不思議^ふしぎな挙動^きょどう

괴이한 거동

不思議^ふしぎな体験^たいけんをした

괴이한 체험을 했다

二人^ふたりの関係^かんけいが不思議^ふしぎだ

두 사람의 관계가 이상하다

不思議^ふしぎなことに

불가사의하게도

不思議^ふしぎな現象^{げんしょう}

불가사의한 현상

生命^せいめいの不思議^ふしぎさに驚^おどろく

생명의 불가사의에 놀라다

田舎^いなかの子供^こどもたちははじめて見^みる外国人^{がいこくじん}を不思議^ふしぎそうに見^みた

시골의 아이들은 처음 보는 외국인을 이상한 듯이 보았다

不思議^ふしぎな縁^えんで合^あう

이상한 인연으로 만나다

不思議^ふしぎな事^ことが起^おこる

이상한 일이 일어나다

あの二人^ふたりの関係^かんけいは不思議^ふしぎだ

저 두 사람의 관계가 이상하다

実^じつに不思議^ふしぎな話^はなしだ

참으로 이상한 이야기이다

労働^ろうどう組合^くみあいの争議^そうぎが収束^{しゅうそく}する

노동 조합의 쟁의가 수습되다

かぜをひいたので会議^かいぎの出席^{しゅっせき}を断^ことわった

감기에 걸려서 회의의 참석을 거절했다

彼^かれの意見^いけんが重役会議^{じゅうやくかいぎ}で採^とり上^あげられた

그의 의견이 중역회의에서 채택되었다

明日^あしたの会議^かいぎで会社^かいしゃのリストラ方針^ほうしんが発表^{はっぴょう}される

내일의 회의에서 회사의 구조조정방침이 발표된다

倒産^とうさんした会社の債権者^{さいけんしゃ}会議^かいぎが開^ひらかれた

도산한 회사의 채권자 회의가 열렸다

毎週^{まいしゅう}月曜日^{げつようび}に会議^かいぎをする

매주 월요일에 회의를 하다

集^あつまってしゃべるだけでは会議^かいぎの形態^けいたいにならない

모여서 지껄이는 것만으로는 회의의 형태가 되지 않는다

傍聴席^{ぼうちょうせき}から会議^かいぎを見守^みまもる

방청석으로부터 회의를 지켜보다

新^あたらしい会議^かいぎの座長^ざちょうに選^えらばれる

새로운 의회의 좌장으로 선출되다

予定^よていの時刻^じこくを繰^くり上^あげて会議^かいぎを始^はじめた

예정시각을 앞당겨 회의를 시작 했다

この会議^かいぎの趣旨^しゅしが全^まったく分^わからない

이 회의의 취지를 전현 모르겠다

今月末^{こんげつすえ}先進国^{せんしんこく}の蔵相会議^{ぞうしょうかいぎ}が開^ひらかれる

이달말 선진국의 재무장관 회의가 열린다

早朝^{そうちょう}の会議^かいぎに遅刻^ちこくする

이른 아침의 회의에 지각하다

今回^こんかいの会議^かいぎは来月^らいげつ中旬^{ちゅうじゅん}に開^ひらかれる

이번의 회의는 다음달 중순에 열린다

重要^{じゅうよう}な会議^かいぎに出席^{しゅっせき}する

중요한 회의에 출석하다

今^いまから会議^かいぎを始^はじめます

지금부터 회의를 시작하겠습니다

火曜日^かようびに会議^かいぎがあります

화요일에 회의가 있습니다

会議^かいぎの途中^とちゅうで退席^たいせきする

회의 도중에 자리를 뜨다

会議^かいぎの冒頭^ぼうとうにあいさつする

회의 모두에 인사하다

会議^かいぎの冒頭^ぼうとうからもめた

회의 벽두부터 옥신각신했다

会議^かいぎの時間^じかんを部長^ぶちょうに伝^つたえる

회의 시간을 부장에게 전하다

会議^かいぎの議案^ぎあんを提出^{ていしゅつ}する

회의 의안을 제출하다

会議^かいぎの日程^にっていを調整^{ちょうせい}する

회의 일정을 조정하다

会議^かいぎの出席者^{しゅっせきしゃ}の名前^なまえを記録^きろくしておいてください

회의 출석자의 이름을 기록해 두십시오

会議^かいぎが流^ながれる

회의가 없어지다

会議^かいぎは休^やすみ時間^じかんなしに3時間^じかんも引^ひき続^つづき進行^しんこうされた

