仮面^かめんを被^かぶる

가면을 쓰다. 본심을 숨기다

猫^ねこを被^かぶる

내숭을 떨다

黄色^きいろい帽子^ぼうしをかぶる

노란 모자를 쓰다

都市^としは酷^ひどい惨禍^さんかを被^こうむる

도시는 심한 참화를 입었다

頭^あたまに野球帽^{やきゅうぼう}をかぶる

머리에 야구모자를 쓰고 있다

帽子^ぼうしを被^かぶるのを度忘^どわすれする

모자 쓰는 것을 깜빡 잊다

帽子^ぼうしを被^かぶる

모자를 쓰다

帽子^ぼうしを目深^まぶかに被^かぶる

모자를 푹 가리고 쓰다

損害^そんがいを被^こうむる

손해를 입다

恩恵^おんけいを被^こうむる

은혜를 입다

災害^さいがいで痛手^いたでを被^こうむった

재해로 피해를 입다

戦乱^せんらんで災^わざわいを被^こうむる

전란으로 재난을 입다

罪^つみを被^こうむる

죄를 받다

カメラの被写体^{ひしゃたい}を決^きめた

카메라의 피사체를 정했다

法廷^ほうていで弁護士^べんごしは被告^ひこくの無罪^むざいを強^つよく主張^{しゅちょう}した

법정에서 변호사는 피고의 무죄를 강력히 주장했다

法廷^ほうていで被告^ひこくは犯行^はんこうの事実^じじつをほぼ認^みとめた

법정에서 피고는 범행사실을 거의 인정했다

法廷^ほうていでは被告側^{ひこくがわ}の証人^{しょうにん}尋問^じんもんが行^おこなわれた

법정에서는 피고측의 증인심문이 행해졌다

被告^ひこくの無実^むじつを立証^{りっしょう}する

피고의 무고함을 입증하다

被告人^{ひこくにん}を拘置所^{こうちしょ}に収容^{しゅうよう}する

피고인을 구치소에 수용하다

被告人^{ひこくにん}の黙秘権^{もくひけん}を剥奪^はくだつする

피고인 묵비권을 박탈하다

工場^{こうじょう}の廃水^はいすいで農作物^{のうさくぶつ}に大^おおきな被害^ひがいが出^でた

공장폐수로 농작물에 큰 피해가 났다

その事件^じけんは被害者^{ひがいしゃ}の家族^かぞくの犯行^はんにんと推定^すいていされる

그 사건은 피해자 가족의 범행으로 추정된다

今年^ことしは台風^たいふうの被害^ひがいもなく農産物^{のうさんぶつ}は豊作^ほうさくが予想^よそうされる

금년은 태풍의 피해도 없어 농산물은 풍작이 예상된다

酸性雨^{さんせいう}による被害^ひがいは大^おおきい

산성비의 의한 피해가 크다

迅速^じんそくな対処^たいしょが被害^ひがいを防^ふせいだ

신속한 대처가 피해를 막았다

燃料^{ねんりょう}タンクが爆発^ばくはつして大^おおきい被害^ひがいが出^でた

연료 탱크가 폭발해 큰 피해가 났다

古^ふるい家屋^かおくが台風^たいふうの被害^ひがいを受^うける

오래된 가옥이 태풍의 피해를 받았다

誘拐^ゆうかい事件^じけんの被害者^{ひがいしゃ}が解放^かいほうされた

유괴 가선의 피해자가 해방되었다

先日^せんじつの地震^じしんでこの村^むらは大^おおきな被害^ひがいを被^こうむりました

일전의 지진으로 이 마을은 큰 피해를 입었습니다

災害^さいがいで多額^たがくの被害^ひがいが出^でた

재해로 많은 액수의 피해를 냈다

戦後^せんご最大^さいだいの被害^ひがいを被^こうむる

전후 최대의 피해를 입다

台風^たいふうによる被害^ひがいは数億円^{すうおくえん}に上^のぼる

태풍에 의한 피해는 수억엔에 달한다

台風^たいふうによる被害^ひがいの防止^ぼうしのため万全^ばんぜんの対策^たいさくを立^たてる

