ロープの一端^いったんを握^にぎっている

로프의 한쪽 끝을 잡고 있다

責任^せきにんの一端^いったんは私^わたしにある

책임의 일부분은 나에게 있다

彼女^かのじょの服装^ふくそうはいつも流行^{りゅうこう}の先端^せんたんを行^いっている

그녀의 복장은 항상 유행의 첨단을 가고 있다

独自^どくじの技術^ぎじゅつで先端^せんたんの製品^せいひんを開発^かいはつする

독자적인 기술로 첨단제품을 개발하다

先端^せんたん技術^ぎじゅつを習得^{しゅうとく}する

첨단 기술을 습득하다

最先端^{さいせんたん}の技術^ぎじゅつを駆使^くしした

최첨단 기술을 구사하다

台風^たいふうが九州^{きゅうしゅう}南端^なんたんを通過^つうかする

태풍이 큐슈 남단을 통과하다

最先端^{さいせんたん}の技術^ぎじゅつを駆使^くしした

최첨단 기술을 구사하다

極端^{きょくたん}に偏^かたよった意見^いけん

극단으로 치우친 의견

極端^{きょくたん}な意見^いけんを出^だす

극단적인 의견을 내다

教室^{きょうしつ}の机^つくえを片端^かたはしに寄^よせる

교실의 책상을 한쪽 끝으로 모으다

型破^かたやぶりの異端児^いたんじと呼^よばれる

유별난 이단아로 불리운다

事件^じけんの発端^ほったんは彼^かれとの出会^であいだ

사건의 발단은 그와 만남이다

ことの発端^ほったんは一通^いっつうの手紙^てがみだ

사건의 발단은 한통의 편지다

喧嘩^けんかの発端^ほったんは些細^ささいなこと

싸움의 발단은 사소한 것

これが騒動^そうどうの発端^ほったんだった

이것이 소동의 발단이었다

事^ことの発端^ほったんは彼^かれとの出会^であいだ

일의 발단은 그와의 만남이다

廊下^ろうかの端^はしにある便所^べんじょ

복도 끝에 있는 변소

山^やまのような資料^しりょうを端^はしから端^はしまで片付^かたづける

산더미 같은 자료를 처음부터 끝까지 정리했다

池^いけの端^はしの満開^まんかいの桜^さくら

연못가의 활짝 핀 벚꽃

料理^りょうりを端^はしから順^じゅんに取^とってください

요리를 가장자리부터 차례로 집어주세요

始^はじめは端役^はやくからのスタートだった俳優^はいゆう

처음에는 단역으로 출발한 배우

端末^たんまつ装置^そうち

단말 장치

携帯用^{けいたいよう}の端末^たんまつに取^とり込^こんで読^よむ電子書籍^{でんししょせき}

휴대용 단말에 넣어 읽는 전자서적

彼^かれはとても端整^たんせいな顔^かおつきをしている

그는 매우 단정한 용모를 하고 있다

出^でかけようとしてドアを開^あけたとたん電話^でんわがかかってきた

나가려고 하여 문을 연 순간, 전화가 걸려 왔다

気^きが緩^ゆるんだ途端^とたんに急に眠くなった

마음이 해이해 지자 갑자기 잠이 왔다