結果^けっかに不満^ふまんがない訳^わけではない

결과에 불만이 없는 것은 아니다

労働^ろうどう条件^{じょうけん}の悪化^あっかが従業員^{じゅうぎょういん}の不満^ふまんを募^つのらせた

노동 조건의 악화가 종업원의 불만을 증폭시켰다

労働者^{ろうどうしゃ}の不満^ふまんが爆発^ばくはつした

노동자의 불만이 폭발했다

民衆^{みんしゅう}の不満^ふまんが渦巻^うずまいている

민중의 불만이 소용돌이치고 있다

不満^ふまんらしく頬^ほおを膨^ふくらませている

불만스러운 듯 뾰루퉁해 있다

不満^ふまんを漏^もらす

불만을 말하다

不満^ふまんを抱^いだく

불만을 품다

不平^ふへい不満^ふまんは聞^きき飽^あきた

불평 불만은 싫증나도록 들었다

社員^しゃいんの不満^ふまんは頂点^{ちょうてん}に達^たっした

사원의 불만은 정점에 달했다

社長^{しゃちょう}の強引^ごういんなやり方^かたに不満^ふまんが多^おおい

사장의 밀어붙이기식의 방법에 불만이 많다

物足^ものたりない答弁^とうべんに不満^ふまんが残^のこった

어딘가 부족한 답변에 불만이 남았다

議長^ぎちょうの裁定^さいていに我我^われわれは不満^ふまんをもっている

의장의 재정에 불만을 갖고 있다

賃金^ちんぎんの不満^ふまんからストに突入^{とつにゅう}した

임금의 불만으로 파업에 돌입했다

口々^くちぐちに不満^ふまんを述^のべる

저마다 불만을 말했다

今^いまの生活^せいかつに不満^ふまんはない

지금의 생활에 불만은 없다

日頃^ひごろの不満^ふまんが積^つもった

평소의 불만이 쌓였다

夫婦^ふうふ円満^えんまんの秘訣^ひけつを伝授^でんじゅする

부부 원만의 비결을 전수하다

今^いまは結婚^けっこんして円満^えんまんな家庭^かていを築^きずいているという

지금은 결혼해서 원만한 가정을 이루고 있다고 한다

今日^きょうは干満^かんまんの差^さが大^おおきい

오늘은 간만의 차가 크다

18歳^さい未満^みまんの人^ひとは入場^{にゅうじょう}できない

18세 미만의 사람은 입장할 수 없다

私欲^しよくを満^みたす

사욕을 채우다

需要^じゅようを満^みたす

수요를 충족시키다

容器^ようきを一杯^いっぱいに満^みたす

용기을 가득히 채우다

空腹^くうふくを満^みたす

주린 배를 채우다

感激^かんげきに満^みちた顔^かお

감격에 가득 찬 얼굴

心配^しんばいに満^みちる

걱정에 차다

苦悩^くのうに満^みちた人生^じんせいを振^ふり返^かえる

고뇌에 가득 찼던 인생을 뒤돌아본다

苦悩^くのうに満^みちた表情^{ひょうじょう}

고뇌에 찬 표정

歓喜^かんきに満^みちた明^あかるい顔^かお

기쁨에 찬 밝은 얼굴

哀愁^{あいしゅう}に満^みちた音楽^おんがくを鑑賞^{かんしょう}する

애수에 가득 찬 음악을 감상하다

この世^よは矛盾^むじゅんに満^みちている

이 세상은 모순에 차 있다

自信^じしんに満^みちて威勢^いせいが良^よい

자신이 찬 위세가 좋다

自信^じしんに満^みちる

자신이 충만하다

敵意^てきいに満^みちた言葉^ことば

적의에 찬 말

定員^ていいんを超^こえる

정원을 초과하다

今^いまは満^みち足^たりた生活^せいかつをしている

지금은 흡족한 생활을 하고 있다

平凡^へいぼんだが満^みち足^たり人生^じんせい

평범하지만 충족된 인생

虚飾^{きょしょく}に満^みちた生活^せいかつ

허식에 찬 생활

活気^かっきに満^みちた新学期^{しんがっき}

