中肉^{ちゅうにく}中背^{ちゅうぜい}だ

중간키에 알맞게 살이 찜

彼^かれは中学校^{ちゅうがっこう}に入^はいってから急^きゅうに背^せが高^たかくなった

그는 중학교에 들어가고 나서 갑자기 키가 커졌다

背^せを向^むける

등을 돌리다

背^せが丸^まるめる

등을 둥글게 하다

壁^かべを背^せにして立つ

벽을 등지고 서다

息子^むすこさんは背^せが高^たかくなりましたね

아드님은 키가 커졌군요

横^よこに並^ならぶと友達^ともだちの肩^かたまでしか背^せがない

옆으로 줄을 서면 친구의 어깨까지 밖에 키가 안된다

この少年^{しょうねん}は小学生^{しょうがくせい}にしては背^せが高^たかすぎる

이 소년은 초등학생치고는 키가 너무 크다

背^せを計^はかる

카를 재다

背^せが伸^のびる

키가 자라다

背^せが低^ひくい

키가 작다

背^せいが高^たかい

키가 크다

屈強^{くっきょう}で背^せも高^たかい若者^わかもの

힘이 세고 키가 큰 젊은이

教^おしえに背^そむいて罰^ばつを受^うける

가르침을 어기고 벌을 받다

礼儀^れいぎに背^そむく

예의에 어긋나다

倫理^りんりに背^そむく

윤리에 어긋나다

残酷^ざんこくな光景^こうけいに私^わたしは思^おもわず目^めを背^そむけてしまった

잔혹한 광경에, 나는 엉겁결에 눈길을 돌리고말았다

目^めを背^そむける

시선을 돌리다

顔^かおを背^そむける

얼굴을 돌리다

背丈^せたけが伸^のび天井^{てんじょう}に手^てが届^とどく

키가 자라서 천장에 손이 닿다

長^ながい髪^かみの毛^けが背中^せなかまで垂^たれている

긴 머리카락이 등까지 늘어져 있다

背中^せなかに鋭^するどい衝撃^{しょうげき}を受^うけた

등에 날카로운 충격을 받았다

背中^せなかをなでてやると猫^ねこはとてもよろこんだ

등을 쓰다듬어 주자 고양이는 매우 즐거워했다

背中^せなかを伸^のばして姿勢^しせいをよくする

등을 펴고 자세를 바르게 하다

背中^せなかが日^ひに焼^やけて痛^いたい

등이 태양에 타서 아프다

怒^おこって背中^せなかを向^むける

화가 나서 돌아 서다 화가 나서 등을 돌리다

友人^ゆうじんの背信^はいしんに憤慨^ふんがいする

친구의 배신에 분개하다

背広^せびろを着^きて会社^かいしゃに行^いく

사복을 입고 회사에 가다

入社用^{にゅうしゃよう}に背広^せびろを一着^{いっちゃく}仕立^したてる

입사용으로 신사복 한벌 마련했다

彼^かれを背後^はいごから操作^そうさする人物^じんぶつ

그를 배후에서 조종하는 인물

彼^かれの背後^はいごには強大^{きょうだい}な力^ちからが存在^そんざいする

그의 배후에는 거대한 힘이 존재한다

背後^はいごから不意^ふいを突^つかれた

배후로부터 허를 찔렸다

敵軍^てきぐんの背後^はいごを攻撃^こうげきする

적군의 배후를 공격하다

彼^かれの背景^はいけいには経済的^{けいざいてき}な後援者^{こうえんしゃ}がいる

그의 배경에는 경제적인 후원자가 있다

武力^ぶりょくを背景^はいけいにして権力^{けんりょく}を振^ふるう

무력을 배경으로 하여 권력을 휘두르다

問題^もんだいの背景^はいけいに潜^ひそむ事実^じじつ

문제의 배경에 숨어있는 사실

背景^はいけいに森^もりを描^えがく

배경으로 숲을 그리다

弟^おとうとと背比^せいくらべをしたら兄^あにの方^ほうが低^ひくかった

동생의 키재기를 했더니 형의 쪽이 작았다

背水^はいすいの陣^じんを敷^しく

배수의 진을 치다

背筋^せすじが寒^さむい

등골이 오싹하다

背筋^せすじを伸^のばして行儀^ぎょうぎよく座^すわる

등을 펴서 바르게 앉다

リュックサックを背負^せおう

배낭을 매다

人^ひとの一生^{いっしょう}は重荷^おもにを背負^せおって遠^とおい道^みちを行^いくようなものだ

사람의 일생은 무거운 짐을 짊어지고 먼 길을 가는 것과 같은 것이다

暗^くらい過去^かこを背負^せおって生^いきてきた

어두운 과거를 등지고 살고 있다

背負^せおい投^なげを一本^いっぽん食^くわせる

업어치기 한 판 먹이다

柔道^{じゅうどう}の背負^せおい投^なげ

유도의 업어치기