省庁^{しょうちょう}再編^さいへんに伴^ともなう変更^へんこう

성청 재편에 따르는 변경

省庁^{しょうちょう}再編^さいへん後^あとの組織図^そしきず

성청 재편후의 조직도

業界^{ぎょうかい}再編^さいへんの機運^きうんが高^たかまる

업계재편의 기운이 고조되다

政界^せいかい再編^さいへんにより合従連衡^{がっしょうれんこう}が加速^かそくした

정계 재편에 의해 합종연횡이 가속되다

政界^せいかいの再編^さいへんが必至^ひっしだ

정계의 재편이 불가피하다

その作家^さっかは新^あたらしい短編小説^{たんぺんしょうせつ}を発表^{はっぴょう}した

그 작가는 새로운 단편소설을 발표했다

短編^たんぺん小説^{しょうせつ}を得意^とくいとする作家^さっか

단편 소설을 잘 쓰는 작가

髪^かみを編^あむ

머리를 땋다

手袋^てぶくろを編^あむ

장갑을 짜다

毛糸^けいとで試^ためしにセーターを編^あむ

털실로 시험삼아 스웨터를 뜨다

毛糸^けいとで手袋^てぶくろを編^あむ

털실로 장갑을 짜다

毛糸^けいとで編^あみ物^ものをする姉^あね

털실로 편물하는 누나

毛糸^けいとの継^つぎ目^めが表^おもてに出^でないように編^あむ

털실의 이음매가 겉에 드러나지 않도록 뜨다

来年^らいねんの予算^よさん編成^へんせいのための定期^ていき国会^こっかいが開^ひらかれる予定^よていだ

내년의 예산편성을 위한 정기국회가 열릴 예정이다

優秀^{ゆうしゅう}な人材^じんざいをえりすぐって研究^{けんきゅう}チムを編成^へんせいした

우수한 인재를 엄선하여 연구팀을 편성했다

柔軟^{じゅうなん}な予算^よさんを編成^へんせいする

유연한 예상을 편성하다

学級^{がっきゅう}を編成^へんせいする

학급을 편성하다

彼女^かのじょは会社^かいしゃで女性向^{じょせいむ}けの週刊紙^{しゅうかんし}を編集^{へんしゅう}している

그녀는 회사에서 여성용 주간지를 편집하고 있다

放映^ほうえいする前^まえにビデオを編集^{へんしゅう}する

방영하기 전에 비디오를 편집하다

新聞^しんぶんの編集^{へんしゅう}と校正^こうせい

신문의 편집과 교정

原稿^げんこうを整理^せいりして編集^{へんしゅう}する

원고를 정리하고 편집하다

雑誌^ざっしを編集^{へんしゅう}する

잡지를 편집하다

編集部^{へんしゅうぶ}は出版社^{しゅっぱんしゃ}の心臓部^{しんぞうぶ}である

편집부는 출판사의 심장부이다

編集者^{へんしゅうしゃ}にはそれぞれの仕事^しごとの事情^じじょうがあって出社時間^{しゅっしゃじかん}が一定^いっていでないことが多^おおい

편집자에게는 각자의 일의 사정이 있어, 출근시간이 일정하지 않은 일이 많다

編集長^{へんしゅうちょう}に誤訳^ごやくを訂正^ていせいされた

편집장에게 오역을 정정받았다