彼^かれは垂直^{すいちょく}にそびえる絶壁^ぜっぺきをよじ登^のぼっていった

그는 수직으로 우뚝 솟은 절벽을 기어올라 갔다

棒^ぼうを垂直^{すいちょく}に立^たてる

막대기를 수직으로 세우다

垂直^{すいちょく}に切^きりたった崖^がけ

수직으로 깍아지른 듯한 절벽

垂直^{すいちょく}に立^たつ樹木^じゅもく

수직으로 서 있는 수목

彼^かれは実直^{じっちょく}な性質^せいしつの人^ひとだ

그는 정직하고 성실한 사람이다

彼^かれは会社^かいしゃで実直^{じっちょく}に勤^つとめる

그는 회사에서 정직하고 성실히 근무한다

謹厳^きんげんで実直^{じっちょく}な人^ひと

근엄하고 올곧은 사람

主人公^{しゅじんこう}は愚直^ぐちょくな男^おとこだ

주인공은 우직한 남자이다

彼^かれはうそをつくことを知^しらない正直^{しょうじき}な人^ひとだった

그는 거짓말을 하는 것을 모르는 정직한 사람이었다

彼^かれはとても正直^{しょうじき}な人^ひとだ

그는 매우 정직한 사람이다

彼^かれは正直^{しょうじき}な気持^きもちを持^もっている

그는 정직한 마음을 갖고 있다

いくら正直^{しょうじき}といっても程度^ていどがある

아무리 정직하다 해도 정도가 있다

あの正直^{しょうじき}な人^ひとが不正^ふせいを働^はたらくとは考^かんがえられない

저 정직한 사람이 부정을 저지르리라고는 생각되지 않는다

正直^{しょうじき}を看板^かんばんにする

정직을 간판으로 내세우다

正直^{しょうじき}で純真^{じゅんしん}な子^こ

정직하고 순진한 아이

彼^かれは罪状^{ざいじょう}を素直^{そっちょく}に白状^{はくじょう}した

그는 죄상을 솔직히 자백했다

なんでも率直^{そっちょく}に話^はなし合^あえる友^とも

무엇이든 솔직하게 서로 의논할 수 있는 친구

率直^{そっちょく}にいって対話^たいわによって事態^じたいを打開^だかいする余地^よちはない

솔직하게 말해 대화에 의해 사태를 타개할 여지는 없다

率直^{そっちょく}な意見^いけんが聞^ききたい

솔직한 의견을 듣고 싶다

皆様^みなさまの率直^{そっちょく}な意見^いけんを聞^きかせていただきます

여러분의 솔직한 의견을 듣겠습니다

自^みずからの過^あやまちを素直^{そっちょく}に認^みとめた

자신의 실수를 솔직히 인정했다

指摘^してきされた自^みずからの非^ひを率直^{そっちょく}に認^みとめた

지적당한 자신의 과오를 솔직히 인정했다

会議^かいぎで率直^{そっちょく}な発言^はつげんをする

회의에서 솔직한 발언을 하다

すぐに意見^いけんを変^かえ節操^せっそうがない

곧 의견을 바꾸어 지조가 없다

すぐには回復^かいふくが不能^ふのうだ

금방은 회복이 불가능하다

道具^どうぐはすぐ使^つかえるようにそろえておいてください

도구는 곧 사용할 수 있도록 갖추어 두십시오

すぐ怒^おこり出^だすのが彼^かれの持病^じびょうだ

걸핏하면 화내는 것은 그의 지병이다

求人^{きゅうじん}広告^こうこくを見^みてすぐ電話^でんわした

구인 광고를 보고 바로 전화했다

すぐに分^わかる

금방 알다

思^おもったことをすぐ行動^こうどうに移^うつす

생각한 것을 즉시 행동에 옮기다

わが村^むらにももうすぐ鉄道^てつどうが開通^かいつうされる

우리 마을도 이제 곧 철도가 개통된다

陰謀^いんぼうがすぐに露見^ろけんする

음모가 곧 탄로나다

この列車^れっしゃはすぐ発車^はっしゃする

이 열차는 곧 발차한다

もう直^すぐ終点^{しゅうてん}に到着^{とうちゃく}致^いたします

이제 곧 종점에 도착합니다

用意^よういができたらすぐに出発^{しゅっぱつ}だ

준비되면 곧 출발이다

機械^きかいを直^なおす道具^どうぐはありますか

기계를 고치는 도구는 있습니까?