회의는 휴식시간없이 3시간이나 계속해서 진행되었다

会議^かいぎは休憩^{きゅうけい}せずに続^つづけられた

회의는 휴식하지 않고 계속되었다

会議^かいぎを開^ひらく

회의를 열다

会議^かいぎを一時^いちじ中断^{ちゅうだん}する

회의를 일시 중단하다

会議室^{かいぎしつ}には四角形^{しかくけい}のテブルが置^おいてある

회의실에는 사각형의 테이블이 놓여 있다

会議室^{かいぎしつ}で長^ながい時間^じかん意見^いけんを交換^こうかんする

회의실에서 장시간 의견을 교환한다

会議^かいぎに臨^のぞむ

회의에 임하다

会議^かいぎに出席^{しゅっせき}する

회의에 참석하다

会議^かいぎには代理人^{だいりにん}を行^いかせる

회의에는 대리인을 보내다

会議^かいぎで議論^ぎろんを戦^たたかわせる

회의에서 논쟁을 벌이다

会議^かいぎで率直^{そっちょく}な発言^はつげんをする

회의에서 솔직한 발언을 하다

会議^かいぎの結果^けっかを報告^ほうこくする

회의의 결과를 보고하다

会議^かいぎの冒頭^ぼうとうに述^のべる

회의의 모두에 진술하다

会議^かいぎの進行^しんこうを妨^さまたげる言動^げんどうは慎^つつしんでください

회의의 진행을 방해하는 언동은 삼가십시오

会議^かいぎの質疑^しつぎの時間^じかん

회의의 질의 시간

会議^かいぎの出席者^{しゅっせきしゃ}は100人^にんを超^こすだろう

회의의 참석자는 100명을 넘을 것 같다

会議中^{かいぎちゅう}は私語^しご厳禁^げんきんだ

회의중은 사담 금지다

緊急^{きんきゅう}動議^どうぎを採択^さいたくする

긴급 동의를 채택하다

包括的^{ほうたつてき}な協議^きょうぎが行^おこなわれている

포괄적인 협의가 행해지고 있다

協議^きょうぎの結果^けっか決定^けっていが下^くだされた

협의의 결과 결정이 내려졌다

経済^けいざい関連^かんれんの法案^ほうあんは明日^あすから審議^しんぎに入^はいる予定^よていだ

경제 관련 법안은, 내일부터 심의에 들어갈 예정이다

国会^こっかいでは国家^こっか予算^よさんを審議^しんぎするための膨大^ぼうだいな資料^しりょうを検討^けんとうした

국회에서는 국가예산을 심의하기 위한 방대한 자료를 검토했다

法案^ほうあんはいまだ委員会^{いいんかい}で審議中^{しんぎじゅう}だ

법안은 아직도 위원회에서 심의중이다

法案^ほうあんを審議^しんぎするため国会^こっかいが開^ひらかれる

법안을 심의하기 위해 국회가 열린다

法案^ほうあんが衆議院^{しゅうぎいん}で審議^しんぎされる

법안이 중의원에서 심의되다

慎重^{しんちょう}に審議^しんぎする

신중하게 심의하다

審議^しんぎ未了^みりょうで採択^さいたくされなかった

심의 미완료로 채택되지 않았다

審議^しんぎを一時^いちじ中断^{ちゅうだん}する

심의를 일시 중단하다

与党側^{よとうがわ}の提案^ていあんを与野党^よやとう共同^{きょうどう}で審議^しんぎする

여당측의 제안을 여야당 공동으로 심의한다

審議^しんぎしている最中^{さいちゅう}だ

한창 심의하고 있는 중이다

協約^{きょうやく}を逐一^ちくいち審議^しんぎする

협약을 차례대로 심의하다

会期後^かいきごも継続^けいぞくして審議^しんぎする

회기후에도 계속하여 심의하다

監督^かんとくが審判^しんぱんの判定^はんていに抗議^こうぎする

감독이 심판의 판정에 항의하다

不当^ふとうな処置^しょちに抗議^こうぎする

부당한 조치에 항의하다

市民^しみんは議会^ぎかいに抗議文^{こうぎぶん}を送^おくりつけた

시민은 의회에 항의문을 보냈다

抗議^こうぎの署名^しょめい運動^うんどうを起^おこす

항의 서명 운동을 일으키다

