放射能^{ほうしゃのう}元素^げんそ

방사성 원소

酸素^さんそは異^ことなる元素^げんそと化合^かごうして酸化物^{さんかぶつ}を作^つくる

산소는 다른 원소와 화합하여 산화물을 만든다

Feは金属^きんぞく元素^げんそである

Fe는 금속 원소이다

残留^{ざんりゅう}塩素^えんそが測定^そくていされる

잔류 염소가 측정되다

水^みずの成分^せいぶんは酸素^さんそと水素^すいそである

물의 성분은 산소와 수소이다

酸素^さんそど水素^すいそが化合^かごうする

산소와 수소가 화합하다

水素^すいそは一番^いちばん軽^かるい気体^きたいである

수소는 가장 가벼운 기체이다

水素^すいそと酸素^さんそが結合^けつごうして水^みずができる

수소와 산소가 결합하여 물을 만든다

二酸化^にさんか炭素^たんそを排出^{はいしゅつ}する

이산화탄소를 배출하다

二酸化炭素^{にさんかたんそ}の濃度^のうどを調^しらべる

이산화탄소의 농도를 조사하다

大気中^{たいきちゅう}の窒素^ちっそ酸化物^{さんかぶつ}

대기중의 질소산화물

窒素^ちっそ同化^どうか作用^さよう

질소 동화 작용

窒素^ちっそ肥料^ひりょうが必要^ひつようだ

질소 비료가 필요하다

窒素^ちっその含有量^{がんゆうりょう}

질소의 함유량

簡素^かんそだが美^うつくしい造^つくりの建物^たてもの

간소하지만 아름다운 꾸밈새의 건물

裁判^さいばんの手続^てつづきを簡素化^かんそかする

재판의 절차를 간소화하다

味^あじもそっけもない

멋대가리 없다 무미건조하다

その事^ことに関^かんしては素人^しろうとだ

그 일에 관해서는 풋내기다

随分^ずいぶん素人^しろうとくさい出来栄^できばえだ

대단히 미숙한 솜씨

素人^しろうととは思^おもえない見事^みごとな手並^てなみ

문외한이라고 생각할 수 없는 훌륭한 솜씨

電子^でんしレンジの修理^しゅうりは素人^しろうとには無理^むりです

전자렌지의 수리는 초보자에게는 무리입니다

素人^しろうととは思^おもえない料理^りょうりの腕^うで

초보자라고 생각할 수 없는 요리 솜씨

素性^すじょうの怪^あやしい人物^じんぶつ

신원이 수상한 인물

素性^すじょうのはっきりしない人物^じんぶつ

신원이 확실하지 않은 인물

汚^きたなくて素手^すででは触^ふれない

더러워서 맨손으로 만지지 못한다

素手^すでで商売^{しょうばい}を始^はじめた

맨손으로 장사를 시작했다

素手^すでで草^くさをむしる

맨손으로 풀을 뽑다

素手^すでで立^たち向^むかう

맨주먹으로 맞서다

素手^すでで帰^かえる

빈손으로 돌아오다

9は奇数^きすうであるが素数^そすうではない

9는 홀수이지만 소수(素数)는 아니다

わたしも素敵^すてきな人^ひととデ-トをしてみたい

나도 멋진 사람과 데이트를 해 보고 싶다

素敵^すてきな女性^じょせいと婚約^こんやくした

멋진 여성과 약혼했다

何^なんと言^いっても彼女^かのじょは笑顔^えがおが素敵^すてきだ

뭐니뭐니 해도 그녀는 웃는 얼굴이 아주 멋지다

素早^すばやく仕事^しごとを片付^かたづける

재빠르게 일을 처리하다

素早^すばやく時流^じりゅうに乗^のる

재빠르게 시류를 타다

私^わたしは素早^すばやくそれに気^きづいた

나는 재빠르게 알아차렸다

小切手帳^{こぎってちょう}を取^とり出^だし，素早^すばやく小切手^こぎってを切^きった

수표책을 꺼내 재빨리 수표를 끊었다

彼女^かのじょのピアノの演奏^えんそうはすばらしい

그녀의 피아노연주는 매우훌륭한 것 같다

素晴^すばらしい景色^けしきを写真^しゃしんに取^とる

멋있는 경치를 사진으로 찍다

素晴^すばらしい歌^うたに拍手^はくしゅを送^おくる

멋있는 노래에 박수를 보내다

これはとても素晴^すばらしい発見^はっけんだ

이것은 매우 훌륭한 발견이다

ホテルのまわりの景色^けしきはすばらしい

호텔 주변의 풍경은 훌륭하다

彼女^かのじょは素朴^そぼくで純情^{じゅんじょう}の人柄^ひとがらだ

그녀는 소박하고 순진한 사람이다

彼^かれは素朴^そぽくで飾^かざらない性格^せいかくだ

그는 소박하고 꾸미지 않는 성격이다

素朴^そぼくで飾^かざらない性格^せいかく

소박하고 꾸밈이 없는 성격

素朴^そぼくな家^いえで住^すみたい

소박한 집에서 살고 싶다

現代^げんだいは素朴^そぼくな人情^{にんじょう}がきわめて大切^たいせつな時代^じだいである

현대는 소박한 인정이 극히 소중한 시대이다

民話^みんわを素材^そざいにした戯曲^ぎきょく

민화를 소재로 한 희곡

繊維産業^{せんいさんぎょう}の発展^はってんにより衣料品^{いりょうひん}の素材^そざいも多様^たようになった

섬유산업의 발전에 따라 의료품의 소재도 다양해졌다

素材^そざいを厳選^げんせんする