태풍에 의한 피해의 방지를 위해 만전의 대책을 세우다

台風^たいふうの停滞^ていたいで被害^ひがいが拡大^かくだいする

태풍의 정체로 피해가 확대되다

台風^たいふうが来^きてせっかく実^みのった稲^いねは倒されあちこちで被害^ひがいが出^でた

태풍이 와서 모처럼 열매를 맺었던 벼는 쓰러져 여기저기서 피해가 났다

被害^ひがい現場^げんばの現状^{げんじょう}を報告^ほうこくする

피해 현장의 현상을 보고하다

災害^ひがい犠牲者^{ぎせいしゃ}を追悼^ついとうする

피해 희생자를 추도하다

被害^ひがいを受^うける

피해를 입다

被害^ひがいの惨状^{さんじょう}に目^めを覆^おおう

피해의 참상에 눈을 가리다

被害者^{ひがいしゃ}は無事^ぶじ救助^{きゅうじょ}された

피해자는 무사히 구조되었다

被災者^{ひさいしゃ}を哀悼^あいとうする集会^{しゅうかい}

피해자를 애도하는 집회

被害者^{ひがいしゃ}を慰^なぐさめる

피해자를 위문하다

被害者^{ひがいしゃ}に救援^救援の物資^ぶっしが送^おくられた

피해자에게 구원의 물자가 보내졌다

被害者^{ひがいしゃ}の救済^{きゅうさい}に乗^のり出^だす

피해자의 구제에 착수하다

被害者^{ひがいしゃ}の遺体^いたいが発見^はっけんされる

피해자의 시체가 발견되다

被害者^{ひがいしゃ}の名前^なまえを公表^{こうひょう}する

피해자의 이름을 공포하다

現地^げんちを視察^しさつした議員^ぎいんたちは被害^ひがいの凄^すさまじさに息^いきをのんだ

현지를 시찰한 의원들은 피해의 처참함에 놀라 숨을 죽였다

洪水^こうずいで農村^のうそん地域^ちいきでは稲^いねに大^おおきな被害^ひがいが出^でた

홍수로 농촌지역에서는 벼에 큰 피해가 났다

洪水^こうずいの被害^ひがいは甚大^じんだいだ

홍수의 피해는 막대하다

突然^とつぜん事件^じけんの被害者^{ひがいしゃ}になった

돌연 사건의 피해자가 됐다

犯罪^はんざい被害者^{ひがいしゃ}に補償^ほしょうする

범죄 피해자에게 보상하다

被害^ひがいの程度^ていどが違^ちがう

피해 정도가 다르다

被害者^{ひがいしゃ}の救済^{きゅうさい}に乗^のり出^だす

피해자의 구제에 착수하다

被害者^{ひがいしゃ}の死因^しいんを検証^{けんしょう}する

피해자의 사인을 검증하다

収益^{しゅうえき}の一部^いちぶを被災地^ひさいちの義援金^{ぎえんきん}に回^まわす

수익의 일부를 피재지의 의연금으로 돌리다

津波^つなみの被災地^ひさいちに救助^{きゅうじょ}を送^おくる

쓰나미의 피해지에 구조를 보내다

被災者^{ひさいしゃ}支援^しえんのための基金^ききんを設^もうける

이재민 지원을 위한 기금을 마련하다

被災地^ひさいちに毛布^もうふを送^おくる

재해 지역에 모포를 보내다

被災地^ひさいちに全国^ぜんこくから救援^{きゅうえん}物資^ぶっしが届^とどいた

재해 지역에 전국으로부터 구호 물자가 도달했다

被災地^ひさいちに自衛隊^{じえいたい}を派遣^はけんする

피해지역에 자위대를 파견하다

被災地^ひさいちの復興^ふっこうに全力^{ぜんりょく}を挙^あげる

피해지의 부흥에 전력을 다하다

洪水^こうずいの被災者^{ひさいしゃ}を救済^きゅさいする

홍수 피해자를 구제하다

被疑者^ひぎしゃを無罪^むざい放免^ほうめんした

피의자를 무죄 방면했다