抗議^こうぎの電話^でんわが殺到^さっとうした

항의 전화가 쇄도했다

抗議^こうぎのために居座^いすわった

항의를 위해 버티고 있다

会社^かいしゃの不当^ふとうな解雇^かいこに抗議^こうぎした

회사의 부당한 해고에 항의했다

頂上^{ちょうじょう}会談^かいだんの提議^ていぎが大^おおきな反響^{はんきょう}を呼^よび起^おこす

정상회담 제의가 큰 반향을 불러 일으키다

不信任^{ふしんにん}決議案^{けつぎあん}の可決^かけつ

불신임 결의안 가결

市長^しちょうの不信任^{ふしんにん}決議案^{けつぎあん}が可決^かけつされた

시장의 불신임 결의안이 가결되었다

首相^{しゅしょう}の発言^はつげんは物議^ぶつぎをかもした

수상의 발언은 물의를 빚었다

文部省^{もんぶしょう}の方針^ほうしんに異議^いぎを唱^となえる

문부성의 방침에 이의를 제기하다

不条理^{ふじょうり}な判定^はんていに異議^いぎを唱^となえる

부합리한 판정으로 이의를 주장하다

上司^じょうしの決定^けっていに異議^いぎを申^もうし立^たてた

상사의 결정에 이론을 제기했다

審判員^{しんぱんいん}の判定^はんていに異議^いぎを申^もうし立^たてた

심판원의 판정에 이의를 제기하다

議会^ぎかいの決定^けっていに異議^いぎを唱^となえた

의회의 결정에 이의를 주창하다

会社^かいしゃの方針^ほうしんに異議^いぎを唱^となえる

회사의 방침에 이의를 주장하다

議案^ぎあんは十分^{じゅうぶん}に討議^とうぎした上^うえで採決^さいけつした

의안은 충분히 토의한 후에 채결됐다

年代^ねんだいを超^こえた論議^ろんぎの場^ばを設^もうける

연대를 초월한 논의의 장을 마련하다

社名^しゃめいを変更^へんこうすることについてはいろいろな論議^ろんぎがあった

회사명을 변경하는 것에 대해서는 여러가지 의견이 있다

会議^かいぎではその問題^もんだいが論議^ろんぎの焦点^{しょうてん}となった

회의에서는 그 문제가 논의의 초점이 됐다

国会^こっかい議事堂^ぎじどうを見学^けんがくする

국회의사당을 견학하다

議事^ぎじ進行^しんこうは円滑^えんかつに進^すすんだ

의사 진행은 원활히 진행됐다

国会^こっかい議事堂^ぎじどうの正門^せいもんを開^あける

국회 의사당의 정문을 열다

国会^こっかい議事堂^ぎじどうを見学^けんがくする

국회의사당을 견학하다

デモ隊^たいが議事堂^ぎじどうに乱入^{らんにゅう}する

데모대가 의사당에 난입하다

新^あたらしい法案^ほうあんが議会^ぎかいで可決^かけつされた

새로운 법안이 의회에서 가결됐다

市民^しみんは議会^ぎかいに抗議文^{こうぎぶん}を送^おくりつけた

시민은 의회에 항의문을 보냈다

議会^ぎかいが召集^{しょうしゅう}され法案^ほうあんについて審議^しんぎした

의회가 소집되어 법안에 관하여 심의했다

議会^ぎかいで減税案^{げんぜいあん}が採択^さいたくされた

의회에서 감세안이 채택되었다

議会^ぎかいの決定^けっていに異議^いぎを唱^となえた

의회의 결정에 이의를 주창하다

工事^こうじの利権^りけんを得^えようとする議員^ぎいん

공사의 권리를 얻으려고 하는 의원

国会^こっかい議員^ぎいんを選^えらぶぶ

국회의원을 뽑다

当選^とうせんした議員^ぎいんは公約^こうやくを守^まもってもらわなければ困^こまります

당선된 의원은 공약을 지켜주지 않으면 곤란합니다

選挙^せんきょで国会^こっかい議員^ぎいんを選^えらぶ

선거에서 국회의원을 뽑다

父^ちちは市^しの議員^ぎいんとして市^しの政治^せいじに携^たずさわっています

아버지는 시의 의원으로서 시의 정치에 종사하고 있습니다

与党^よとう議員^{ぎいん厳きびしい非難ひなんの的まととなった}

