善後策^{ぜんごさく}を講^こうずる

선후책을 강구하다

善後策^{ぜんごさく}を検討^けんとうする

선후책을 검토하다

高齢化^{こうれいか}社会^しゃかいの対策^たいさくが必要^ひつようだ

고령화 사회의 대책이 필요하다

緊急^{きんきゅう}の対策^たいさくを講^こうじる

긴급 대책을 강구하다

対策^たいさくを講^こうじる

대책을 강구한다

対策^たいさくを立^たてる必要^ひつようがある

대책을 세울 필요가 있다

問題^もんだいの対策^たいさくを考^かんがえる

문제의 대책을 생각하다

半導体^{はんどうたい}産業^{さんぎょう}の振興^しんこうのための対策会議^{たいさくかいぎ}が開^ひらかれる

반도체 산업의 진흥을 위한 대책회의가 열리다

抜本的^{ばっぽんてき}対策^たいさくを立^たてる

발본적인 대책을 세우다

事故^じこを防^ふせぐためにいろいろな対策^たいさく講^こうじる

사고를 막기 위해 대책을 강구하다

事業^じぎょうの実績^じっせきが振^ふるわずもっと有効^ゆうこうな対策^たいさくを講^こうじることにした

사업의 실적이 부진해 좀더 효과적인 대책을 강구하기로 했다

市役所^{しやくしょ}は市民^しみんの要望^ようぼうに応^おうじて対策^たいさくを講^こうじてほしい

시청은 시민의 요망에 부응하여 대책을 강구해주기 바란다

ゴミ対策^たいさくに知恵^ちえを絞^しぼる

쓰레기 대책에 지혜를 짜다

どの都市^としも地震^じしん対策^たいさくが必要^ひつようである

어느 도시나 지진 대책이 필요하다

入試^にゅうし問題^もんだいの傾向^けいこうと対策^たいさくを練^ねる

입시 문제의 경향과 대책을 다듬다

専門家^{せんもんか}が集^あつまり対策^たいさくを講究^{こうきゅう}する

전문가가 모여 대책을 강구하다

政府^せいふは新^あたらしい雇用^こよう対策^たいさくを押^おし付^つける

정부는 새로운 고용대책을 밀어붙이다

拙劣^せつれつ極^きわまる対策^たいさく

졸렬하기 짝이 없는 대책

止^やめるのが得策^とくさくだ

그만두는 것이 상책이다

私^わたしの引^ひき受^うけるのが得策^とくさくだろう

내가 떠맡는 것이 상책이다

逃^にげるのが得策^とくさくだ

도망치는 것이 상책이다

打開策^{だかいさく}を模索^もさくする

타개책을 모색하다

強圧的^{きょうあつてき}な政策^せいさくを変^かえるべきだ

강압적인 정책을 바꾸어야 한다

その政策^せいさくに反対^はんたいする運動^うんどうが高^たかまっている

거기에 반대하는 운동이 고조되고 있다

過去^かこの政策^せいさくの功罪^こうざいを問^とう

과거 정책의 공과 죄를 묻다

国^くにの政策^せいさくの立案^りつあんに参加^さんかする

국가정책의 입안에 참가합니다

今後^こんごの政策^しさく指針^ししん

금후의 정책 방침

内閣^ないかくの政策^せいさくを評価^ひょうかする

내각의 정책을 평가하다

福祉^ふくし政策^せいさくの拡充^{かくじゅう}を求^もとめる

복지 정책의 확충을 요구하다

実情^{じつじょう}に即^そくした政策^せいさく

실정에 들어맞는 정책

この政策案^{せいさくあん}は国鉄^こくてつの民営化^{みんえいか}が柱^はしらになっている

이 정책안은 국철의 민영화가 골자로 되어 있다

政府^せいふが太鼓判^{たいこばん}を押^おした政策^せいさく

정부가 보증하는 정책

政府^せいふは経済^けいざい政策^せいさくを協力^{きょうりょく}に進^すすめる

정부는 경제정책을 강력하게 추진한다

政府^せいふは雇用^こよう対策^たいさくを促進^そくしんした

정부는 고용 대책을 촉진했다

政府^せいふは農業^{のうぎょう}政策^せいさくを見直^みなおすと発表^{はっぴょう}した

정부는 농업정책을 재검토한다고 발표했다

政府^せいふの政策^たいさくには疑問^ぎもんを呈^ていしたい

정부의 정책에는 의문을 드러내고 싶다

政策^せいさく批判^ひはんに反論^はんろんする

정책 비판에 반론하다

政策^せいさくは根本^こんぽんからぐらついていた

정책은 근본부터 흔들리고 있었다

政策^せいさくの変更^へんこうに伴^ともない輸入^ゆにゅうは減少^{げんしょう}した

정책의 변경에 따라 수입은 감소했다

政策^せいさくの要綱案^{ようこうあん}をまとめる

정책의 요강안을 정리하다

制作^せいさく過程^かていを公表^{こうひょう}する

제작 과정을 공표하다

地域^ちいき振興^しんこう政策^せいさくを打^うち出^だす

지역의 진흥정책을 내세우다

次^つぎつぎに民主化^{みんしゅか}の政策^せいさくが発表^{はっぴょう}された

차례로 민주화의 정책이 발표되었다

親米^しんべい一辺倒^{いっぺんとう}の政策^せいさく

친미 일변도의 정책

環境^{かんきょう}を保全^ほぜんするための政策^せいさく

환경을 보전하기 위한 정책

様様^さまざまな方策^ほうさくを練^ねる

갖가지의 방책을 다듬다

観念的^{かんねんてき}でなく具体的^{ぐたいてき}な方策^ほうさくが必要^ひつようだ

관념적이 아니고 구체적인 방책이 필요하다

万全^ばんぜんの方策^ほうさくを立^たてて台風^たいふうの上陸^{じょうりく}に備^そなえる

만전의 대책을 세워 태풍의 상륙에 대비한다

様様^さまざまな方策^ほうさくを立^たてる

여러 가지 방책을 세우다

現時点^{げんじてん}での最善^さいぜんの方策^ほうさくを考^かんがえる

현시점에서의 최선의 방책을 생각하다

産業^{さんぎょう}振興^しんこうのための総合的^{そうごうてき}施策^しさく

산업진흥을 위한 종합적 시책

策^さくを弄^ろうする

책략을 부리다

会社^かいしゃはリストラ策^さくの一環^いっかんとして10人^にんの社員^しゃいんを解雇^かいこすることにしている

회사는 구조 조정의 일환으로서 10명의 사원을 해고하기로 했다

法案^ほうあんの策定^さくていに心血^しんけつを注^そそぐ

법안 책정에 심혈을 기울이다

敵^てきの策略^{さくりゃく}に引^ひっ掛^かかった

적의 책략에 걸렸다

敵^てきの策略^{さくりゃく}にはまってしまった

적의 책략에 빠져 버렸다

議会^ぎかいで国益^こくえきを増^ます良策^{りょうさく}を提案^ていあんする

의회에서 국익을 증진할 양책을 제안하다