神^かみがすべてを創造^そうぞうした事^ことを信^しんじる

신이 모든 것을 창조했다는 것을 믿는다

責任^せきにんはすべて社長^{しゃちょう}の私^わたしにある

책임은 모두 사장인 나에게 있다

来月^らいげつの初^はじめに第一回^{だいいっかい}めの総会^そうかいが行^おこなわれることになった

다음달 초에 제1회 총회가 실시되게 되었다

総会^そうかいが明日^あす開^ひらく予定^よていである

총회가 내일 열릴 예정이다

総会^そうかいの委任状^{いにんじょう}を預^あずける

총회의 위임장을 맡기다

総体^そうたい彼^かれには向^むかない仕事^しごとだ

대체로 그에게는 어울리지 않는 일이다

総体^そうたいに出来^できが良^よくない

전체적으로 신통찮다

総力^{そうりょく}を結集^{けっしゅう}する

총력을 결집하다

住友^すみともは日本^にほんでよく知^しられている総合^そうごう商社^{しょうしゃ}である

스미토모는 일본에서 잘 알려진 종합 상사이다

産業^{さんぎょう}振興^しんこうのための総合的^{そうごうてき}施策^しさく

산업진흥을 위한 종합적 시책

意見^いけんを総括^そうかつして結論^けつろんを出^だす

의견을 총괄하여 결론을 내다

一年間^いちねんの活動^かつどうを総括^そうかつする

일년간의 활동을 총괄하다

宗教^{しゅうきょう}団体^だんたいの総本山^{そうほんざん}がある場所^ばしょ

종교 단체의 총본산이 있는 장소

大臣^だいじんの中^なかで一番^いちばん中心^{ちゅうしん}となるのは総理大臣^{そうりだいじん}である

장관중에서 가장 중심이 되는 사람은 총리이다

今^いまの内閣^ないかく総理^そうり大臣^だいじんは福田^ふくだである

지금의 내각 총리 대신은 후쿠다이다

総理大臣^{そうりだいじん}は今回^こんかいの国会^こっかいに出席^{しゅっせき}して演説^えんぜつを行^おこなうう予定^よていである

총리는 이번의 국회에 출석해 연설을 할 예정이다

国民^こくみん総生産^{そうせいさん}の伸^のびは成長率^{せいちょうりつ}で表^あらわされる

국민 총생산의 신장은 성장률로 표시된다

牛^うし馬^うま鶏^にわとりなどを総称^{そうしょう}して家畜^かちくという

소,말,닭등을 총칭하여 가축이라 한다

内閣^ないかくが総辞職^{そうじしょく}した

내각이 총사직했다

この状況^{じょうきょう}では総辞職^{そうじしょく}は必至^ひっしだ

이 상황에서는 총사직이 불가피하다

総選挙^{そうせんきょ}の街頭^がいとう演説^えんぜつ

총선거의 가두 연설

総選挙^{そうせんきょ}の前哨戦^{ぜんしょうせん}となる補欠選挙^{ほけつせんきょ}

총선거의 전초전이 되는 보결선거

総長^{そうちょう}を排斥^はいせきする運動^うんどうが起^おこる

총장을 배척하는 운동이 일어나다

負債^ふさいは総額^そうがく1億円^おくえんに達^たつした

부채는 총액 1억엔에 달했다