事件^じけんの真相^しんそうを告白^こくはくする

사건의 진상을 고백하다

真情^{しんじょう}溢^あふれる告白^こくはく

진정이 넘치는 고백

衝撃的^{しょうげきてき}な告白^こくはく

충격적인 고백

彼^かれは明白^めいはくな事実^じじつを認^みとめようとしなかった

그는 명백한 사실을 인정하려고 하지 않았다

この料理^りょうりは素材^そざいのうまみを生^いかして淡白^たんぱくな味^あじに仕上^しあげてあります

이 요리는 소재의 좋은 맛을 살려 담박한 맛으로 마무리되어 있습니다

彼^かれは自分^じぶんの潔白^けっぱくを立証^{りっしょう}するために自殺^じさつの道^みちを選^えらんだ

그는 자신의 결백을 입증하기 위해 자살의 길을 선택했다

身^みの潔白^けっぱくを明^あきらかにする

자신의 결백을 밝히다

身^みの潔白^けっぱくを立証^{りっしょう}する

자신의 결백을 입증하다

白^しらを切^きる

시치미를 떼다

黒^くろと白^しろが対照的^{たいしょうてき}に見^みえる

흑과 백이 대조적으로 보이다

白^しろい目^めで見^みる

경멸하는 눈초리로 보다

煙突^えんとつから白^しろい煙^けむりが上^あがっている

굴뚝에서 연기가 오르고 있다

座^ざが白^しらける

분위기가 깨지다

この国^くにでは今^いまも白人^はくじんと黒人^こくじんの間^あいだに大^おおきな人種差別^{じんしゅさべつ}がある

이 나라에서는 지금도 백인과 흑인사이에 커다란 인종차별이 있고,

湖^みずうみに浮^うかぶ白帆^しらほ

호수에 뜬 흰 돛

白帆^しらほを揚^あげる

흰 돛을 올리다

全^すべてを白日^はくじつの下^もとに晒^さらすしかない

모두를 백일하에 드러낼 수밖에 없다

彼^かれは罪状^{ざいじょう}を素直^{そっちょく}に白状^{はくじょう}した

그는 죄상을 솔직히 자백했다

素直^すなおに白状^{はくじょう}する

순순히 자백하다

白米^はくまい一辺倒^{いっぺんとう}の食生活^{しょくせいかつ}は健康^けんこうによくない

백미 일변도의 식생활은 건강에 좋지 않다

白粥^しらかゆ / 固粥^{かちゃかゆ} / 七草粥^{ななくさがゆ} / 小豆粥^{あずきがゆ}

흰 죽 / 된 죽 / 나물 죽 / 팥죽

白紙^はくしに戻^もどす

백지로 돌리다

白羽^しらはの矢^やが立^たつ

여러 명 중 뽑히다

白菜^はくさいをざく切^ぎりにする

배추를 썩둑썩둑 썰다

包丁^{ほうちょう}で白菜^はくさいを刻^きざんで鍋^なべに入^いれた

식칼로 배추를 썰어 냄비에 넣었다

白雪^はくせつ姫^ひめにりんごを食^たべさせた魔女^まじょ

백설공주네게 사과를 먹인 마녀

白雪姫^{しらゆきひめ}に林檎^りんごを食^たべさせた魔女^まじょ

백설공주에게 사과를 먹인 마녀

白雪^しらゆき姫^ひめの物語^{ものがたり}を読^よむ

백설공주의 이야기를 읽다

白髪^しらがを黒^くろく染^そめたら少^すこし若返^わかがえった

백발을 검게 물들였더니 조금 젊어졌다

白髪^しらがの老人^ろうじんが杖^つえを突^ついて歩^あるいていく

백발의 노인이 지팡이를 짚고 걷고 있다

年月^ねんげつが経^たつにつれて白髪^しらがが増^ふえてくる

세월이 지남에 따라 백발이 늘어난다

父^ちちはこの頃^ごろめっきりと白髪^しらがが増^ふえた

아버지는 요즈음 눈에 띄게 흰 머리카락이 늘었다

母^ははもこの頃^ごろ年^としを取^とって白髪^しらがが目立^めだってきました

어머니도 요즘 나이를 먹어 흰머리가 눈에 띄고 있습니다

白鳥^{はくちょう}は翼^つばさを広^ひろげ北^きたの空^そらへ飛^とんんで行^いった

고니는 날개를 펴고 북쪽 하늘로 날아 갔다

目^めを白黒^しろくろさせる

눈을 희번덕거리다

裁判^さいばんで白黒^しろくろを決^けっする

재판에서 흑백을 가리다

白黒^しろくろフィルムで写真^しゃしんを撮^とる

흑백필름으로 사진을 찍다

真^まっ白^しろな陶器^とうきに料理^りょうりを盛^もる

새하얀 그릇에 요리를 담다

玄米^げんまいを機械^きかいで精白^せいはくした

현미를 기계로 정백하다

彼^がれはついに犯行^はんこうを自白^じはくした

그는 마침내 범행을 자백했다

刑事^けいじは自白^じはくを強要^{きょうよう}するような取調^とりしらべを行^おこなってはいけない

형사는 자백을 강요하는 취조를 해서는 안된다