ぜひ御一考^{ごいっこう}ください

꼭 한 번 생각해 봐 주세요

一考^いっこうを要^ようする

일고를 요하다

問題点^{もんだいてん}を指摘^してきして再考^さいこうを促^うながす

문제점을 지적하고 재고를 재촉한다

市^しの案^あんに対^たいして住民^{じゅうみん}の間^あいだから再考^さいこうを求^もとめる声^こえが出^でている

시의 안에 대해 주민사이에서 재고를 요구하는 소리가 나오고 있다

まず参考^さんこう資料^しりょうを調^しらべる

먼저 참고 자료를 조사하다

専門家^{せんもんか}の卓見^たっけんを参考^さんこうにする

전문가의 탁견을 참고로 하다

鳥類^{ちょうるい}図鑑^ずかんを参考^さんこうする

조류 도감을 참고하다

友達^ともだちの話^はなしが参考^さんこうになった

친구의 말이 참고가 되었다

今後^こんごの参考^さんこうのためにきみの経験談^{けいけんだん}をぜひ聞^きかせてほしい

향후의 참고를 위해, 자네의 경험담을 꼭 듣고 싶다

複眼^ふくがんの思考^しこうが必要^ひつようだ

여러 각도의 사고가 필요화다

今^いまの学生^がくせいは総体^そうたいに思考力^{しこうりょく}が弱^よわい

지금의 학생은 대체로 사고력이 약하다

考^かんがえ事^ごとがある

걱정거리가 있다

その考^かんがえは理解^りかいしがたい

그 생각은 이해하기 어렵다

そんな幼稚^ようちな考^かんがえは通用^つうようしない

그런 유치한 생각은 통하지 않는다

彼^かれの考^かんがえを代弁^だいべんする意見^いけん

그의 생각을 대변하는 의견

私^わたし個人^こじんの考^かんがええを言^いいたい

나 개인의 생각을 말하고 싶다

稲妻^いなずまのようにひとつの考^かんがえが閃^ひらめいた

번개처럼 한 생각이 번뜩였다

考^かんがえを翻^ひるがえす

생각을 고쳐먹다

考^かんがえを箇条^かじょう書^がきにして纏^まとめる

생각을 항목별로 써서 정리하다

考^かんがえが甘^あまい

생각이 낙관적이다

考^かんがえがぐらつく

생각이 흔들라다

安易^あんいな考^かんがえは通用^つうようしない

안이한 생각은 통용되지 않는다

自分^じぶんの考^かんがえを明確^めいかくに伝^つたえる

자신의 생각을 명확하게 전하다

考^かんがえ事^ごとがある

걱정거리가 있다

公共^{こうきょう}の福祉^ふくしについて考^かんがえる

공공의 복지에 대해서 생각하다

その件^けんの問題^もんだい提起^ていきを考^かんがえている

그 건의 문제 제기르 생각하고 있다

それとこれは分離^ぶんりして考^かんがえる

그것과 이것은 분리해서 생각하다

それは無邪気^むじゃきな考^かんがえだ

그것은 순진한 생각이다

私^わたし個人^こじんの考^かんがええを言^いいたい

나 개인의 생각을 말하고 싶다

私^わたしは自殺^じさつなんて考^かんがえられない

나는 자살 따위는 생각지도 않는다

別^べつの利用方法^{りようほうほう}を考^かんがえる

다른 이용 방법을 생각하다

単純^{たんじゅん}明快^めいかいな考^かんがえ方^かた

단순 명쾌한 사고 방식

万一^まんいちを考^かんがえる

만일을 생각하다

無謀^むぼうな考^かんがえを改^あらためさせる

무모한 생각을 고치게 하다

何事^なにことにも真剣^しんけんに考^かんがえる

무슨 일이든 진진하게 생각하다

文章^{ぶんしょう}の構成^こうせいを考^かんがえる

문장의 구성을 생각하다

問題^もんだいの対策^たいさくを考^かんがえる

문제의 대책을 생각하다

民間^みんかんとの釣^つり合^あいを考^かんがえる

민간과의 균형을 생각하다

考^かんがえ方^かたが幼稚^ようちでマンガ的^てきだ

사고 방식이 유치하고 만화적이다

邪悪^じゃあくな考^かんがえが社会^しゃかいに広^ひろがっている

사악한 생각이 사회에 퍼지고 있다

事態^じたいを安易^あんいに考^かんがえる

사태를 안이하게 생각하다

社会^しゃかいの問題^もんだいを考^かんがえる

사회의 문제를 생각하다

相手^あいての気^きを引^ひく戦術^{せんじゅつ}を考^かんがえる

상대의 관심을 끄는 전술을 생각하다

常識^{じょうしき}では考^かんがえられない奇行^きこう

상식으로는 생각할 수 없는 기행

常識^{じょうしき}では考^かんがえられない事件^じけん

상식으로는 생각할 수 없는 사건

考^かんがえを翻^ひるがえす

생각을 고쳐먹다

考^かんがえが甘^あまい

생각이 낙관적이다

考^かんがえがぐらつく

생각이 흔들라다

考^かんがえながら歩^あるいていたら自分^じぶんのうちの前^まえを通^とおり過^すぎてしまった

생각하면서 걷다가 자신의 집을 지나쳐 버렸다

損得^そんとくを考^かんがえずに協力^{きょうりょく}する

손익을 생각지 않고 협력하다

順序^{じゅんじょ}立^たてて考^かんがえる

순서를 세워 생각하다

