殺人犯^{さつじんはん}が捕^つかまる

살인범이 붙잡히다

ミスを犯^おかす

실수를 범하다

過^あやまちを犯^おかす

잘못을 저지르다

罪^つみを犯^おかした人^ひとを救^すくう

죄를 범한 사람을 구하다

責任^せきにんは罪^つみを犯^おかした者^ものにある

책임은 죄를 지은 자에게 있다

致命的^{ちめいてき}なミスを犯^おかす

치명적인 실수를 범하다

殺人^さつじんを犯^おかして刑務所^{けいむしょ}に入^はいる

살인을 범하여 형무소에 들어가다

強盗^ごうとう犯人^はんにんは覆面^ふくめんをしていた

강도 범인은 복면을 하고 있었다

警察犬^{けいさつけん}は臭^においを嗅^かいで犯人^はんにんを見^みつける

경찰견은 고약한 냄새를 맡아 범인을 찾는다

警官^けいかんは彼^かれの証言^{しょうげん}をもとに犯人^はんにん探^さがしに乗^のり出^だした

경찰관은 그 증언을 토대로 범인수색에 나섰다

苦労^くろうしてやっと犯人^はんにんの居所^いごころをつきとめた

고생해서 겨우 범인의 소재를 밝혀냈다

彼^かれが犯人^はんにんだという推理^すいりは正^ただしかった

그가 범인이라는 추리는 옳았다

逃亡中^{とうぼうちゅう}の犯人^はんにんはどうやら身^みを潜^ひそめた

도망중인 범인은 가까스로 몸을 숨겼다

逃走中^{とうそうちゅう}の犯人^はんにんは凶器^きょうきを持^もっていた

도주중의 범인은 흉기를 갖고 있었다

麻薬^まやくを所持^しょじしていた犯人^はんにん

마약을 소지하고 있던 범위

身^みの代金^だいきんを要求^{ようきゅう}する犯人^はんにんの声^こえがひびいてきた

몸값을 요구하는 범인의 소리가 울려왔다

何^なにを根拠^こんきょに犯人^はんにんだというのか

무엇을 근거로 범인이라고 하는가

防犯^ぼうはんカメラに犯人^はんにんが写^うつっていた

방범 카메라에 범인이 찍혀있다

放火^ほうかした犯人^はんにんは近^ちかくの旅館^りょかんで警察^けいさつに捕^つかまえられた

방화한 범인은 근처의 여관에서 경찰에 붙잡혔다

犯人^はんにんと顔^かおが酷似^こくじしている

범인과 얼굴이 많이 닯았다

犯人^はんにんに対^たいして憎悪^ぞうおの念^ねんを抱^いだく

범인에 대해 증오하는 심정을 품다

犯人^はんにんと勘違^かんちがいする

범인으로 잘못 알다

犯人^はんにんは架空^かくうの人物^じんぶつだった。

범인은 가공 인물이었다

犯人^はんにんは胸^むねに銃^じゅうの弾^たまが当^あたって亡^なくなった

범인은 가슴에 총알이 명중해 죽었다

犯人^はんにんは複数^ふくすうだと思^おもわれる

범인은 복수라고 생각된다

犯人^はんにんは飛行機^ひこうきの乗客^{じょうきゃく}を人質^ひとじちにとっている

범인은 비행기 승객을 인질로 잡고 있다

犯人^はんにんは陰惨^いんさんな表情^{ひょうじょう}をしている

범인은 참담한 표정을 하고 있다

犯人^はんにんはナイフで人^ひとを刺^さして怪我^けがをさせた

범인은 칼로 사람을 찔러 상처를 입혔다

犯人^はんにんは容疑^ようぎを否定^ひていした

범인은 혐의를 부정했다

犯人^はんにんを弁護^べんごする

범인을 변호하다

犯人^はんにんを捕^つかまえる

범인을 붙잡다

犯人^はんにんを威嚇^いかく射撃^しゃげきする

범인을 위협 사격하다

犯人^はんにんを逮捕^たいほするまで眠^ねむれない

범인을 체포할 때 까지 잠들 수가 없다

犯人^はんにんを追及^{ついきゅう}する

범인을 추적하다

犯人^はんにんを吟味^ぎんみを始^はじめる

범인의 문초를 시작하다

犯人^はんにんの身柄^みがらを送検^そうけんする

