不動産^{ふどうさん}問題^もんだいで訴訟^そしょうを起^おこす

부동산 문제로 소송을 제기하다

不動産^{ふどうさん}を競売^{きょうばい}に掛^かける

부동산을 경매로 올리다

不動産^{ふどうさん}を売買^ばいばいする

부동산을 매매하다

負債^ふさいの償還^{しょうかん}のため不動産^{ふどうさん}を処分^しょぶんすることにする

부채의 상환을 위해，부동산을 처분하기로 한다

倒産^とうさんの危機^ききに瀕^ひんする

도산의 위기에 직면하다

倒産^とうさんした会社の債権者^{さいけんしゃ}会議^かいぎが開^ひらかれた

도산한 회사의 채권자 회의가 열렸다

不況^ふきょうのため倒産^とうさんの危機^ききに会う

불황때문에 도산의 위기를 만나다

不況^ふきょうのあおりを受^うけて倒産^とうさんする

불황의 영향을 받아 도산하다

案^あんの定^じょうその会社^かいしゃは倒産^とうさんした

아니나 다를까 그 회사가 도산했다

入社^{にゅうしゃ}一年^いちねんも経^たたないうちに会社^かいしゃは倒産^とうさんしてしまった

입사 일년도 지나지 않는 동안에 회사는 도산해 버렸다

激^はげしい値下^ねさげ競争^{きょうそう}は会社^かいしゃの倒産^とうさんにつながることもある

치열한 가격인하 경쟁은 회사의 도산으로 이어지는 일도 있다

会社^かいしゃの倒産^とうさんは免^まぬかれた

회사의 도산은 면했다

無事^ぶじ男児^だんじを出産^{しゅっさん}する

무사히 남아를 출산하다

妻^つまはけさ入院^{にゅういん}し無事^ぶじに女^おんなの子^こを出産^{しゅっさん}した

아내는 오늘 아침 입원해, 무사히 여자아이를 출산했다

妊娠^にんしん9カ月^げつで出産^{しゅっさん}した

임신 9개월로 출산했다

煙草^たばこの原産^げんさんはアメリカ大陸^たいりくである

담배의 원산지는 아메리카 대륙이다

中国^{ちゅうごく}原産^げんさんの果物^くだもの

중국 원산의 과일

この地域^ちいきの名産^めいさんはぶどうである

이 지역의 명산은 포도이다

国産品^{こくさんひん}を愛用^あいようする

국산품을 애용하다

この10年間^ねんかん国産^こくさん製品^せいひんの品質^ひんしつは向上^{こうじょう}してきた

최근 10년간 국산제품의 품질은 향상되어 왔다

空港^くうこうの免税店^{めんぜいてん}で父^ちちにお土産^みやげを買^かう

공항의 면세점에서 아버지의 선물을 사다

お土産^みやげに日本^にほんの人形^{にんぎょう}を買^かう

선물로 일본 인형을 사다

お土産^みやげに特産品^{とくさんひん}のお菓子^かしを持参^じさんした

선물로 특산품인 과자를 지참했다

お土産^みやげを持^もって友達^ともだちの家^いえをたずねた

선물을 가지고 친구 집을 방문했다

旅先^たびさきで土産品^{みやげひん}を買^かい込^こむ

여행지에서 토산품을 사들이다

帰宅^きたく途中^とちゅうでお土産^みやげを買^かう

집에 오는 도중에 선물을 사다

ハワイから帰^かえった人^ひとに香水^こうずいを土産^みやげにもらった

하와이에서 돌아온 사람에게 향수를 선물로 받았다

農林^のうりん水産業^{すいさんぎょう}も機械化^きかいかが進^すすんでいる。

농림 수산업도 기계화가 진행되고 있다

海^うみは水産資源^{すいさんしげん}の宝庫^ほうこでいろんな魚^さかなが取^とれる

바다는 수산자원의 보고로, 다양한 물고기가 잡힌다

お土産^みやげに特産品^{とくさんひん}のお菓子^かしを持参^じさんした

선물로 특산품인 과자를 지참했다

今年^ことしは生産^せいさん過剰^かじょうだ

금년은 생산 과잉이다

農薬^のうやくを使^つかった穀物^こくもつの生産^せいさんが増^ふえる

농약을 사용한 곡물의 생산이 증가한다

生産^せいさんの倍増^ばいぞうを目処^めどにしている

생산의 배증을 목표로 하고 있다

消費^しょうひもまた生産^せいさんの一部^いちぶである

소비도 또한 생산의 일부이다

施設^しせつを拡大^かくだいして生産^せいさんを2倍^ばいに増^ふやした

시설을 확대해 생산을 ２배로 늘렸다

食塩^{しょくえん}を生産^せいさんする工場^{こうじょう}

식명을 생산하는 공장

