山路^やまじを二時間^にじかんかけてゆっくり登^のぼる

산길을 2시간 걸려서 천천히 오르다

彼^かれは人生^じんせい最大^さいだいの岐路^きろに立^たっている

그는 인생최대의 기로에 서있다

運命^うんめいの岐路^きろに立^たつ

운명의 기로에 서다

人生^じんせいの岐路^きろに立^たつ

인생의 기로에 서다

ここはかつて農業用^{のうぎょうよう}水路^すいろだった

여기는 이전에 농업용 수로였다

新^あたらしい生活^せいかつへの活路^かつろを切^きり開^ひらく

새로운 생활에의 활로를 개척하다

新天地^{しんてんち}に活路^かつろを求^もとめる

신천지로 활로를 찾다

空港^くうこうの滑走路^{かっそうろ}

항공의 활주로

近^ちかくの貨物駅^{かもつえき}から港^みなとまで線路^せんろが敷^しかれている

근처의 화물역에서부터 항구까지 선로가 깔려 있다

急^いそぎ足^あしで線路^せんろを横切^よこきる

빠른 걸음으로 선로를 횡단하다

電車^でんしゃの線路^せんろに沿^そって歩^あるくのは危険^きけんだ

전차의 선로를 따라 걷는 것은 위험하다

太平洋^{たいへいよう}航路^こうろの汽船^きせん

태평양 항로의 기선

航路^こうろの安全^あんぜんを保障^ほしょうする

항로의 안전을 보장하다

交渉^{こうしょう}が袋小路^{ふくろこうじ}に入^いり込^こんんでしまった

교섭이 진퇴유곡에 빠져들다

会社^かいしゃは製品^せいひんの販路^はんろを広^ひろげようと努^つとめている

회사는 제품의 판로를 넓히려고 노력하고 있다

路上^ろじょうの電柱^{でんちゅう}は邪魔^じゃまである

노상의 전봇대는 거추장스럽다

路上^ろじょう駐車^{ちゅうしや}は本当^ほんとうに迷惑^めいわくだ

노상주차는 정말로 불쾌하다

路地^ろじから急^きゅうに自転車^{じてんしゃ}が走^はしり出^でてきた

골목에서 갑자기 자전거가 달려나왔다

横丁^{よこちょう}の路地^ろじを抜^ぬける

옆길의 골목을 빠져나오다

路線^ろせんと道路^どうろが交差^こうさする踏切^ふみきり

노선과 도로가 교차하는 건널목

対話^たいわを重視^じゅうしした外交^がいこう路線^ろせんを堅持^けんじする

대화를 중요시하는 외교 노선을 견지하다

冬^ふゆになると路面^ろめんが凍結^とうけつする

겨울이 되면 노면이 동결된다

長年^ながねん親^したしまれてきた路面^ろめん電車^でんしゃ

오랜 세월 가까이 해왔던 노면 전차

路頭^ろとうに迷^まよう

생계에 곤란을 겪다

道路^どうろを封鎖^ふうさし退路^たいろを断^たつ

도로를 봉쇄하고 퇴로를 막다

退路^たいろを封^ふうじる作戦^さくせんにでる

퇴로를 봉쇄하는 작전으로 나가다

駐車^{ちゅうしゃ}違反^いはんの車^くるまが通路^つうろを塞^ふさいでいる

주차위반 차량이 통로를 막고 있다

進路^しんろを誤^あやまり苦悩^くのうする

진로가 잘못되어 고뇌하다

台風^たいふうの進路^しんろが東^ひがしに逸^それた

태풍의 진로가 동쪽으로 벗어났다

12月^がつは道路^どうろの舗装^ほそう工事^こうじが多^おおい

12월은 도로 포장공사가 많다

幹線^かんせん道路^どうろが麻痺^まひする

간선 도로가 마비되다

高速^こうそく道路^どうろでスピードを出^だす

고속 도로에서 스피드를 내다

高速^こうそく道路^どうろの事故^じこでまた貴^たっとい命^いのちが奪^うばわれた

고속도로 사고로 또다시 귀중한 생명을 빼앗겼다

道路^どうろで観光^かんこうバスとタクシーが衝突^{しょうとつ}した

고속도로에서 관광버스와 택시가 충돌했다

大雪^おおゆきのため道路^どうろの自動車^{じどうしゃ}が徐行^じょこう運転^うんてんをしている

대설로 인해 도로의 자동차가 서행운전을 하고 있다

道路^どうろの両側^{りょうがわ}に歩道^ほどうがある

도로 양쪽에 보도가 있다

道路^どうろの舗装^ほそう工事^こうじをする

도로 포장 공사를 하다

道路^どうろが車^くるまで混雑^こんざつしている

도로가 차로 혼잡하다

道路^どうろや公園^こうえんを清掃^せいそうする

도로나 공원을 청소하다

道路^どうろを封鎖^ふうさし退路^たいろを断^たつ

도로를 봉쇄하고 퇴로를 막다

道路^どうろを隔^へだてた向^むこう側^がわの花屋^はなやに行^いく

도로를 사이에 둔 맞은 편의꽃집에 가다

道路^どうろを測量^{そくりょう}する技師^ぎし

도로를 측량하는 기사

道路^どうろを拡張^{かくちょう}する工事^こうじ

도로를 확장하는 공사

道路^どうろを横断^おうだんする

도로를 횡단하다

道路^どうろで遊^あそぶのは危険^きけんだ

도로에서 노는 것은 위험하다

道路^どうろで全速力^{ぜんそくりょく}を出^だして走^はしるのは危険^きけんだ

도로에서 전속력을 내며 달리는 것은 위험하다

道路^どうろの幅^はばを拡張^{かくちょう}する

도로의 폭을 확장하다

道路^どうろの幅^はばがどんどん狭^せばまる

도로의 폭이 좁아지다

道路^どうろの溝^みぞに填^はまる

도로의 홈에 빠지다

山林^さんりんを切^きり開^ひらいて観光道路^{かんこうどうろ}を作^つくった

산림을 개척해 관광도로를 만들었다

市街地^しがいちでは道路^どうろの整備^せいびが進^すすんでいる

시가지에서는 도로의 정비가 진행되고 있다

ここは車^くるまの往来^おうらいが激^はげしい道路^どうろだ

여기는 자동차의 왕래가 심한 도로이다

運河^うんがの上^うえを高速^こうそく道路^どうろが走^はしる

운하 위를 고속도로가 뻗어 있다

この都市^としの道路^どうろは碁盤^ごばんの目^めのようだ

이 도시의 도로는 바둑판의 눈과 같다

車^くるまが激^はげしく行^いき交^かう道路^どうろ

자동차가 심하게 왕래하는 도로

狭^せまい道路^どうろは事故^じこが多^おおい

좁은 도로는 사고가 많다

狭^せまいい道路^どうろを拡張^{かくちょう}する工事^こうじ

좁은 도로를 확장하는 공사

地震^じしんで道路^どうろが寸断^すんだんされた

지진으로 도로가 토막토막나다

車^くるまを道路^どうろに放置^ほうちすると罰金^ばっきんに課^かせられる

차를 도로에 방치하면 벌금이 부과된다

しけに会^あい船^ふねが針路^しんろを失^うしなった

거친 파도를 만나 배가 항로를 잃어버렸다

船^ふねの針路^しんろを北^きたにとる

배의 항로를 북쪽으로 잡다

将来^{しょうらい}の日本^にほんの針路^しんろを考^かんがえる

장래 일본의 항로를 생각하다