범인의 신병을 송검하다

犯人^はんにんの名前^なまえが公表^{こうひょう}された

범인의 이름을 공표하다

犯人^はんにんの人相^にんそう風体^ふうていを詳^くわしく話^はなす

범인의 인상 풍체를 상세히 말하다

犯人^はんにんの特徴^{とくちょう}は目^めが細^ほそくて鼻^はなが大^おおきいことだ

범인의 특징은 눈이 가늘고 코가 큰 것이다

犯人^はんにんの特徴^{とくちょう}は未^まだ分^わからない

범인의 특징은 아직 모른다

犯人^はんにんの足取^あしどりりを追^おって捜査^そうさする

범인의 행적을 쫓아 수사하다

犯人^はんにんの疑^うたがいをかけられた彼^かれは人人^ひとびとの視線^しせんにじっと耐^たえた

범인의 혐의를 받은 그는 사람들의 시선을 꾹 참았다

犯人^はんにんがやっと逮捕^たいほされた

범인이 겨우 체포됐다

犯人^はんにんが警察^けいさつに引^ひっ張^ぱられる

범인이 경찰에 연행되어 간다

犯人^はんにんが捕^つかまり人質^ひとじちが解放^かいほうされた

범인이 붙잡혀 인질이 해방되었다

犯人^はんにんの自供^じきょうした事件^じけん

범인이 자백한 사건

犯人^はんにんだという証拠^しょうこがない

범인이라는 증거가 없다

事件^じけん現場^げんばから犯人^はんにんのものと思^おもわれる足跡^あしあとが発見^はっけんされた

사건 현장에서 범인의 것으로 보이는 발자국이 발견되었다

殺人^さつじん事件^じけんの犯人^はんにんを逮捕^たいほする

살인사건의 범인을 체포하다

時間^じかんになっても犯人^はんにんはいっこうに姿^すがたを見^みせず警察^けいさつは焦^あせりの色^いろを濃^こくしていた

시간이 되어도 범인은 전혀 모습을 보이지 않아, 경찰은 초조한 기색이 짙어보였다

どうやら犯人^はんにんが捜査^そうさの網^あみに引^ひっ掛^かかったらしい

아무래도 범인이 수사망에 걸려든 것 같다

この事件^じけんの犯人像^{はんにんぞう}を推測^すいそくした

이 사건의 범인상을 추측했다

懸賞^{けんしょう}をつけて犯人^はんにんを探^さがす

현상을 내걸어 범인을 찾다

凶悪^{きょうあく}な犯人^はんにんを逮捕^たいほする

흉악한 범인을 체포하다

同^おなじ手口^てぐちの犯罪^はんざい

같은 수법의 범죄

巨大^きょだいの犯罪^はんざい組織^そしき

거대한 범죄 조직

その手口^てぐちは犯罪者^{はんざいしゃ}の常道^{じょうどう}だ

그 수법은 범죄자의 상투 수단이다

犯罪^はんにん組織^そしきが暗躍^あんやくする

범죄 조직이 암약하다

犯罪^はんざい被害者^{ひがいしゃ}に補償^ほしょうする

범죄 피해자에게 보상하다

犯罪^はんざいが激増^げきぞうする

범죄가 격증하다

犯罪^はんざいの発生^はっせいした現場^げんばに行^いく

범죄가 발생한 현장에 간다

犯罪^はんざいを見^みたら警察^けいさつに通報^つうほうする

범죄를 보자 경찰에게 통보하다

犯罪^はんざいを起^おこした少年^{しょうねん}が補導^ほどうされた

범죄를 일으킨 소년을 보도했다

犯罪^はんざいを犯^おかした者^ものに刑罰^けいばつを科^かする

범죄를 저지른 자에게 형벌을 과하다

犯罪^はんざいに遭^あわないよう注意^ちゅういする

범죄에 당하지 않도록 주의하다

犯罪^はんざいの激増^げきぞうに手^てを焼^やいている

범죄의 격증으로 속을 썩고 있다

犯罪^はんざいの構図^こうずを明^あきららかにする

범죄의 구도를 밝히다

犯罪^はんざいの容疑^ようぎが晴^はれる

범죄의 용의가 풀리다

犯罪者^{はんざいしゃ}は刑罰^けいばつを科^かされる

범죄자는 형벌을 받았다

