9개월은 밖에서 일한다

次^つぎの作品^さくひんのために農村^のうそんへ取材^しゅざいに行^いく

다음의 작품을 위해, 농촌에 취재하러 가다

都市^としの人口^じんこう密度^みつどは農村^のうそんよりずっと高^たかい

도시지역의 인구밀도는 농촌지역보다 훨씬 높다

この頃^ごろ農村^のうそんは人口^じんこうの半数^はんすう以上^いじょうが老人^ろうじんである

요즈음 농촌은 인구의 반수 이상이 노인이다

医療^いりょうチームは農村^のうそんの住民^{じゅうみん}を対象^{たいしょう}に医療^いりょうを施^ほどこした

의료팀은 농촌의 주민을 대상으로   의료를 베풀었다

この夏休^なつやすみには農村^のうそんで奉仕^ほうし活動^かつどうするつもりだ

이번 여름휴가에는 농촌에서 봉사활동할 작정이다

韓国^かんこくの農村^のうそんでは高齢化^{こうれいか}の問題^もんだいが深刻^しんこくだ

한국의 농촌에서는 고령화 문제가 심각하다

洪水^こうずいで農村^のうそん地域^ちいきでは稲^いねに大^おおきな被害^ひがいが出^でた

홍수로 농촌지역에서는 벼에 큰 피해가 났다

農林^のうりん水産業^{すいさんぎょう}も機械化^きかいかが進^すすんでいる。

농림 수산업도 기계화가 진행되고 있다

農業^{のうぎょう}に精魂^せいこんを込^こめる

농업에 심혈을 쏟다

農業^{のうぎょう}に適^てきした土壌^どじょうに改良^{かいりょう}する

농업에 알맞은 토양으로 개량하다

農業^{のうぎょう}には不向^ふむきの土地^とち

농업에는 적합하지 않은 토지

村^むらでは川^かわから農業用水^{のうぎょうようすい}を取^とって水田^すいでんを潤^うるおしている

마을에서는 강에서 농업용수를 끌어와 논을 윤택하게 하고 있다

江戸時代^{えどじだい}には農業^{のうぎょう}が国^くにの基^もとだと考^かんがえられていた

에도시대에는 농업이 나라의 근본으로 생각되고 있었다

ここはかつて農業用^{のうぎょうよう}水路^すいろだった

여기는 이전에 농업용 수로였다

温和^おんわな気候^きこうなので農業^{のうぎょう}には適^てきしている

온화한 기후이므로 농업에는 적합하다

政府^せいふは農業^{のうぎょう}政策^せいさくを見直^みなおすと発表^{はっぴょう}した

정부는 농업정책을 재검토한다고 발표했다

今^いまの若者^わかものは農業^{のうぎょう}を嫌^きらっている

현대의 젊은이는 농업을 싫어하고 있다

農民^のうみんたちは国^くにを対象^{たいしょう}にして補償^ほしょうを請求^{せいきゅう}した

농민들은 국가를 대상으로 하여 보상을 청구했다

農民^のうみんたちは損害賠償^{そんがいばいしょう}の訴^うったえを起^おこした

농민들은 손해배상소송을 제기했다

農村地域^{のうそんちいき}の農民^のうみんは年^ねんに9ヶ月^かげつは外^そとで働^はたらく

농촌지역의 농민은 1년에 9개월은 밖에서 일한다

今年^ことしは台風^たいふうの被害^ひがいもなく農産物^{のうさんぶつ}は豊作^ほうさくが予想^よそうされる

금년은 태풍의 피해도 없어 농산물은 풍작이 예상된다

昨年^さくねんから農産物^{のうさんぶつ}の市場^しじょう開放^かいほうが始^はじまった

작년부터 농산물의 시장개방이 시작됐다

農繁期^{のうはんき}で忙^いそがしい

농번기로 바쁘다

日本人^{にほんじん}は農耕^のうこう民族^みんぞくだといわれている

일본인은 농경 민족이라 알려져 있다

農薬^のうやくは人^ひとに危害^きがいを及^およぼす

농약은 사람에게 위해를 끼친다

農薬^のうやくは注意^ちゅういして扱^あつかわなければ汚染^おせんの危険^きけんがある

농약은 주의해서 취급하지 않으면 오염의 위험이 있다

農薬^のうやくを使^つかわないで作^つくった野菜^やさい

농약을 사용하지 않고 만든 야채

農薬^のうやくを使^つかった穀物^こくもつの生産^せいさんが増^ふえる

농약을 사용한 곡물의 생산이 증가한다

畑^はたけで無農薬^{むのうやく}野菜^やさいを作^つくった

밭에서 무농약 야채를 경작하다

人体^じんたいに影響^{えいきょう}を及^およぼす農薬^のうやく

인체에 영향을 미치는 농약

酪農^らくのうに従事^じゅうじする邦人^ほうじん

낙농에 종사하는 교포

北海道^{ほっかいどう}は酪農^らくのうが盛^さかんだ

북해도는 낙농이 번성했다

叔父^おじは酪農^らくのうをしている

숙부는 낙농을 하고 있다