失敗^しっぱいの要因^よういんを考^かんがえる

실패의 원인을 생각하다

子供^こどもの教育^{きょういく}を考^かんがえる

아이의 교육을 생각하다

安易^あんいな考^かんがえは事故^じこの元^もとになる

안이한 생각은 사고의 원인이 된다

難^{むずかしい}しい問題^もんだいを考^かんがえる

어려운 문제를 생각하다

割引^わりびきして考^かんがえる必要^ひつようがある

에누리하여 생각할 필요가 있다

わが町^まちの再興^さいこうが真剣^しんけんに考^かんがえられていた

우리 당의 재흥이 진지하게 고려되고 있다

面白^おもしろい企画^きかくを考^かんがえる

재미있는 기획을 생각하다

あの人^ひとは自分^じぶんのことしか考^かんがえない勝手^かってな人^ひとです

저 사람은 자신의 일 밖에 생각하지 않는 제멋대로의 사람 입니다

あの正直^{しょうじき}な人^ひとが不正^ふせいを働^はたらくとは考^かんがえられない

저 정직한 사람이 부정을 저지르리라고는 생각되지 않는다

少^すこし間隔^かんかくを空^あけていすを並^ならべる

조금 간격을 두고 의자를 나란히 하다

即断^そくだんせずにゆっくり考^かんがえよう

즉각 결단하지 말고 천천히 생각하자

秩序^ちつじょ立^たてて考^かんがえる

질서를 세워 생각하다

十分^{じゅうぶん}考^かんがえて決^きめる

충분히 생각하고 정하다

手紙^てがみの文言^もんごんを考^かんがえる

편지의 문언을 생각하다

一歩^いっぽ退^しりぞいて考^かんがえる

한걸음 물러나서 생각하다

行動^こうどうを起^おこす前^まえによく考^かんがえたほうがいいですね

행동을 하기 전에 잘 생각하는 게 좋아요

楽天的^{らくてんてき}な考^かんがえ方^かた

낙천적인 사고방식

柔軟^{じゅうなん}な考^かがえ方^かたが重要^{じゅうよう}である

융통성있는 사고 방식이 중요하다

日本人^{にほんじん}の習慣^{しゅうかん}や考^かんがえ方^かたなどを知^しりたい

일본인의 습관이나 사고방식 따위를 알고 싶다

あの人^ひとは考古学^{こうこがく}に通^つうじている

저 사람은 고고학에 정통해 있다

あの人^ひとは考古学^{こうこがく}に通^つうじている

저 사람은 고고학에 정통해 있다

景気^けいきの現況^{げんきょう}と見通^みとおしを考察^こうさつする

경기의 현황과 전망을 고찰하다

経済^けいざい情勢^{じょうせい}について考察^こうさつする

경제 정세에 대해 고찰하다

実験^じっけん結果^けっかを考察^こうさつしてみる

실험 결과를 고찰해 보다

原案^げんあんに学術的^{がくじゅつてき}な考察^こうさつを加^くわえる

원안에 학술적인 고찰을 더하다

考慮^こうりょに入^いれる

고려에 넣다

万一^まんいちの場合^ばあいを考慮^こうりょする

만일의 경우를 고려하다

皆^みんなの都合^つごうを考慮^こうりょする

모든 형편을 고려하다

事態^じたいの側面^そくめんも考慮^こうりょにいれる

사건의 측면도 고려에 넣다

事情^じじょうを考慮^こうりょする

사정을 고려하다

相手^あいての立場^たちばも考慮^こうりょするべきだ

상대의 입장도 고려해야 한다

子^こどもたちに対^たいする考慮^こうりょが足^たりない

아이들에 대한 고려가 부족하다

安全性^{あんぜんせい}を考慮^こうりょに入^いれて計画^けいかくする

안정성을 고려에 넣어 계획하다

諸^もろ条件^{じょうけん}を考慮^こうりょして判断^はんだんする

여러 조건을 고려하여 판단하다

このような問題^もんだいで利害^りがい損得^そんとくを考慮^こうりょするのは望^のぞましくない

이와 같은 문제로 이해·손익을 고려하는 것은 바람직하지 않는

職業^{しょくぎょう}は自分^じぶんの素質^そしつと能力^{のうりょく}と好^このみを考慮^こうりょし選^えらばなければならない

직업은 자신의 소질과 능력과 흥미를 고려해서 선택하지 않으면 안된다

特殊^とくしゅ事情^じじょうが考慮^こうりょされる

특수 사정이 고려되다

特殊^とくしゅな場合^ばあいを考慮^こうりょに入^いれる

특수한 경우를 고려에 넣다

独創的^{どくそうてき}な考案^こうあん

독창적인 고안

新^あたらしい方法^ほうほうを考案^こうあんする

새로운 방법을 고안하다

厳密^げんみつな考証^{こうしょう}が要求^{ようきゅう}される

엄밀한 고증이 요구되다

三次^さんじに渡^わたる選考^せんこうを経^へて最^もっともも優秀^{ゆうしゅう}な人^ひとが選^えらび出^だされる

3차에 걸친 전형을 거쳐 가장 우수한 사람이 선출된다

書類^しょるい選考^せんこうに合格^ごうかくした人^ひとに限^かぎり筆記^ひっき試験^しけんを受^うけることができる

서류전형에 합격한 사람에 한해 필기시험을 볼 수 있다

惜^おしくも選考^せんこうに漏^もれる

애석하게도 전형에 떨어지다