気^きを取^とり直^なおす

기운을 다시 내다

船^ふねの傾^かたむきを直^なおす

배의 경사를 바로 잡다

癖^くせを直^なおす

버릇을 고치다

壁^かべにペンキを塗^ヌり直^なおす

벽에 페인트를 다시 칠하다

雨漏^あまもりを直^なおす

비 새는 데를 고치다

新天地^{しんてんち}で一^いちからやり直^なおす

신천지에서 처음부터 다시 하다

悪循環^{あくじゅんかん}を断^たってやり直^なおす

악순환을 끊고 다시하다

テーブルの位置^いちを直^なおす

테이블의 위치를 바로잡다

化粧^けしようを直^なおす

화장을 고치다

救助隊^{きゅじょたい}は直^ただちに現場^げんばへ向^むかった。

구조대는 즉시 현장으로 향했다

一般^いっぱんの人^ひとは直^ただちに避難^ひなんさせた

일반인은 즉시 피난했다

ラジオの故障^こしょうが直^なおる

라디오의 고장이 수리되다

怪我^けがが治^なおるまで一週間^{いっしゅうかん}くらいかかる

상처가 나을 때까지 일주일 정도 걸린다

長^ながい間^あいだの持病^じびょうが治^なおった

오랜동안의 지병이 회복되었다

家計^かけいは破産^はさん直前^{ちょくぜん}の状態^{じょうたい}だ

가계는 파산 직적의 상태이다

ドアが閉^とじる直前^{ちょくぜん}に駆^かけ込^こむ

문이 닫히는 직전에 뛰어들어가다

試験^しけんの直前^{ちょくぜん}になって勉強^{べんきょう}すると遅^おそい

시험 직전에 공부하면 늦다

車^くるまが店^みせの直前^{ちょくぜん}を通^とおる

자동차가 가게 바로 앞을 지나다

出発^{しゅっぱつ}の直前^{ちょくぜん}に事故^じこにあった

출발 직전에 사고가 있었다

会議^かいぎは決裂^けつれつの直前^{ちょくぜん}劇的^げきてきに解決案^{かいけつあん}が出^でた

회의는 결렬직전 극적으로 해결안이 나왔다

直向^ひたむきな努力^どりょく

한결같은 노력

直射^{ちょくしゃ}日光^にっこうは避^さける

직사 일광은 피하다

円^えんの直径^{ちょっけい}に垂線^すいせんを立^たてる

원의 직경에 수선을 세우다

地球^ちきゅうの直径^{ちょっけい}は1万^まん3千^ぜんキロメートルぐらいだそうです

지구의 직경은 1만3천km 정도라고 합니다

直径^{ちょっけい}200メートルの急^きゅうカーブ

직경 20미터의 급커브

直径^{ちょっけい}の約^やく3.14倍^ばいが円周^{えんしゅう}である

직경의 약 3.14배가 원둘레이다

事件^じけん直後^ちょくごから姿^すがたが見^みえない

사건 직후 모습이 보이지 않는다

離陸^りりくの直後^ちょくご飛行機^ひこうきの機長^きちょうは案內放送^{あんないほうそう}を始^はじめた

이륙 직후 비행기의 기장은 안내방송을 시작했다

値段^ねだんの関係^かんけいで直接^{ちょくせつ}取引^とりひきする

가격 관계로 직접 거래하다

本人^ほんにんが直接^{ちょくせつ}に交渉^{こうしょう}する

본인이 직접 교섭하다

この話^はなしは本人^ほんにんから直接^{ちょくせつ}聞^きいたのだから間違^まちがいない

이 이야기는 본인으로부터 직접 들은 것이므로 틀림없다

この話^はなしは本人^ほんにんの口^くちから直接^{ちょくせつ}聞^きいたことだから間違^まちがいない

이 이야기는 본인의 입으로부터 직접 들은 것이므로 틀림없다

日本^にほん首相^{しゅしょう}は国民^こくみんから直接^{ちょくせつ}選^えらばれない

일본수상은 국민으로부터 직접 뽑지 않는다

直接^{ちょくせつ}あの人^ひとに面^めんを向^むかって言^いえないから独^ひとり言^ごとのように言^いった

직접 그 사람을 마주보고 말할 수 없어서 혼잣말처럼 말했다

大型^おおがた台風^たいふうが本州^{ほんしゅう}を直撃^{ちょくげき}する

대형 태풍이 혼슈를 직격하다

それは売上^うりあげに直結^{ちょっけつ}した問題^もんだいだ

그것은 매상이 직결되는 문제이다

縦^たてに直線^{ちょくせん}を引^ひく

세로로 직선을 긋다

駅^えきから直線^{ちょくせん}距離^きょりで50m以内^いないにある

역으로부터 직선 거리 50m 이내에 있다

友人宅^{ゆうじんたく}から会社^かいしゃへ直行^{ちょっこう}した

친구 집에서 회사로 직행했다

道^みちが直角^{ちょっかく}に曲^まがっている

길이 직각으로 굽어 있다

二^ふたつの線^せんが直角^{ちょっかく}をなしている

두 개의 선이 직각을 이루고 있다

代表者^{だいひょうしゃ}と直談判^{じかだんぱん}する

대표자와 직접 단판하다

社長^{しゃちょう}と直談判^{じかだんぱん}をする

사장과 직접 단판하다

国^くにの直轄^{ちょっかつ}事業^じぎょうとして実施^じっしされた

고향의 직할 사업으로 실시되었다

産地^さんち直送^{ちょくそう}の野菜^やさいが売^うれている

산지 직송의 야채가 인기가 있다

予想^よそうしなかった事態^じたいに直面^{ちょくめん}する

예상하지 않은 사태에 직면하다

切実^せつじつな問題^もんだいに直面^{ちょくめん}した

절실한 문제에 직면했다

難局^{なんきょく}に直面^{ちょくめん}する

난국에 직면하다

死後^しご硬直^{こうちょく}が始^はじまった遺体^いたい

사후 경직이 시작된 시체

勧告^かんこくに素直^すなおに従^したがう

권고를 순진하게 따르다

彼^かれは間違^まちがいを素直^すなおに認^みとめた

그는 과실을 순순히 인정했다

とても素直^すなおで優^やさしい性格^せいかく

매우 순진하고 부드러운 성격

素直^すなおな性格^せいかくが好^このむ

솔직한 성격을 좋아하다

素直^すなおに白状^{はくじょう}する

순순히 자백하다

素直^すなおに敗北^はいぼくを認^みとめない

순순히 패배를 인정하지 않는다

自^みずからの過^あやまちを素直^すなおに認^みとめた

스스로의 과오를 솔직히 인정했다

忠告^{ちゅうこく}を素直^すなおに聞^きく

충고를 순순히 듣다