入社用^{にゅうしゃよう}に背広^せびろを一着^{いっちゃく}仕立^したてる

입사용으로 신사복 한벌 마련했다

晴雨^せいう兼用^けんようの上着^うわぎを買^かった

맑은 날 비오는 날 겸용의 겉옷을 샀다

上着^うわぎを着^きる

윗옷을 입다

冷^ひえるので上着^うわぎを羽織^はおった

추워져서 상의를 걸쳐 입었다

下着^したぎや靴下^くつしたを旅行^りょこうかばんに入^いれる

속옷과 양말을 여행가방에 넣다

ツアーの一行^いっこうが旅館^りょかんに到着^{とうちゃく}した

관광 일행이 여관에 도착했다

道^みちを迷^まよわずに無事^ぶじに到着^{とうちゃく}した

길을 헤매지 않고 무사하게 도착했다

次^つぎの列車^れっしゃは30分後^ぷんごに到着^{とうちゃく}の予定^よていです

다음 열차는 30분후에 도착 예정입니다

到着^{とうちゃく}時刻^じこくを車掌^{しゃしょう}に聞^きく

도착 시각을 차장에게 묻다

ずいぶん早^はやく到着^{とうちゃく}した

몹시 빨리 도착했다

無事^ぶじ到着^{とうちゃく}の知^しらせが届^とどく

무사도착의 소식이 도착하다

駅^えきの待合室^{まちあいしつ}で列車^れっしゃの到着^{とうちゃく}を待^まつ

역의 대합실에서 열차의 도착을 기다린다

駅^えきのホームで汽車^きしゃの到着^{とうちゃく}を待^まつ

역의 홈에서 기차 도착을 기다리다

列車^れっしゃは多少^たしよう遅^おくれて到着^{とうちゃく}する

열차가 다소 늦게 도착하다

もうすぐ電車^でんしゃが到着^{とうちゃく}する予定^よていです

이제 곧 전차가 도착할 예정입니다

もう直^すぐ終点^{しゅうてん}に到着^{とうちゃく}致^いたします

이제 곧 종점에 도착합니다

定時^ていじに到着^{とうちゃく}する

정시에 도착하다

特急^{とっきゅう}に乗^のれば早^はやく到着^{とうちゃく}します

특급을 타면 빨리 도착합니다

ホームに電車^でんしゃが到着^{とうちゃく}した

홈에 전차가 도착했다

つまらないことに執着^{しゅちゃく}するな

시시한 일에 집착하지 말라

自分^じぶんの生命^せいめいに執着^{しゅうちゃく}しない生^いき物^ものはいないだろう

자신의 생명에 집착하지 않는 생물은 없을 것이다

政治家^せいじかに密着^{みっちゃく}して取材^しゅざいする

정치가에게 밀착하여 취재하다

長^ながく使^つかうと愛着^{あいちゃく}を感^かんじる

오래 사용하면 애착을 느낀다

長年^ながねん使用^しようして愛着^{あいちゃく}がある万年筆^{まんねんひつ}だ

오랜 세월 사용하여 애착이 있는 만년필이다

大胆^だいたんなデザインの水着^みずぎを履^はく

대담한 디자인의 수영복을 입다

すんなりとした水着^みずぎ姿^すがたの女^おんなの子^こを見^みて惚^ほれてしまった

매끈한 수영복 모습의 여자를 보고 반해 버렸다

海岸^かいがんに着^つくとすぐ水着^みずぎに着替^きかえて海^うみに飛^とび込^こんだ

해안에 도착하자 곧 수영복으로 갈아입고 바다에 뛰어들었다

交渉^{こうしょう}はやっと決着^{けっちゃく}した

교섭이 겨우 결말이 났다

揉^もめ事^ごとに決着^{けっちゃく}をつける

분쟁에 결말을 짓다

裁判^さいばんで決着^{けっちゃく}をつける

재판으로 결말을 짓다

沈着^{ちんちゃく}に対処^たいしょする

침착하게 대처하다

沈着^{ちんちゃく}に振舞^ふるまう

침착하게 행동하다

沈着^{ちんちゃく}な行動^こうどうを取^とる

