政治^せいじの堕落^だらくが甚^はなはだしい

정치의 타락이 극심하다

堕落^だらくしてついに詐欺^さぎを働^はたらく

타락하여 기어이 사기를 치다

飛行機^ひこうきが空中^{くうちゅう}で衝突^{しょうとつ}して墜落^ついらくした

비행기가 공중에서 충돌해 추락했다

飛行機^ひこうきが墜落^ついらくし大惨事^{だいさんじ}となった

비행기가 추락하여 대참사가 되었다

飛行機^ひこうきの墜落事故^{ついらくじこ}で搭乗客^{とうじょうきゃく}はみんな死亡^しぼうした

비행기의 추락사고로 탑승객은 모두 사망했다

飛行機^ひこうきの墜落^ついらくで大勢^おおぜいの人^ひとが死^しぬ悲劇^ひげきが起^おきた

비행기의 추락으로 많은 사람이 죽는 비극이 일어났다

失速^しっそくによる墜落^ついらく

실속에 의한 추락

旅客機^{りょきゃくき}の墜落^ついらく事故^じこ

여객기의 추락 사건

操縦^{そうじゅう}ミスによる墜落^ついらく事故^じこ

조종 실수에 의한 추락 사고

操縦^{そうじゅう}ミスによる墜落^ついらく

조종 잘못에 따른 추락

墜落^ついらく事故^じこで即死^そくしした

추락 사고로 즉사했다

墜落^ついらくした旅客機^{りょかくき}には一人^ひとりの生存者^{せいぞんしゃ}もいなかった

추락한 여객기에는 한사람의 생존자도 없었다

山^やまの斜面^しゃめんが崩落^ほうらくした

산의 경사면이 허물어졌다

彼女^かのじょは家^うちの中^なかでもおしゃれな女^おんなだ

그녀는 집 안에서도 멋부리는 여자이다

米^べいの相場^そうばが急落^{きゅうらく}した

미국의 시세가 급락했다

株価^かぶかが暴落^ぼうらくした原因^げんいんを説明^せつめいする

주가가 폭락한 원인을 설명하다

株価^かぶかの突然^とつぜんの暴落^ぼうらくで見通^みとおしはすっかり狂^くるってしまった

주가의 돌연적인 폭락으로 전망은 완전히 어긋나고 말았다

13日^にちの金曜日^{きんようび}ニューヨークで株式^かぶしきが大暴落^{だいぼうらく}した

13일의 금요일에 뉴욕에서는 주식이 대폭락하였다

昨日^きのう原油^げんゆ価格^かかくが暴落^ぼうらくした

어제 원유 가격이 폭락했다

投資家^とうしかは株価^かぶかの大暴落^{だいぼうらく}を予想^よそうして大金^たいきんを溜^ため込^こんでいる

투자가는 주가의 대폭락을 예상하고 큰 돈을 비축하고 있다

没落^ぼつらくした家^いえを興^おこす

몰락한 집을 일으키다

彼女^かのじょは家^うちの中^なかでもおしゃれな女^おんなだ

그녀는 집 안에서도 멋부리는 여자이다

お洒落^しゃれをする

멋을 부리다

自堕落^じだらくに暮^くらす

무절제하게 지내다

自堕落^じだらくな生活^せいかつ

타락한 생활. 무질서한 생활

魚^さかなの漁獲量^{ぎょかくりょう}が落^おちこんだ

고기의 어획량이 뚝 떨어지다

果物^くだものの鮮度^せんどが落^おちる

과일의 신선도가 떨어지다

転^ころがり落^おちる

굴러 떨어지다

落^おち葉^ばに埋^うもれる

낙엽에 파묻히다

葉^はが落^おちる

낙엽이 지다

頬^ほおが落^おちそうだ

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다

足下^あしもとに水滴^すいてきが落^おちる

발 밑에 물방울이 떨어지다

雷^かみなりが落^おちて停電^ていでんになった

벼락이 떨어져 정전이 되었다

雷^かみなりが落^おちる

벼락이 떨어지다 호통이 떨어지다

雨^あめの滴^しずくが落^おちる

빗방울이 떨어지다

色^いろが落^おちる

색깔이 빠지다

書類箱^{しょるいばこ}が落^おちて書類^しょるいがめちゃくちゃになった

서류함이 떨어져 서류가 뒤죽박죽 됐다

成績^せいせきが落^おちる

성적이 떨어지다

成績^せいせきが落^おちたのは勉強^{べんきょう}をしなかったからです

성적이 떨어진 것은 공부를 하지 않았기 때문입니다

地^ちに落^おちる

완전히 쇠퇴하다

顎^あごが落^おちそうだ

음식이 매우 맛있다

この魚^さかなは鮮度^せんどが落^おちる

이 고기는 선도가 떨어진다

あの人^ひとは大学^だいがくの試験^しけんに落^おちてがっかりしている

저 사람은 대학시험에 떨어져 실망하고 있다

政府^せいふの権威^けんいが地^ちに落^おちる

정부의 권위가 땅에 떨어지다

紙^かみの汚^よごれをこすって落^おとす

종이의 더러운 곳을 문질러 없애다

屋根^やねから落^おちて骨折^こっせつする

지붕에서 떨어져 골절하다