여당의원의 스캔들은 야당으로부터의 혹독한 비난의 대상이 됐다

議員^ぎいんとしての廉潔^れんけつさに欠^かけている

의원으로서 청렴결백이 부족하다

議員^ぎいんを召集^{しょうしゅう}する

의원을 소접하다

議員^ぎいんの権威^けんいは急速^{きゅうそく}に衰^おとろえた

의원의 권위는 급속히 약해졌다

議員^ぎいんの秘書室^{ひしょしつ}を通^とおる

의원의 비서실을 통하다

あの国会^こっかい議員^ぎいんの問題^もんだい発言^はつげんが大^おおきな波紋^はもんをよんでいる

저 국회의원의 문제발언이 큰 파문을 부르고 있다

あの議員^ぎいんは保守派^ほしゅはの系統^けいとうに属^ぞくする

저 의원은 보수파 계통에 속한다

あの議員^ぎいんは疑惑^ぎわくを否定^ひていした

저 의원은 의혹을 부정했다

特定^とくていの業界^{ぎょうかい}とつながりを持^もつA議員^ぎいん

특정 업계와 연계를 가진 A의원

議案^ぎあんは賛成^さんせいの多数^たすうで可決^かけつされた

의안은 찬성 다수로 가결되었다

議案^ぎあんは十分^{じゅうぶん}に討議^とうぎした上^うえで採決^さいけつした

의안은 충분히 토의한 후에 채결됐다

会議^かいぎの議案^ぎあんを提出^{ていしゅつ}する

회의 의안을 제출하다

反対派^{はんたいは}に議決^ぎけつを阻^はばまれた

반대파에게 의결을 방해받았다

中身^なかみのない空疎^くうそな議論^ぎろんだ

내용이 없는 공소한 의론

二^ふたつの議論^ぎろんを混同^こんどうしている

두개의 의논을 혼돈하고 있다

事態^じたいを解決^かいけつするために議論^ぎろんする

사태를 해결하기 위해 의논하다

新^あたらしい企画^きかくについて議論^ぎろんを重^かさねる

새로운 기획에 대하여 의논을 거듭하다

不毛^ふもうな議論^ぎろんが延延^えんえんと続^つづく

성과없는 의논이 아주 길게 계속되다

いろいろ議論^ぎろんをした結果^けっかやっと規則^きそくを定^さだめった

여러가지 논의를 한 결과, 겨우 규칙을 정했다

有事^ゆうじ立法^りっぽうについて議論^ぎろんする

유사입법에 대해 의논하다

議論^ぎろんは平行線^{へいこうせん}をたどった

의논은 평행선을 걸었다

戦争^せんそうについて議論^ぎろんした

전쟁에 대해 의논했다

焦点^{しょうてん}の定^さだまらない議論^ぎろんだ

초점이 정해져 있지 않은 의논

テーマを回^めぐって議論^ぎろんが過熱^かねつする

테마를 둘러싸고 의논이 과열되다

一日中^{いちにちじゅう}続^つづいた議論^ぎろんがようやく終^おわった

하루종일 계속된 논의가 겨우 끝났다

現実^げんじつから離^はなれた議論^ぎろんは役^やくに立^たたない

현실로부터 떨어진 논의는 도움이 되지 않는다

会議^かいぎで議論^ぎろんを戦^たたかわせる

회의에서 논쟁을 벌이다

国会^こっかい議長^ぎちょうは国会^{こっっかい}の開会^かいかいを宣言^せんげんした

국회의장은 국회의 개회를 선언했다

次^つぎの議長^ぎちょうは順当^{じゅんとう}にいけば彼^かれだ

다음의 의장은 순조롭게 한다면 그다

議長^ぎちょうに指名^しめいされた

의장으로 지명되었다

議長^ぎちょうの裁定^さいていに我我^われわれは不満^ふまんをもっている

의장의 재정에 불만을 갖고 있다

議長^ぎちょうが急用^{きゅうよう}で退席^たいせきした

의장이 급한 용무로 자리를 떴다

議長^ぎちょうが採決^さいけつを強行^{きょうこう}する

의장이 채결을 강행하다

多^おおくの議題^ぎだいを包括的^{ほうかつてき}に扱^あつかう

많은 의제를 포괄적으로 다루다

議題^ぎだいの変更^へんこうを提案^ていあんする

의제의 변경을 제안하다

議題^ぎだいの是非^ぜひを問^とう

의제의 옳고 그름을 붇다