침학한 행동을 취하다

海岸^かいがんに不審物^{ふしんもの}が漂着^{ひょうちゃく}した

해안에 수상한 물건이 표착했다

関連^かんれん業界^{ぎょうかい}と癒着^ゆちゃくする議員^ぎいん

관련 업계와 유착된 의원

財界^ざいかいとの癒着^ゆちゃくを断^たち切^きる

재계와의 유착을 끊다

政界^せいかいと財界^ざいかいとの癒着^ゆちゃく

정계와 재계와의 유착

政界^せいかいとの癒着^ゆちゃくを指摘^してきされた

정계와의 유착을 지적당했다

政官財^{せいかんざい}の癒着^ゆちゃくが問題^もんだいだ

정관재의 유착이 문제다

政財界^{せいざいかい}の癒着^ゆちゃくを暴^あばく

정재계의 유착을 폭로하다

ようやく目的地^{もくてきち}に着^ついた

가까스로 목적지에 도착했다

やっと手紙^てがみが着^つきました

드디어 편지가 도착했습니다

船^ふねが波止場^はとばに着^つく

배가 부두에 닿다

山^やまの頂上^{ちょうじょう}に着^ついた

산 정상에 도착했다

予定^よてい通^どおりに列車^れっしゃがソウルについた

예정대로 열차가 서울에 도착했다

席^せきに着^つく

자리에 앉다

歯^はに衣^きぬ着^きせぬ

가삭 없이 말하다

恩^おんに着^きせる

공치사하다

濡衣^ぬれぎぬを着^きせられる

누명을 쓰다

恩^おんに着^きる

은혜를 입다

罪^つみを着^きせる

죄를 남에게 뒤집어씌우다

茶色^ちゃいろのセ－タ－を着^きる

갈색 스웨터를 입다

黒^くろい学生服^{がくせいふく}を着^きる

검은 학생복을 입다

恩^おんに着^きせる

공치사하다

彼^かれは地味^じみな灰色^はいいろのセタを着^きていた

그는 수수한 회색 스웨터를 입고 있다

濡衣^ぬれぎぬを着^きせられる

누명을 쓰다

あなたがその着物^きものを着^きるとなお美^うつくしく見^みえます

당신이 그 옷을 입으니 더욱 아름답게 보입니다

温^あたたかいセ－タ－を着^きる

따뜻한 스웨터를 입다

絹^きぬの着物^きものを着^きる

비단 옷을 입다

背広^せびろを着^きて会社^かいしゃに行^いく

사복을 입고 회사에 가다

正月^{しょうがつ}には着物^きものを着^きる

설날에 기모노를 입다

礼服 ^れいふくを着^きて始業式^{しぎょうしき}に出^でる

예복을 입고 시무식에 나가다

服^ふくを正^たたしく着^きる

옷을 바르게 입다

服^{ふりを着きる}

옷을 입다

上着^うわぎを着^きる

윗옷을 입다

流行^{りゅうこう}の服^ふくを着^きる

유행의 옷을 입다

恩^おんに着^きる

은혜를 입다

お正月^{しょうがつ}に和服^わふくを着^きる

정월에 일본옷을 입다

制服^せいふくを着^きるのがこの学校^がっこうの習^ならいだ

제복을 입은 것이 이 학교의 관례이다

罪^つみを着^きせる

죄를 남에게 뒤집어씌우다

コ－トを着^きる

코트를 입다

見栄^みえを着^きる

허세를 부리다. 자신을 과시하다

静止状態^{せいしじょうたい}から大^おおきく回転^かいてんして着地^ちゃくちした

정지상태에서 크게 회전하여 착지했다

各地^かくちで着実^{ちゃくじつ}に得票^{とくひょう}している

각지에서 착실히 득표하고 있다

橋^はしの改修^{かいしゅう}事業^じぎょうに着工^{ちゃっこう}した

다리의 수리 사업에 착공했다

どうぞご着席^{ちゃくせき}ください

어서 착석해 주십시오

一同^いちどう着席^{ちゃくせき}！

일동 착석!