外需^がいじゅだけを目当^めあてに生産^せいさんする

외수만을 목표로 하여 생산하다

原料^{げんりょう}が切^きれて生産^せいさんがストップする

원료가 떨어져 생산이 중단된다

鋳鉄^{ちゅうてつ}と銑鉄^せんてつを生産^せいさんする

주철과 선철과 선철을 생산하다

傑作^けっさくを産^うむ

걸작을 내다

鶏^にわとりは卵^たまごを産^うむ

닭은 달걀을 낳는다

子供^こどもを生^うむ

아이를 낳다

軽^かるくて美^うつくしい上^うえに産出量^{さんしゅつりょう}の少^すくない鉱物^こうぶつを宝石^ほうせきと呼^よぶ

가볍고 아름다운데다 산출량이 적은 광물을 보석이라 부른다

石炭^せきたんの産出^{さんしゅつ}は徐徐^じょじょに減^へっている

석탄의 산출은 서서히 감소하고있다

このまま石油^せきゆの産出^{さんしゅつ}を続^つづけたらあと数十年^{すうじゅうねん}で油田^ゆでんは枯^かれてしまう

이대로 석유의 산출을 계속하면 앞으로 수십년이 지나면 유전은 고갈되어 버릴 것이다

産地^さんち直送^{ちょくそう}の野菜^やさいが売^うれている

산지 직송의 야채가 인기가 있다

有名^ゆうめいな漆器^しっきの産地^さんち

유명한 칠기의 산지

この辺^あたりは穀物^こくもつの産地^さんちである

이 주위는 곡물의 산지이다

この地域^ちいきは梨^なしの産地^さんちとしてよく知^しられている

이 지역은 배의 산지로서 잘 알려져 있다

赤^あかん坊^ぼうが産声^うぶごえをあげる

아기들이 고고의 소리를 지르다

産後^さんごのケアをする

산후조리를 하다

工場^{こうじょう}からの産業^{さんぎょう}廃棄物^{はいきぶつ}の量^りょうはますます増^ふえている

공장으로부터의 산업폐기물의 양은 점점 증가하고 있다

今^いまや情報^{じょうほう}産業^{さんぎょう}の時代^じだいである

바야흐로 정보산업의 시대이다

産業界^{さんぎょうかい}は深刻^しんこくな不景気^ふけいきに見舞^みまわれている

산업계는 심각한 불경기를 맞고 있다

産業別^{さんぎょうべつ}に人口^じんこうの分布^ぶんぷを調査^ちょうさする

산업별 인구 분포를 조사하다

産業^{さんぎょう}を興^おこす

산업을 일으키다

産業^{さんぎょう}の空洞化^{くうどうか}を招^まねいた

산업의 공동화를 초래했다

産業^{さんぎょう}の衰退^すいたいが懸念^けねんされる

산업의 쇠퇴가 염려된다

産業^{さんぎょう}廃棄物^{はいきぶつ}を処理^しょり

산업의 폐기물을 처리

石炭^{せきたん産業さんぎょう}の不振^ふしんで町^まちがさびれる

석탄산업의 부진으로 마을이 쇠퇴해지다

石炭^せきたんは国^くにの基幹^きかん産業^{さんぎょう}だ

석탄은 나라의 기간 산업이다

新産業^{しんさんぎょう}で雇用^こようを生^うみ出^だす

신산업으로 고용을 창출하다

既^すでに斜陽^しゃよう産業^{さんぎょう}となった業種^{ぎょうしゅ}

이미 사양 산업이 된 업종

これからは情報^{じょうほう}産業^{さんぎょう}が中心^{ちゅうしん}になる

이제부터는 정보 산업이 중심이 된다

伝統的^{でんとうてき}な織物^おりもの産業^{さんぎょう}の街^まち

전통적인 직물 산업의 거리

第三次^{だいさんじ}産業^{さんぎょう}の人口^じんこうが増^ふえた

제3차 산업의 인구가 증가했다

中国^{ちゅうごく}産業^{さんぎょう}が全盛期^{ぜんせいき}を迎^むかえる

중국 산업의 전성기를 맞이하다

畜産業^{ちくさんぎょう}を営^いとなんでいる

축산업을 영위하고 있다

原爆^げんばくも科学^かがく文明^ぶんめいの産物^さんぶつである

원폭도 과학 문명의 산물이다

この菓子^かしを当地^とうちの産物^さんぶつだ

이 과자를 이곳의 산물이다

この地方^ちほうの産物^さんぶつ

이 지방의 산물

畜産^ちくさん農家^のうかから流^ながれ出^でる廃棄物^{はいきぶつ}は環境^{かんきょう}によくない

축산농가에서 흘러나오는 폐기물은 환경에 좋지 않다

畜産業^{ちくさんぎょう}に従事^じゅうじする人^ひとの多^おおい地区^ちく

축산업에 종사하는 사람이 많은 지구

畜産業^{ちくさんぎょう}を営^いとなんでいる