소재를 엄선하다

素材^そざいの持^もち味^あじを生^いかす

소재의 개성을 살리다

この料理^りょうりは素材^そざいのうまみを生^いかして淡白^たんぱくな味^あじに仕上^しあげてあります

이 요리는 소재의 좋은 맛을 살려 담박한 맛으로 마무리되어 있습니다

素材^そざいの味^あじを大事^だいじにした調理^ちょうり方法^ほうほう

재료의 맛을 소중히 하는 조리 방법

局長^{きょくちょう}の素案^そあんをもとに原案^げんあんを作^つくる

국장의 초벌안을 바탕으로 원안을 만들다

新^あたらしい法律^ほうりつの素案^そあんを示^しめした

새로운 법률의 소안을 보이다

勧告^かんこくに素直^すなおに従^したがう

권고를 순진하게 따르다

彼^かれは間違^まちがいを素直^すなおに認^みとめた

그는 과실을 순순히 인정했다

とても素直^すなおで優^やさしい性格^せいかく

매우 순진하고 부드러운 성격

素直^すなおな性格^せいかくが好^このむ

솔직한 성격을 좋아하다

素直^すなおに白状^{はくじょう}する

순순히 자백하다

素直^すなおに敗北^はいぼくを認^みとめない

순순히 패배를 인정하지 않는다

自^みずからの過^あやまちを素直^すなおに認^みとめた

스스로의 과오를 솔직히 인정했다

忠告^{ちゅうこく}を素直^すなおに聞^きく

충고를 순순히 듣다

依然^いぜんとして素行^そこうが改^あらたまらない

여전히 소행이 고쳐지지 않다

職業^{しょくぎょう}は自分^じぶんの素質^そしつと能力^{のうりょく}と好^このみを考慮^こうりょし選^えらばなければならない

직업은 자신의 소질과 능력과 흥미를 고려해서 선택하지 않으면 안된다

彼女^かのじょは素顔^すがおの方^ほうはもっと綺麗^きれいだ

그녀는 맨얼굴을 더 예쁘다

化粧^けしょうを落^おとして素顔^すがおに戻^もどる

화장을 지워 맨얼굴로 돌아가다

その中^なかにはいろんな要素^ようそが含^ふくまれている

그 속에는 여러가지 요소가 포함되어 있다

多^おおくの要素^ようそが複雑^ふくざつに絡^からみ合^あう

많은 요소가 복잡하게 얽혀 있다

不安^ふあん要素^ようそを取^とり除^のぞいた

불안 요소를 없앴다

事件^じけんは多^おおくの難解^なんかいな要素^ようそが絡^からんでいる

사건은 많은 난해한 요소가 얽혀 있다

植物^{しょくぶつ}の生長^{せいちょう}にとって光^ひかりと水^みずと空気^くうきは不可欠^ふかけつな要素^ようそです

식물의 생장에 있어 빛과 물과 공기는 불가결한 요소입니다

精神力^{せいしんりょく}も成功^せいこうに不可欠^ふかけつな要素^ようそだ

정신력도 성공의 불가결한 요소다

なるべく質素^しっそ倹約^けんやくに努^つとめるべきだ

가능한 한 검소 검약에 힘써야 한다

質素^しっそな服装^ふくそうをする

검소한 복장을 하다

質素^しっそな暮^くらしを送^おくる

검소한 생활을 보내다

質素^しっそ倹約^けんやくは生活^せいかつの要^かなめだ

근검절약의 생활의 급소이다

無駄^むだを省^はぶき質素^しっそに暮^くらす

낭비를 없애고 검소하게 살다

あの学者^がくしゃは非常^ひじょうに質素^しっそな生活^せいかつをしている

저 학자는 상당히 검소한 생활을 하고 있다

この酵素^こうそは蛋白質^{たんぱくしつ}の消化^しょうか吸収^{きゅうしゅう}を促^うながす

이 효소는 단백질의 소화 흡수를 촉진한다

酵素^こうそは生体内^{せいたいない}で物質^ぶっしつ代謝^たいしゃに関与^かんよする

효소는 생체네에서 물질 대사에 관여한다

水^みずの成分^せいぶんは酸素^さんそと水素^すいそである

물의 성분은 산소와 수소이다

部屋^へやの空気^くうきが汚^よごれて酸素^さんそが足^たりない

방의 공기가 더러워져 산소가 부족하다

酸素^さんその欠乏^けつぼうで頭^あたまが痛^いたい

산소 결핍으로 머리가 아프다

酸素^さんそ欠乏^けつぼうで窒息^ちっそくする

산소 결핍으로 질식하다

酸素^さんそは異^ことなる元素^げんそと化合^かごうして酸化物^{さんかぶつ}を作^つくる

산소는 다른 원소와 화합하여 산화물을 만든다

酸素^さんそは生物^せいぶつの呼吸^こきゅうや燃料^{ねんりょう}の燃焼^{ねんしょう}に用^もちいる

산소는 생물의 호흡이나 연료의 연소에 쓰인다

酸素^さんそど水素^すいそが化合^かごうする

산소와 수소가 화합하다

酸素^さんその濃度^のうどを測定^そくていする

산소의 농도를 측정하다

水素^すいそと酸素^さんそが結合^けつごうして水^みずができる

수소와 산소가 결합하여 물을 만든다

植物^{しょくぶつ}は酸素^さんそ同化^どうか作用^さようをする

식물은 산소 동화 작용을 한다

エベレストの頂上^{ちょうじょう}には酸素^さんそがほとんどない

에베레스트 정상에는 산소가 거의 없다