全員^ぜんいんが着席^{ちゃくせき}した

전원이 착석했다

静^しずかに着席^{ちゃくせき}してください

조용히 착석해 주세요

着弾^{ちゃくだん}地点^ちてんを計測^けいそくする

착탄 지점을 계측하다

彼^かれの意外^いがいな着想^{ちゃくそう}に驚^おどろいた

그의 의외의 착상에 놀랐다

事業^じぎょう計画^けいかくは確定^かくていしだい着手^{ちゃくしゅ}いたします

사업계획은 확정되는 대로 착수하겠습니다

向^むこうの承諾^{しょうだく}があり次第^しだい着手^{ちゃくしゅ}する

상대방의 승낙이 있는 대로 착수하다

着替^きがえをする

옷을 갈아입다

雨^あめで服^ふくがぬれて新^あたらしいものに着替^きがえた

비에 옷이 젖어 새로운 것으로 갈아입었다

着替^きがえをする

옷을 갈아입다

寝巻^ねまきに着替^きがえる

잠옷으로 갈아입다

海岸^かいがんに着^つくとすぐ水着^みずぎに着替^きかえて海^うみに飛^とび込^こんだ

해안에 도착하자 곧 수영복으로 갈아입고 바다에 뛰어들었다

赤^あかい着物^きものを着^きるつもりで反戦^はんせんデモをする

감방에 들어갈 각오로 반전 데모를 하다

その着物^きものはたんすの奥^おくにあります

그 옷은 장롱 속에 있습니다

着物^きものの帯^おびの結^むすび方^がたはいろいろある

기모노의 끈을 매는 방법은 여러가지 있다

かれは着物^きものがよく似合^にあう淑^しとやかな人^ひとだ

다도선생님은 옷이 잘 어울리는 정숙한 사람이다

あなたがその着物^きものを着^きるとなお美^うつくしく見^みえます

당신이 그 옷을 입으니 더욱 아름답게 보입니다

雨^あめが降^ふっているから着物^きものを汚^よごさないように気^きをつけてください

비가 내리고 있으니, 옷을 더럽히지 않도록 조심하십시오

絹^きぬの着物^きものを着^きる

비단 옷을 입다

正月^{しょうがつ}には着物^きものを着^きる

설날에 기모노를 입다

母^ははは着物^きものを絶対^ぜったいに手放^てばなさない

어머니는 옷을 절대로 남에게 주지않는다

着物^きものを着^きて結婚式^{けっこんしき}に行^いく

옷을 입고 결혼식에 가다

着物^きもののほつれを繕^つくろう

옷의 터진 곳을 꿰메다

着物^こものの破^やぶれを取^とり繕^つくろう

옷의 헤진 곳을 손질하다

危険^きけん防止^ぼうしにヘルメットを着用^{ちゃくよう}する

위험 방지로 헬멧을 착용하다

彼^かれの将来性^{しょうらいせい}に着目^{ちゃくもく}している

그의 장래성에 주목하고 있다

結婚式^{けっこんしき}の手配^てはいは着々^{ちゃくちゃく}進^すすんでいる

결혼식 준비는 착착 진행되고 있다

仕事^しごとが計画^けいかくどおり着着^{ちゃくちゃく}と進^すすんでいる

일이 계획대로 착착 진행되고 있다

胴体^どうたい着陸^{ちゃくりく}を敢行^かんこうする

동체 착륙을 감행하다

ロケットが月^つきに着陸^{ちゃくりく}した

로켓트가 달에 착륙했다

飛行機^ひこうきはエンジンの故障^こしょうで非常着陸^{ひじょうちゃくりく}した

비행기는 엔진고장으로 비상착륙했다

やがて砂浜^すなはまに着陸^{ちゃくりく}しました

이윽고 해변의 모래사장에 착륙했습니다

着飾^きかざって出^でかける

옷을 차려 입고 외출하다

華麗^かれいに着飾^きかざる

화려하게 차려 입다

派手^はでに着飾^きかざった衣装^いしょう

화려하게 차려입은 의복

しっかりと粘着^{ねんちゃく}している

단단히 점착하고 있다

肌着^はだぎは毎日^まいにち着替^きがえないと健康^けんこうによくない

속옷을 매일 갈아입지 않으면 건강에 좋지 않다

膠着^{こうちゃく}状態^{じょうたい}を脱出^{だっしゅつ}する起爆剤^{きばくざい}になった

교착 상태를 벗어나는 기폭제가 되었다

戦線^せんせんが膠着^{こうちゃく}状態^状態に陥^おちいる

전선이 교착상태에 빠지다

紛争^ふんそうが落着^{らくちゃく}する

분쟁이 낙착되다