활기에 찬 신학기

活気^かっきに満^みちた行動^こうどうを見^みせる

활기에 찬 행동을 보이다

希望^きぼうに満^みちた新学期^{しんがっき}を迎^むかえる

희망에 찬 새학기를 맞이하다

今^いまは満^みち足^たりた生活^せいかつをしている

지금은 흡족한 생활을 하고 있다

客席^{きゃくせき}は満員^まんいんだ

객석은 만원이다

公演^こうえんの当日^とうじつ満員^まんいんの客^きゃくが会場^{かいじょう}を埋^うめた

공연 당일 만원의 손님이 회장을 메우다

大衆^{たいしゅう}食堂^{しょくどう}はいつも満員^まんいんだ

대중 식장은 언제나 만원이다

満員^まんいんの観客^{かんきゃく}から拍手^はくしゅが沸^わき起^おこった

만원의 관객으로부터 박수가 터져 나왔다

バスが来^きたが満員^まんいんで乗^のれませんでした

버스가 왔으나 만원이어서 탈 수 없었습니다

電車^でんしゃは超満員^{ちょうまんいん}の飽和^ほうわ状態^{じょうたい}である

전차는 초만원의 포화 상태이다

秋^あきの味覚^みかくを満喫^まんきつする

가을의 미각을 만끽하다

春^はるの暖^あたたかい日差^ひざしを満喫^まんきつする

봄의 따뜻한 햇살을 만끽하다

山海^さんかいの珍味^ちんみを満喫^まんきつする

산해 진미를 만끽하다

山海^さんかいの珍味^ちんみを味^あじわわう

산해 진미를 맛보다

国会^こっかいで法案^ほうあんは満場一致^{まんじょういっち}で可決^かけつされた

국회에서 법안은 만장일치로 가결됐다

海原^うなばらに満月^まんげつが昇^のぼった

넓은 바다에 보름달이 떴다

満月^まんげつが庭^にわを照^てらしている

보름달이 정원을 비추고 있다

干潮^{かんちょう}と満潮^{まんちょう}が繰^くり返^かえす

간조와 만조가 되풀이 된다

試験^しけんに満点^まんてんを取^とって先生^せんせいに褒^ほめられた

시험에 만점을 받아서 선생님에게 칭찬받았다

英語^えいごの試験^しけんで満点^まんてんを取^とる

영어 시험에서 만점을 받아

たくさん食^たべたのでそろそろ満腹^まんぷくだ

많이 먹어서 슬슬 배가부르다

国民^こくみんの半数^はんすうは現在^げんざいの生活^せいかつに満足^まんぞくしていない

국민의 반수는 현재의 생활에 만족하고 있지 않다

夢^ゆめがかなって大満足^{だいまんぞく}だ

꿈이 들어맞아 대만족이다

普通^ふつうの生活^せいかつができればそれで満足^まんぞくだ

보통의 생활을 할 수 있으면 그것으로 만족한다

まだ満足^まんぞくできる状態^{じょうたい}ではない

아직 만족할 수 있는 상태가 아니다

満足^まんぞくな人間^にんげんは一人^ひとりもいない

온전한 인간은 한 사람도 없다

こんな結果^けっかでは満足^まんぞくしない

이런 결과로는 만족하지 않는다

今^いまの生活^せいかつに満足^まんぞくしている

지금의 생활에 만족하고 있다

公園^こうえんの花^はなが満開^まんかいだ

공원의 꽃이 만발하다

桜^さくらの花^はなの満開^まんかいする

벚꽃이 만발하다

池^いけの端^はしの満開^まんかいの桜^さくら

연못가의 활짝 핀 벚꽃

肥満^ひまんを予防^よぼうするためには肉^にくを減^へらし野菜^やさいをもっと食^たべた方^ほうがいい

비만을 예방하기 위해서는 고기를 줄이고，야채도 더 먹는 게 좋다

肥満^ひまんの予防^よぼうには何^なにより運動^うんどうをすることだ

비만의 예방에는 무엇보다 운동을 하는 것이다