功績^こうせきが認^みとめられ昇進^{しょうしん}した

공적을 인정받아 승진했다

あのサッカチームは自^みずから敗北^はいぼくを認^みとめた

그 축구팀은 스스로 패배를 인정했다

彼^かれは間違^まちがいを素直^すなおに認^みとめた

그는 과실을 순순히 인정했다

彼^かれは明白^めいはくな事実^じじつを認^みとめようとしなかった

그는 명백한 사실을 인정하려고 하지 않았다

彼^かれは文壇^ぶんだんで認^みとめられている

그는 문단에서 인정받고 있다

毛筆^もうひつでしたためる

붓으로 쓰다

紹介状^{しょうかいじょう}をしたためてもらう

소개장을 써 받다

素直^すなおに敗北^はいぼくを認^みとめない

순순히 패배를 인정하지 않는다

信仰^しんこうの自由^じゆうは認^みとめられている

신앙의 자유를 인정받고 있다

いかなる例外^れいがいも認^みとめない

어떠한 예외도 인정하지 않는다

違反^いはんを認^みとめて謝^あやまった

위반을 인정하고 사과했다

遺書^いしょをしたためる

유서를 쓰다

自分^じぶんの実力^{じつりょく}を認^みとめたくない

자신의 실력을 인정하고 싶지 않다

自分^じぶんの犯^おかした罪悪^ざいあくを認^みとめた

자신이 범한 죄악을 인정했다

指摘^してきされた自^みずからの非^ひを率直^{そっちょく}に認^みとめた

지적당한 자신의 과오를 솔직히 인정했다

責任^せきにんを果^はたせば会社^かいしゃから認^みとめられる

책임을 다하면 회사로부터 인정받는다

一人前^{いちにんまえ}の大人^おとなとして認^みとめる

한사람의 어른으로 인정하다

脳死^のうしを人間^にんげんの死^しとして認^みとめるかどうかは、難^むずかしい問題^もんだいである

뇌사를 인간의 죽음으로 인정하는가 하는 것은 어려운 문제이다