彼女^かのじょは不治^ふじの病^やまいに冒^おかされている

그녀는 불치의 병에 걸리다

全治^ぜんち一週間^{いっしゅうかん}の負傷^ふしょう

전치 1주일간의 부상

全治^ぜんち3カ月^げつの重傷^{じゅうしょう}だ

전치 3개월의 중상이다

全治^ぜんちとは病気^びょうきや傷^きずなどが完全^かんぜんに治^なおることだ

전치란 질병이나 상처를 완전히 고치는 것이다

彼^かれは腕^うでのある政治家^せいじかである

그는 역량이 있는 정치가이다

私^わたしは政治^せいじには関心^かんしんがない

나는 정치에 관심이 없다

大政治家^{だいせいじか}を夢見^ゆめみる

대정치가를 꿈꾸다

多^おおくの国民^こくみんは政治家^せいじかの行動^こうどうを嘆^なげいている

많은 국민은 정치가의 행동을 한탄하고 있다

民主主義^{みんしゅしゅぎ}は政治^せいじの基本^きほんだ

민주주의는 정치의 기본이다

腐敗^ふはいした政治^せいじを改革^かいかくする

부패한 정치를 개혁하다

腐敗^ふはいした政治^せいじの改革を^かいかく目指^めざす

부패한 정치의 개혁을 목표로 하다

父^ちちは市^しの議員^ぎいんとして市^しの政治^せいじに携^たずさわっています

아버지는 시의 의원으로서 시의 정치에 종사하고 있습니다

正邪^せいじゃの判断^はんだんを誤^あやまった政治家^せいじか

옳고 그름의 판단을 잘못하는 정치가

あの政治家^せいじかはマスコミの非難^ひなんの的^まとになった

저 정치가는 매스컴의 비난의 대상이 됐다

あの政治家^せいじかは幅広^はばひろい国民^こくみんの支持^しじを得^えている

저 정치가는 폭넓은 국민의 지지를 얻고 있다

政治^せいじ改革^かいかくを推進^すいしんする

정치 개혁을 추진하다

政治^せいじの話^はなしはよくわからない

정치 이야기는 잘 모른다

政治^せいじの論評^{ろんぴょう}をする作家^さっか

정치 평론을 하는 작가

政治^せいじが大企業^{だいきぎょう}優遇^ゆうぐうにかたよってはならない

정치가 대기업 우대로 치우쳐서는 안 된다

政治家^せいじかに密着^{みっちゃく}して取材^しゅざいする

정치가에게 밀착하여 취재하다

政治家^せいじかと親交^しんこうがある

정치가와 친교가 있다

政治家^せいじかの鑑^かがみと言^いわれる人^ひと

정치가의 귀감이라 불리우는 사람

政治家^せいじかの道^みちは険^けわしい

정치가의 길은 험난하다

政治^せいじ団体^だんたいに献金^けんきんする

정치단체에 헌금하다

政治^せいじへの関心^かんしんが低^ひくい

정치로의 관심이 낮다

政治^せいじを任^まかせられる候補^こうほがいない

정치를 맡길 후보가 없다

政治^せいじに対^たいする関心^かんしんを喚起^かんきする

정치에 대한 관심을 환기시키다

政治^せいじにはお金^かねが掛^かかるものだ

정치에는 돈이 드는 법이다

政治^せいじには全^まったく無関心^{むかんしん}である

정치에는 전혀 무관심하다

政治^せいじの文脈^{ぶんみゃく}の中^なかで眺^ながめる

정치의 맥락에서 속을 바라보다

政治家^せいじかへの贈賄^ぞうわいの疑^うたがい

정치인에게 뇌물을 준 혐의

政治的^{せいじてき}な手腕^しゅわんを見^みせる

정치적 수완을 보이다

政治^せいじ指導者^{しどうしゃ}は難民^なんみんキャンプを訪^おとずれて人人^ひとびとを慰^なぐさめた

정치지도자는 난민캠프를 방문하고 사람들을 위로했다

派閥^はばつ政治^せいじを排除^はいじょする

파벌 정치를 배제하다

会社員^{かいしゃいん}から政治家^せいじかへ転身^てんしんした

회사원에서 정치가로 변신했다

明治^めいじ時代^じだいに創業^{そうぎょう}した店^みせ

메이지 시대에 창업한 가게

なかなか根治^こんじしにくい病気^びょうきだ

좀처럼 완치가 어려운 질환이다

病気^びょうきを治^なおしてから旅行^りょこうに出^でる

병을 치료하고 나서 여행을 떠나다

胃癌^いがんを治^なおすために放射線^{ほうしゃせん}の治療^ちりょうを受^うける

