村^むらの古老^ころうに昔話^{むかしばなし}を聞^きいた

마을의 노인에게 옛날이야기를 들었다

エビを揚^あげる

새우를 튀기다

区役所^{くやくしょ}では老人^ろうじんの福祉^ふくしのため介護^かいご施設^しせつを建^たてることにした

구청에서는 노인의 복지를 위해 간호시설을 짓기로 했다

地元^じもとの老人^ろうじんに湖^みずうみの伝説^でんせつの由来^ゆらいを尋^たずねる

그 고장의 노인에게 호수의 전설의 유래를 묻다

彼女^かのじょは老人^ろうじんに席^せきを譲^ゆずるために立^たち上^あがった

그녀는 노인에게 자리를 양보하기 위해 일어섰다

老人^ろうじん呼^よばわりをされる

노인 취급을 당하다

老人^ろうじん福祉^ふくしの予算^よさんを組^くむ

노인복지 예산을 짜다

老人^ろうじんに敬意^けいいを示^しめす

노인에게 경의를 표하다

老人^ろうじんが占^しめる割合^わりあいは伸^のびる一方^いっぽうである

노인이 차지하는 비율이 늘어나기만 한다

無礼^ぶれいな若者^わかものに腹^はらを立^たててる老人^ろうじん

무례한 젊은이에게 화를 내는 노인

白髪^しらがの老人^ろうじんが杖^つえを突^ついて歩^あるいていく

백발의 노인이 지팡이를 짚고 걷고 있다

老人^ろうじんホームを慰問^いもんする

양로원을 위문하다

この頃^ごろ農村^のうそんは人口^じんこうの半数^はんすう以上^いじょうが老人^ろうじんである

요즈음 농촌은 인구의 반수 이상이 노인이다

日本人^{にほんじん}は何時^いつの間^まにか老人^ろうじんを敬^うやまう心^こころを無^なくしていた

일본인은 어느 사이엔지 노인을 공경하는 마음을 잃었다

あの家^いえは老人^ろうじんと子供^こどもばかりで働^はたらける人^ひとがいない

저 집은 노인과 아이뿐이어서 일할 수 있는 사람이 없다

壷^つぼを大事^だいじそうに抱^かかえている老人^ろうじん

항아리를 소중한 듯 껴안고 있는 노인

一人^ひとり暮^くらしの老人^ろうじんが増^ふえている

혼자 사는 노인이 늘고 있다

人^ひとの体^からだは老化^ろうかすると骨^ほねも筋肉^きんにくも柔軟性^{じゅうなんせい}を失^うしなっていきます

사람의 몸은 노화하면 뼈도 근육도 유연성을 잃어버리게 됩니다

両親^{りょうしん}もそろそろ老境^{ろうきょう}に差^さしかかる

부모님도 슬슬 노경에 접어들다

老婆心^{ろうばしん}を起^おこす

노파심을 일으키다

くどく言^いうのも老婆心^{ろうばしん}からだ

지겹도록 되풀이하여 말하는 것도 노파심에서이다

腰^こしの曲^まがった老婆^ろうば

허리가 굽은 노파

老後^ろうごは田舎^いなかで自然^しぜんと触^ふれ合^あいながら充実^{じゅうじつ}した日^ひびをおくりたいと思^おもう

노후에는 시골에서 자연과 접하면서 충실한 날을 보내고자 한다

老後^ろうごの備^そなえに貯蓄^ちょちくする

노후의 대비로 저축하다

福祉^ふくし国家^こっかでは老後^ろうごの生活^せいかつを保障^ほしょうしている

복지국가에서는 노후의 생활을 보장하고 있다

これだけ貯蓄^ちょちくすれば老後^ろうごも安泰^あんたいだ

이것만 저축하면 노후도 무사 태평이다

老朽化^{ろうきゅうか}した建物^たてものを修復^{しゅうふく}する

노후화된 건물을 복원했다

京都^きょうとの老舗^しにせに立^たち寄^よる

쿄토에 있는 노포에 들르다