強盗^ごうとうは警備員^{けいびいん}の通報^つうほうで警察^けいさつに逮捕^たいほされた

강도는 경비원의 통보로 경찰에 체포됐다

建物^たてものの周辺^{しゅうへん}を警備^けいびする

건물 주변을 경비하다

警備員^{けいびいん}は胸^むねに名札^なふだをつけた人^ひとだけ入場^{にゅうじょう}させた

경비원은 가슴에 명찰을 붙인 사람만 입장시켰다

空港^くうこうにはものものしい警備^けいびがしかれた

공항에 삼엄한 경비가 깔렸다

交替^こうたいで警備^けいびする

교대로 경비하다

国家^こっかの中枢^{ちゅうすう}機関^きかん‘を警備^けいびする

국가의 중추기관을 경비하다

国境^{こっきょう}では両国^{りょうこく}の警備隊^{けいびたい}が激^はげしい戦闘^せんとを行^おこなっていた

국경에서는 양국의 경비대가 격렬한 전투를 하고 있다

国境^{こっきょう}地帯^ちたいでは兵士^へいしたちの警備^けいびが一層^いっそう強化^きょうかされた

국경지대에서는 병사들의 경비가 한층 강화됐다

至^いたるところに警備員^{けいびいん}を配^はいした

도처에 경비원을 배치하다

湾岸^わんがんを警備^けいびする

만의 연안을 경비하다

夜^よるの警備^けいびが強化^きょうかされた

밤의 경비가 강화되었다

事件^じけん以後^いご警備^けいびが厳^きびしくなった

사건 이후 경비가 엄해졌다

常駐^{じょうちゅう}の警備員^{けいびいん}を雇^やとう

상주할 경비원을 고용하다

市内^しないの警備^けいびが強化^きょうかされた

시내의 경비가 강화되었다

沿岸^えんがんを警備^けいびする

연안을 경비하다

警告^けいこくを無視^むしする

경고를 무시하다

公害^こうがいは自然^しぜんから人間^にんげんへの警告^けいこくである

공해는 자연이 인간에 주는 경고이다

再三^さいさん警告^けいこくしたにもかかわらず

누차 경고했음에도 불구하고

警告^けいこくしようとした矢先^やさきに起^おこった事故^じこ

막 경고하려든 참에 일어난 사건

無断^むだん欠席^けっせきが続^つづき警告^けいこくを受^うけた

무단 결석이 계속되어 경고를 받았다

ある若者^わかものが警告^けいこくを無視^むしして禁止^きんし区域^くいきに入^はいった

어떤 젊은이가 경고를 무시하고, 금지구역에 들어갔다

自然界^{しぜんかい}からの警告^けいこくを見逃^みのがさない

자연계의 경고를 간과하지 않는다

立^たて札^ふだで警告^けいこくする

팻말로 경고하다

放射能^{ほうしゃのう}漏^もれの警報^けいほうが鳴^なった

방사능 누출의 경보가 울렸다

警官^けいかんが殉職^{じゅんしょく}した

경관이 순직했다

警官^けいかんは彼^かれの証言^{しょうげん}をもとに犯人^はんにん探^さがしに乗^のり出^だした

경찰관은 그 증언을 토대로 범인수색에 나섰다

警官^けいかんが道^みちに立^たっている

경찰관이 길에 서 있다

交通警官^{こうつうけいかん}が出動^{しゅつどう}して,車^くるまの渋滞^{じゅうたい}をさばいている

교통 경찰관이 출동하여, 차의 정체를 처리하고 있다

警官^けいかんの取調^とりしらべを受^うける

경관의 취조를 받다

警察犬^{けいさつけん}は臭^においを嗅^かいで犯人^はんにんを見^みつける

경찰견은 고약한 냄새를 맡아 범인을 찾는다

警察官^{けいさつかん}は免許証^{めんきょしょう}の写真^しゃしんと書類^しょるいの写真^しゃしんを照合^{しょうごう}した

경찰관은 면허증의 사진과 서류의 사진을 대조했다

警察官^{けいさつかん}が川^かわでおぼれた子^こどもを救助 ^{きゅうじょ}した

경찰관이 강에서 빠진 아이를 구조했다

警察官^{けいさつかん}が地域^ちいきを巡察^{じゅんさつ}している

경찰관이 지역을 순찰하고 있다

警察官^{けいさつかん}に道^みちを尋^たずねる