위암을 치료하기 위해 방사선 치료를 받는다

気持^きもちが治^おさまる

기분이 가라앉다

腹^はらの虫^むしが治^おさまらない

화가 가라앉지 않는다

風邪^かぜが治^なおる

감기가 낫다

病気^{ひやょうき}が治^なおる

병이 낫다

怪我^けがが治^なおる

상처가 낫다

一日^いちにち休^やすめば風邪^かぜは治^なおります

하루 쉬면 감기는 낫습니다

街^まちの治安^ちあんを守^まもる

거리의 치안을 지키다

町^まちの治安^ちあんを守^まもる

마을의 치안을 지키다

日本^にほんはとても治安^ちあんの良^よい国^くにだった

일본은 매우 치안이 좋은 나라였다

日本^にほんは治安^ちあんがいいほうだ

일본의 치안은 좋은 편이다

治安^ちあんが真空^しんくう状態^{じょうたい}に陥^おちいる

치안이 공백 상태에 빠지다

交通事故^{こうつうじこ}で軽^かるいけがをした人^ひとたちは近^ちかくの病院^{びょういん}で治療^ちりょうを受^うけた

교통사고로 가벼운 상처를 입은 사람들은 근처의 병원에서 치료를 받았다

その治療^ちりょうは大変^たいへんな痛^いたみを伴^ともなう

그 치료는 대단한 통증을 동반한다

糖尿病^{とうにょうびょう}を治療^ちりょうする

당뇨병을 치료하다

敏腕^びんわんな医師^いしの治療^ちりょうを受^うける

민완한 의사의 치료를 받다

病院^{びょういん}に行^いき治療^ちりょうを受^うける

병원에 가서 치료를 받다

代償^{だいしょう}として治療費^{ちりょうひ}を支払^しはらう

보상으로 치료비를 지급하다

事故^じこの後遺症^{こういしょう}を治療^ちりょうする

사고의 후유증을 치료하다

新^あたらしい治療法^{ちりょうほう}を試^こころみる

새로운 치료법을 시험해 보다

胃癌^いがんを治^なおすために放射線^{ほうしゃせん}の治療^ちりょうを受^うける

위암을 치료하기 위해 방사선 치료를 받는다

医者^いしゃの診断^しんだんに従^したがって治療^ちりょうを受^うける

의사의 진단에 따라 치료를 받는다

歯^はの治療中^{ちりょうじゅう}である

이의 치료 중이다

症状^{しょうじょう}が悪化^あっかする前^まえに治療^ちりょうしたほうがよい

증상이 악화되기 전에 치료하는 게 좋다

虫歯^むしばの治療^ちりょうに通^かよう

충치를 치료하러 다니다

治療^ちりょう方法^ほうほうを検討^けんとうする

치료 방법을 검토하다

針治療^{はりちりょう}を施^ほどこして治^なおす

침술 치료를 시행하여 고치다

打撲^だぼくにより一週間^{いっしゅうかん}の治療^ちりょうを要^ようする

타박에 의해 일주일간의 치료가 요하다

大統領^{だいとうりょう}が国^くにを統治^とうちしている

대통령이 나라를 통치하고 있다

長^ながい間^あいだの独裁^どくさい統治^とうちを終^おえて新^あたらしい政権^せいけんが登場^{とうじょう}した

오랫동안의 독재통치를 마치고 새 정권이 등장했다

王^おうがその国^くにを統治^とうちしている

왕이 그 나라를 통치하고 있다

自治体^じちたいは住民^{じゅうみん}のための文化^ぶんか行事^ぎょうじを行^おこなう予定^よていだ

자치체는 주민을 위한 문화 행사를 거행할 예정이다

自治体^じちたいの委員長^{いいんちょう}になる

지방자치체의 위원장이 되다

思^おもい切^きって荒療治^{あらりょうじ}を受^うける

과감히 거친 치료를 받다

時^ときには荒療治^{あらりょうじ}も必要^ひつようだ

때로는 과감한 조치도 필요하다

この問題^もんだいの解決^かいけつには荒療治^{あらりょうじ}が必要^ひつようだ

이 문제의 해결에는 과감한 조치가 필요하다

国^くにの補助^ほじょを受^うけて癌^がんの退治^たいじのためのプロジェクトを推進^すいしんする

국가의 보조를 받아，암퇴치를 위한 프로젝트를 추진한다

畑^はたけの害虫^{がいちゅう}を退治^たいじする

밭의 해충을 퇴치하다

害虫^{がいちゅう}退治^たいじの薬^くすりを散布^さんぷする

해충 퇴치의 약을 살포하다