犯罪者^{はんざいしゃ}がまだ野放^のばなしになっている

범죄자를 아직 방치되고 있다

犯罪者^{はんざいしゃ}に実刑^じっけいを科^かする

범죄자에게 실형을 부과하다

法律^ほうりつがある限^かぎり犯罪^はんざいもある。

법이 있는 한 범죄도 있다

周到^{しゅうとう}な計画^けいかくを練^ねった犯罪者^{はんざいしゃ}

빈틈없는 계획을 짠 범죄자

新手^あらての犯罪^はんざいが急増^{きゅうぞう}した

신종범죄가 급증했다

夜間^やかん警備^けいびで犯罪^はんざいを抑止^よくしする

야간 경비로 범죄를 억제하다

ある年齢層^{ねんれいそう}の犯罪^はんざいとその特徴^{とくちょう}

어느 연령층의 범죄와 그 특징

差別^じんけんを侵^おかす犯罪^はんざいを許^ゆるしてはならない

인권을 침행하는 범죄를 용서해서는 안된다

あの国^くには犯罪^はんざいのない国^くにとして知^しられている

저 나라는 범죄가 없는 나라로서 알려져 있다

紙幣^しへいの偽造^ぎぞうは犯罪^はんざいである

지폐의 위조는 범죄이다

銃^じゅうによる犯罪^はんざいが増^ふえている

총에 의한 범죄가 늘고 있다

犯罪人^{はんざいにん}を罰^ばっする

범죄인을 처벌하다

犯罪者^{はんざいしゃ}がまだ野放^のばなしになっている

범죄자를 아직 방치되고 있다

警察^けいさつの調^しらべで容疑者^{ようぎしゃ}は犯行^はんこうの事実^じじつを否定^ひていした

경찰의 조사에서 용의자는 범행 사실을 부정했다

その事件^じけんは被害者^{ひがいしゃ}の家族^かぞくの犯行^はんにんと推定^すいていされる

그 사건은 피해자 가족의 범행으로 추정된다

彼^がれはついに犯行^はんこうを自白^じはくした

그는 마침내 범행을 자백했다

彼^かれらの犯行^はんこうの可能性^{かのうせい}が濃厚^のうこうだ

그들의 범행 가능성이 농후하다

同一^どういつの人物^じんぶつによる犯行^はんこう

동일한 인물에 의한 범행

犯行^はんこう現場^げんばから逃走^とうそうする

범행 현장에서 도망하다

犯行^はんこうの動機^どうきがいまだに分^わからない

범행의 동기가 아직도 모르겠다

法廷^ほうていで被告^ひこくは犯行^はんこうの事実^じじつをほぼ認^みとめた

법정에서 피고는 범행사실을 거의 인정했다

法廷^ほうていでの最終^{さいしゅう}弁論^べんろんで被告^ひこくは犯行^はんこうの事実^じじつを認^みとめた

법정에서의 최종 변론에서 피고는 범행의 사실을 인정했다

事件^じけんの犯行^はんこうを目撃^もくげきする

사건의 범행을 목격하다

操作^そうさは犯行^はんこう現場^げんばをよく調^しらべるところから始^はじまる

수사는 범행현장을 잘 조사하는 것으로부터 시작된다

捜査^そうさの盲点^もうてんをついた犯行^はんこう

수사의 맹점을 찌른 범행

組織^そしき包^ぐるみでの犯行^はんこうだった

조직 전체의 범행있었다

組織的^{そしきてき}な犯行^はんこうの疑^うたがいが濃^こい

조직적인 범행의 혐의가 짙다

万引^まんびきの現行犯^{げんこうはん}で逮捕^たいほされた

가게 도둑 현행범으로 체포됐다

今週^{こんしゅう}は防犯^ぼうはん週間^{しゅうかん}だ

금주는 방범 주간이다

ぼうはんベルを設置^せっちする

방범 벨을 설치하다

防犯^ぼうはんカメラに犯人^はんにんが写^うつっていた

방범 카메라에 범인이 찍혀있다

防犯用^{ぼうはんよう}の監視^かんしカメラ

방범용 감시 카메라

年末^ねんまつになると警察^けいさつは防犯^ぼうはん活動^かつどうを強化^きょうかした

연말이 되자 경찰은 방범활동을 강화했다