川^かわが町^まちの東西^とうざいに流^ながれる

강은 시가지의 동서로 흐른다

道^みちが東西^とうざいに走^はしる

길이 동서로 뻗다

東西^とうざい古今^ここんを通^つうじて変^かわらない真理^しんり

동서 고금을 통하여 변하지 않는 진리

東西^とうざい冷戦^れいせん時代^じだいの厳^きびしい対立^たいりつ

동서 냉전시대의 냉엄한 대립

東西^とうざいの文化^ぶんかが交流^{こうりゅう}する

동서 문화가 교류되다

東西^とうざい文化^ぶんかを融合^ゆうごうさせる

동서 문화를 융합시키다

東西^とうざいドイツがひとつの国^くにになった

동서독이 하나가 되었다

東西^とうざい文明^ぶんめいの接点^せってん

동서문명의 접점

東西^とうざいの交流^{こうりゅう}が盛^さかんに行^おこなわれている

동서의 교류가 번창하게 행해지고 있다

東西^とうざいを失^うしなう

방향 분간을 못하다. 어찌할 바를 모르다

東西^とうざいを弁^べんせず

사리를 분별하지 못하다

風^かぜの向^むきが西^にしに変^かわった

바람의 방향이 서쪽으로 변했다

西^にしの方角^ほうがくに明^あかりが見^みえる

서쪽 방향에 불빛이 보인다

西^にしの空^そらに光^ひかる星^ほしが見^みえる

서쪽 하늘에 반짝이는 별이 보이다

西^にしの空^そらが赤^あかい

서쪽 하늘이 붉다

夕方^ゆうがたになったので西^にしの空^そらが真^まっ赤^かだ

저녁때가 되어서 서쪽의 하늘이 새빨갛다

夕方^ゆうがたになると西^にしの空^そらが真^まっ赤^かに染^そまった

저녁때가 되자 서쪽하늘이 새빨갛게 물들었다

西^にしも東^ひがしも分^わからない

쥐뿔도 모른다

今年^ことしは西暦^せいれき2007年^ねんだ

금년은 서기 2007년이다

西暦^せいれき紀元^きげん前^まえのこと

서력 기원전의 일

コンピュタが西暦^せいれき2000年^ねんを1900年^ねんと誤^あやまって認識^にんしきをするかもしれない

컴퓨터가 서기 2000년을 1900년으로 잘못 인식할지도 모른다

西欧^せいおう芸術^{げいじゅつ}の単^たんなる模倣^もほうにすぎない

서구 예술의 단순한 모방에 지나지 않는다

西欧^せいおうの文化^ぶんかを積極的^{せっきょくてき}に取^とり入^いれた

서구의 문화를 적극적으로 받아들였다

明治^めいじ時代^じだいになって西洋^せいようの文化^ぶんかを輸入^ゆにゅうして近代的^{きんだいてき}な国^くにになっていった

메이지 시대가 되어 서양의 문화를 수입하여 근대적인 국가가 되어 갔다

西洋^せいようの文化^ぶんかを研究^{けんきゅう}する

서양의 문화를 연구하다

西洋人^{せいようじん}は小麦^こむぎを主食^{しゅしょく}にしている

서양인은 밀을 주식으로 하고 있다

包丁^{ほうちょう}で西瓜^すいかを二^ふたつに割^わる

식칼로 수박을 둘로 쪼개다

刀^かたなで西瓜^すいかをずばりと切^きる

칼로 수박을 싹둑 자른다

西部劇^{せいぶげき}が上映中^{じょうえいちゅう}である

서부극이 상영 중이다

昔^むかしの西部劇^{せいぶげき}のビデオを見^みた

옛날 서부영화를 비디오로 봤다

関西^かんさい地方^ちほうの方言^ほうげんを研究^{けんきゅう}する

관서 지방의 방언을 연구하다