成田^なりたは日本^にほんの玄関^げんかんである

나리타는 일본의 관문이다

村^むらでは川^かわから農業用水^{のうぎょうようすい}を取^とって水田^すいでんを潤^うるおしている

마을에서는 강에서 농업용수를 끌어와 논을 윤택하게 하고 있다

このまま石油^せきゆの産出^{さんしゅつ}を続^つづけたらあと数十年^{すうじゅうねん}で油田^ゆでんは枯^かれてしまう

이대로 석유의 산출을 계속하면 앞으로 수십년이 지나면 유전은 고갈되어 버릴 것이다

彼^かれの名前^なまえは田中^たなか君^くんです

그의 이름은 다나카군입니다

私^わたしの苗字^みょうじは田中^たなかです

나의 성은 다나카입니다

私^わたしの知^しり合^あいの田中^たなかさんを紹介^{しょうかい}します

나의 아는 사람인 다나카씨를 소개합니다

田中^たなかと名乗^なのる人^ひとから連絡^れんらくがありました

다나카라고 자처하는 사람으로부터 연락이 있었습니다

初^はじめての田植^たうえ作業^さぎょうなのでとても疲^つかれてしまった

첫 모내기 작업이므로 매우 지치고 말았다

田畑^たはたを耕^たがやし肥料^ひりょうをやる

논밭을 갈고 비료를 주다

田畑^たはたが荒^あれる

논밭이 황폐해지다

汽車^きしゃの窓^まどから見^みる田舎^いなかの風景^ふうけいがすばらしい

기차의 창문으로부터 보는 시골 풍경은 멋있다

ぼくの田舎^いなかは何^なにもありませんが風景^ふうけいのよいことが自慢^じまんです

나의 시골은 아무 것도 없습니다만, 풍경이 좋은 것이 자랑입니다

老後^ろうごは田舎^いなかで自然^しぜんと触^ふれ合^あいながら充実^{じゅうじつ}した日^ひびをおくりたいと思^おもう

노후에는 시골에서 자연과 접하면서 충실한 날을 보내고자 한다

田舎^いなかの風景^ふうけいに心^こころを洗^あらわれる

시골 풍경으로 마음이 맑아지다

田舎^いなかと都会^とかいとでは生活^せいかつも習慣^{しゅうかん}も異^ことなるだろう

시골과 도시에서는 생활도 습관도 다를 것 같다

田舎^いなかではまだ蚊帳^かやを使^つかっている

시골에서는 아직 모기장을 사용하고 있다

田舎^いなかは保守的^{ほしゅてき}なところが多^おおい

시골은 보수적인 곳이 많다

田舎^いなかの家族^かぞくに荷物^にもつを郵送^ゆうそうする

시골의 가족에게 짐을 우송하다

田舎^いなかの子供^こどもたちははじめて見^みる外国人^{がいこくじん}を不思議^ふしぎそうに見^みた

시골의 아이들은 처음 보는 외국인을 이상한 듯이 보았다

田舎^いなかの珍^めずらしい風習^{ふうしゅう}を調^しらべる

시골의 희귀한 풍습을 조사한다

両親^{りょうしん}は田舎^いなかにいます

양친은 시골에 있습니다

夏休^なつやすみには田舎^いなかへ帰^かえってのんびり過^すごしたい

여름 휴가에 시골에 돌아가 한가로이 보내고 싶다

閑散^かんさんな田舎^いなかの駅^えき

한산한 시골역

祖父^そふは田舎^いなかに住^すんでいる

할아버지는 시골에 살고 있다

祖父^そふは田舎^いなかでのんびりした生活^せいかつをしている

할아버지는 시골에서 느긋한 생활을 하고 있다

黄金色^{こがねいろ}に輝^かがやく稲田^いなだ

황금빛으로 빛나는 논

子孫^しそんのため美田^びでんを買^かわず

자손을 위해 옥답을 사지 않는다