경찰에게 길을 묻다

警察^けいさつで調^しらべを受^うける

경찰에서 신문을 받다

警察^けいさつでは彼^かれを事件^じけんの容疑者^{ようぎしゃ}と断定^だんていした

경찰에서는 그를 사건의 용의자로 단정했다

警察^けいさつでは不法^ふほうな建築^けんちくを取^とり締^しまっている

경찰에서는 불법적인 건축을 단속하고 있다

警察^けいさつはあの男^おとこを暴力^{ぼうりょく}を働^はたらいた疑^うたがいで取^とり調^しらべています

경찰은 그 남자를 폭력을 저지른 혐의로 조사하고 있습니다

警察^けいさつは正義^せいぎの味方^みかたであるべきだ。

경찰은 정의 편이어야 한다

警察^けいさつの仕事^しごとは大変^たいへんだ

경찰의 일은 대단하다

警察^けいさつが泥棒^どろぼうを捕^つかまえる

경찰이 도둑을 붙잡다

警察^けいさつが事件^じけんを捜査^そうさする

경찰이 사건을 수사하다

警察^けいさつというのは危険^きけんな職業^{しょくぎょう}である

경찰이란 위험한 직업이다

私^わたしは若^わかいとき思想問題^{しそうもんだい}で警察^けいさつに引^ひっ張^ぱられた

나는 젊었을 때 사상문제로 경찰에 끌려갔다

盗難^とうなんを警察^けいさつに届^とどける

도난을 경찰에 신고하다

犯人^はんにんが警察^けいさつに引^ひっ張^ぱられる

범인이 경찰에 연행되어 간다

犯罪^はんざいを見^みたら警察^けいさつに通報^つうほうする

범죄를 보자 경찰에게 통보하다

社会^しゃかいの秩序^ちつじょを守^まもる警察^けいさつ

사회의 질서를 지키는 경찰

時間^じかんになっても犯人^はんにんはいっこうに姿^すがたを見^みせず警察^けいさつは焦^あせりの色^いろを濃^こくしていた

시간이 되어도 범인은 전혀 모습을 보이지 않아, 경찰은 초조한 기색이 짙어보였다

年^としの暮^くれだから警察^けいさつの取締^{とりしまり}が厳^きびしい

연말이니까 경찰의 단속이 엄하다

運転手^{うんてんしゅ}は事故^じこを起^おこして警察^けいさつに取^とり調^しらべられた

운전수는 사고를 내서 경찰에 조사받았다

集会^{しゅうかい}は警察^けいさつによって解散^かいさんされた

집회는 경찰에 의해 해산되었다

警察^けいさつに届^とどける

경찰에 신고하다

警察官^{けいさつかん}が川^かわでおぼれた子^こどもを救助 ^{きゅうじょ}した

경찰관이 강에서 빠진 아이를 구조했다

警察官^{けいさつかん}に道^みちを尋^たずねる

경찰에게 길을 묻다

警戒^けいかいを要^ようする

경계를 요하다

巡査^じゅんさが厳^きびしく警戒^けいかいする

경찰이 엄하게 경계하다

泥棒^どろぼうに入^いられないよう警戒^けいかいする

도둑이 들지않도록 경계하다

反対派^{はんたいは}の出方^でがたを警戒^けいかいしながら行動^こうどうする

반대파의 나오는 태도를 경계하면서 행동하다

夜^よるになって警戒^けいかいはさらに強^つよまった

밤이 되어 경계가 더욱 강해지다

事故^じこ再発^さいはつを恐^おそれ警戒^けいかいが強^つよまる

사고재발을 염려해 경계가 강해지다

身辺^しんぺんを警戒^けいかいする

신변을 경계하다

厳重^{げんじゅう}な警戒^けいかい体制^たいせいを取^とる

엄중한 경계체제를 취하다

一晩^ひとばん掛^かけてレポートを仕上^しあげる

하룻밤　걸려 리포트를 완성하다

会場^{かいじょう}の周辺^{しゅうへん}はものものしい警戒^けいかいが敷^しかれた

회의장 주변은 삼엄한 경계가 깔렸다

要人^ようじんを警護^けいごする任務^にんむに任^まかせる

요인을 경호하는 임부를 맡기다

要人^ようじんの警護^けいごに当^あたる

요인의 경호를 맡다

テロの危険性^{きけんせい}に警鐘^{けいしょう}を鳴^ならす

테러의 위험성에 경종을 울리다