축산업을 영위하고 있다

家計^かけいは破産^はさん直前^{ちょくぜん}の状態^{じょうたい}だ

가계는 파산 직적의 상태이다

事業^じぎょうに失敗^しっぱいして破産^はさんした

사업에서 실패하여 파산했다

破産^はさん寸前^すんぜんに救^すくいの手^てを差^さし伸^のべる

파산 직전에 구원의 손길을 내밀다

会社^かいしゃの経営^けいえいが行^ゆき詰^づまり破産^はさん申請^しんせいを出^だした

회사의 경영이 막혀 파산 신청을 냈다

国民^こくみん総生産^{そうせいさん}の伸^のびは成長率^{せいちょうりつ}で表^あらわされる

국민 총생산의 신장은 성장률로 표시된다

健康^けんこうが唯一^ゆいつの財産^ざいさんだ

건강이 유일한 재산이다

警察^けいさつは人^ひとびとの生命^せいめいと財産^ざいさんを保護^ほごするためにある

경찰은 사람들의 생명과 재산을 보호하기 위해 있다

彼^かれは父親^ちちおやの築^きずいた財産^ざいさんをすべて失^うしななってしまった

그는 부친이 쌓아 올린 재산을 모두 잃어버리고 말았다

彼^かれは財産^ざいさんを殖^ふやして今^いまでは裕福^ゆうふくに暮^くらしている

그는 재산을 증식해 지금은 유복하게 생활하고  있다

田中^たなかさんは財産^ざいさんがあるので気楽^きらくに暮^くらしていける

다나카씨는 재산이 있기 때문에 마음 편하게 생활해 갈 수 있다

相続^そうぞくした財産^ざいさんにも税金^ぜいきんが掛^かかる

상속한 재산에도 세금이 붙는다

先代^せんだいから財産^ざいさんを継承^{けいしょう}した

선대부터 재산을 계승했다

孫^まごに財産^ざいさんを贈与^ぞうよする

손재에게 재사을 증여하다

父^ちちの財産^ざいさんを相続^そうぞくする

아버지의 재산을 상속하다

この事業^じぎょうに全財産^{ぜんざいさん}を費^ついやした

이 사업에 전재산을 소비했다

長男^{ちょうなん}が財産^ざいさんを相続^そうぞくする

장남이 재산을 상속하다

財産^ざいさんを殖^ふやし蓄^たくわえる

재산을 늘이고 모으다

財産^ざいさんを没収^{ぼっしゅう}された

재산을 몰수당했다

財産^ざいさんの私有^しゆうは資本主義^{しほんしゅぎ}の特徴^{とくちょう}の一^ひとつである

재산의 사유는 자본주의의 특징의 하나이다

財産^ざいさんが太^ふとる

재산이 불어나다

あの人^ひとは土地^とちや建物^たてものを合^あわせると1億円^おくえんの財産^ざいさんがある

저 사람은 토지와 건물을 합치면, 1억엔의 재산이 있다

政府^せいふは大財閥^{だいざいばつ}や大地主^{おおじぬし}の財産^ざいさんを押^おさえた

정부는 대재벌과 대지주의 재산을 억제했다

知識^ちしきもまた財産^ざいさんになる

지식도 또한 재산이 된다

一生^{いっしょう}困^こまらないだけの財産^ざいさんがある

평생 곤란하지 않을 마큼의 재산이 있다

固定^こてい資産税^{しさんぜい}を支払^しはらう

고정 자산세를 지불하다

二人^ふたりとも社長^{しゃちょう}だがその資産^しさんはけたが違^ちがう

두명 모두 사장이지만 그 자산은 차원이 다르다

余分^よぶんの資産^しさんを売却^{ばいきゃく}する

여분의 자산을 매각하다

資産^しさんと負債^ふさいとを比較^ひかくする

자산과 부채를 비교하다

帳簿上^{ちょうぼじょう}の資産^しさん償却^{しょうきゃく}する

장부상의 자산을 상각하다

彼^かれは莫大^ばくだいな遺産^いさんを相続^そうぞくした

그는 막대한 유산을 상속했다

わたしは相続^そうぞくした遺産^いさんをすべて寄付^きふすることに決^きめた

나는 상속한 유산을 전부 기부하기로 결정했다

父^ちちは家族^かぞくに莫大^ばくだいな遺産^いさんを残^のこした

아버지는 가족에게 막대한 유산을 남겼다

遺産^いさんを相続^そうぞくする

유산을 상속하다

伝統^でんとう文化遺産^{ぶんかいさん}を発展^はってんさせていくのがわが世代^せだいの義務^ぎむである

전통 문화 유산을 발전시켜 가는 것이 우리 세대의 의무이다

商品^{しょうひん}を量産^{りょうさん}して薄利^はくり多売^たばいする

상품을 양산하여 박리다배를하다