地獄^じごくに落^おちる

지옥에 떨어지다

天井^{てんじょう}から水滴^すいてきが落^おちて来^きた

천정에서 물방울이 떨어졌다

尻^しりを落^おち着^つける

한 곳에 눌러앉다

日^ひが落^おちて暗^くらくなった頃^ころ宿^やどに着^ついた

해가 떨어져 어두워 질 무렵 여관에 도착했다

気持^きもちが落^おち着^つく

기분이 가라앉다

気持^きもちを落^おち着^つける

마음을 가라앉히다

女房^{にょうぼう}をもらってやっと落^おち着^つく

아내를 맞아들이고 겨우 안정되다

有事^ゆうじの時^ときこそ落^おち着^ついて対応^たいおうをする

유사시야말로 침착하게 대응하다

尻^しりを落^おち着^つける

한 곳에 눌러앉다

ハブの香^かおりは心^こころを落^おち着^つかせてくれます

허브의 향기는 마음을 안정되게 해 줍니다

落^おち葉^ばに埋^うもれる

낙엽에 파묻히다

庭^にわの黄色^きいろい落^おち葉^ば

뜰의 노란 낙엽

庭^にわの落^おち葉^ばを掃^はいてきれいにした

정원의 낙엽을 쓸고 깨끗하게 했다

彼^かれは失恋^しつれんに落^おち込^こんでいる

그는 실연에 빠져있다

将来^{しょうらい}を悲観^ひかんして落^おち込^こむ

장래를 비관하여 침울해지다

罠^わなに落^おとし入^いれる

함정에 빠뜨리다

肩^かたを落^おとす

낙담을 하다

力^ちからを落^おとす

낙심하다

垢^あかを落^おとす

때를 밀다

落^おとした財布^さいふが見^みつかった

떨어뜨린 지갑이 발견되었다

マニキュアを落^おとす

매니큐어를 지우다

滑^すべった拍子^ひょうしに落^おとした

미끄러지는 바람에 떨어뜨렸다

洗剤^せんざいで汚^よごれを落^おとす

세제로 때를 벗기다

スピードを落^おとす

속도를 줄이다

客^きゃくの落^おとし物^ものを拾^ひろった

손님의 분실물을 주웠다

気^きを落^おとす

실망을 하다

眼鏡^めがねを落^おとして割^わってしまった

안경을 떨어뜨려 깨져 버렸다

強引^ごういんに口説^くどき落^おとす

억지로 설복하다

しみを落^おとす

얼룩을 빼다

仕事^しごとから帰^かえってきて化粧^けしょうを落^おとす

일로부터 돌아와 화장을 지우다

車^くるまの速度^そくどを落^おとす

자동차의 속도를 떨어뜨리다

定期^ていき乗車券^{じょうしゃけん}を落^おとしてしまった

정기 승차권을 잃어버렸다

化粧^けしようを落^おとす

화장을 지우다

エンジンの故障^こしょうのためパイロットは落下傘^{らっかさん}で脫出^{だっしゅつ}した

엔진 고장 때문에 조종사는 낙하산으로 탈출했다

成績^せいせきの落差^らくさが大^おおきすぎる

성적의 낙차가 너무 크다

この滝^たきの落差^らくさは日本一^{にほんいち}だ

이 폭포의 낙차는 일본 제일이다

昨年度^{さくねんど}と比^くらべた成績^せいせきの落差^らくさが激^はげしい

작년과 비교한 성적의 낙차가 심하다

落書^らくがきをする

낙서하다

塀^へいの落書^らくがきもアートだ

벽의 낙서도 예술이다

紛争^ふんそうが落着^{らくちゃく}する

분쟁이 낙착되다

辛^かろうじて落第^らくだいを免^まぬかれた

간신히 낙제를 면했다

大学^だいがくで二度^にども落第^らくだいした

대학에서 두 번이나 유급했다

今度^こんどの試験^しけんに落第^らくだいした

이번 시험에 낙제했다

その決定^けっていは人人^ひとびとを落胆^らくたんさせた

그 결정은 사람들을 낙담시켰다

失望^しつぼう落胆^らくたんする

실망 낙담하다

実験^じっけんに失敗^しっぱいして落胆^らくたんする

실험에 실패하여 낙담하다

秋^あきの落葉^らくようする光景^こうけい

겨울의 낙엽지는 광경

歩道^ほどうが落葉^らくようで埋^うめられる

보도가 낙엽으로 채워지다

落語^らくごは日本^にほんの伝統的^{でんとうてき}な庶民^しょみんの芸能^げいのうである

만담은 일본의 전통적인 서민의 예능이다

休日^{きゅうじつ}に落語^らくごを聞^ききに寄席^よせに行^いった

휴일에 만담을 들으러 연예장에 갔다

選挙^せんきょに出^でたが落選^らくせんした

선거에 나왔지만 낙선했다

麻薬^まやく常習者^{じょうしゅうしゃ}に転落^てんらくした

마약 상습자로 전락했다

足^あしを滑^すべらせ転落^てんらくしそうになる

발이 미끄러져 굴러 떨어질 뻔했다

崖^がけから転落^てんらくする

벼랑에서 떨어지다

鞍上^{あんじょう}から転落^てんらくして大怪我^おおけがをした

안장에서 떨어져서 큰 부상을 입었다