墜落^ついらく事故^じこで即死^そくしした

추락 사고로 즉사했다

衝突^{しょうとつ}して即死^そくしした

충돌하여 즉사하다

上層部^{じょうそうぶ}は体面^たいめんを保^たもとうと必死^ひっしだ

고위층은 체면을 지킬려고 필사적이다

彼^かれは必死^ひっしで誤^あやまりを取^とり繕^つくろおうとした

그는 필사적으로 잘못을 얼머무리려고 했다

既得^きとく権益^けんえきを必死^ひっしに守^まもる

기득 권익을 필사적으로 지키다

優勝^{ゆうしょう}を目指^めざして必死^ひっしで頑張^がんばる

우승을 목표로 하여 필사적으로 분발한다

敵^てきの攻撃^こうげきを必死^ひっしに食^くい止^とめる

적의 공격을 필사적으로 막는다

最後^さいごまで必死^ひっしに頑張^がんばる

최후까지 필사적으로 노력하다

必死^ひっしの覚悟^かくごをもって戦^たたかう

필사의 각오로 싸우다

必死^ひっしの努力^どりょくを尽^つくす

필사의 노력을 다하다

必死^ひっしの抵抗^ていこうを試^こころみる

필사의 저항을 시도하다

必死^ひっしに過^あやまちを弁明^べんめいする

필사적으로 실수를 변명하다

名誉^めいよの戦死^せんしを遂^とげる

명예로운 전사를 하다

彼^かれは壮絶^そうぜつな死^しを遂^とげる

그는 장렬한 죽음을 이루다

誰^だれでも死^しは怖^こわいいものだ

누구라도 죽음은 두려운 것이다

死^しに目^めに会^あう

엄종을 보다

死^しのような静寂^{せいじゃく}

죽음 같은 정적

死^しをもって諌^いさめる

죽음으로써 간언하다

死^しは究極^{きゅうきょく}の問題^もんだいだ

죽음은 궁극의 문제이다

死^しは厳粛^{げんしゅく}な事実^じじつである

죽음은 엄연한 사실이다

死^しを早^はやめる

죽음을 재촉하다

親友^しんゆうの死^しを悼^いたむ

친구의 죽음을 슬퍼하다

脳死^のうしを人間^にんげんの死^しとして認^みとめるかどうかは、難^むずかしい問題^もんだいである

뇌사를 인간의 죽음으로 인정하는가 하는 것은 어려운 문제이다

彼^かれのような健康^けんこうな人^ひとが死^しんだなんて信^しんじられない

그와 같은 건강한 사람이 죽다니, 믿어지지 않는다

虫^むしが死^しんだ振^ふりをしている

벌레가 죽은 척 하고 있다

お金持^かねもちの祖父^そふが死^しんだ

부자인 할아버지가 죽다

昨夜^さくや父^ちちが死^しぬ不吉^ふきつな夢^ゆめを見^みた

어젯밤 아버지가 죽는 꿈을 꾸었다

死^しぬことは空^むなしい人生^じんせいの終末^{しゅうまつ}である

죽는 것은 허무한 인생의 종말이다

死^しぬほど苦^くるしかったが坂道^さかみちを走^はしりつづけた

죽을 만큼 괴로웠지만 비탈길을 계속 달렸다

死^しなない程度^ていどに頑張^がんばれ!

죽지 않을 정도로 노력하다

銃^じゅうで撃^うたれて死^しんだ人^ひともいる

총에 맞아 죽은 사람도 있다

彼^かれの死亡^しぼうの原因^げんいんを推理^すいりする

그의 사망원을 추리하다

船^ふねの沈没^ちんぼつで大勢^おおぜいの人^ひとたち死亡^しぼうした

배의 침몰로 많은 사람들이 사망했다

飛行機^ひこうきの墜落事故^{ついらくじこ}で搭乗客^{とうじょうきゃく}はみんな死亡^しぼうした

비행기의 추락사고로 탑승객은 모두 사망했다

死亡^しぼう原因^げんいんは服毒^ふくどくである

사망 원인은 음독이다

この夏^なつは海^うみで死亡^しぼうした人^ひとの数^かずが500人^にんを超^こえた

이번 여름에는 바다에서 사망한 사람의 수가 500명을 초과했다

人気^にんき女優^じょゆうホテルで死亡^しぼうした

인기 여배우가 호텔에서 사망하였다

黒^くろい枠^わくで囲^かこまれた死亡^しぼう広告^こうこく

검은 테두리가 둘린 광고

死体^したいから微量^びりょうの毒物^どくぶつが発見^はっけんされた

사체에서 미량의 독극물이 발견되었다

死体^したいを棺^かんに納^おさめる

시체를 관에 넣다

幼児^ようじは死体^したいで発見^はっけんされた

유아는 사체로 발견되었다

強^つよい地震^じしんが発生^はっせいして多数^たすうの死傷者^{ししょうしゃ}が出^でた

강한 지진이 발생해 다수의 사상자가 났다

爆発^ばくはつ事故^じこによる死傷者^{ししょうしゃ}

폭발 사고에 의한 사상자

暴走^ぼうそうしたトラックが死傷者^{ししょうしゃ}20人^にんを出^だす惨事^さんじを引^ひき起^おこした

폭주한 트럭이 사상자 20명을 내는 참사를 일으켰다

死刑^しけい制度^せいどの廃止^はいしを訴^うったえる

사형 제도의 폐지를 호소하다

死刑囚^{しけいしゅう}の助命^じょめい嘆願^たんがん

사형수의 구명 탄원

死刑^しけいの確定^かくていから執行^しっこうまでには長^ながい年月^ねんげつがかかる

사형의 확정으로부터 집행까지는 긴 세월이 걸린다

裁判官^{さいばんかん}から死刑^しけいを宣告^せんこくされる

재판관으로부터 사형을 선고받다

今朝^けさ家族^かぞくに見守^みまもられて死去^しきょいたしました

오늘아침 가족이 지켜보며 돌아가셨습니다

有名^ゆうめいな俳優^はいゆうの死去^しきょが伝^つたえられた

유명한 배우의 죽음이 전해졌다

被害者^{ひがいしゃ}の死因^しいんを検証^{けんしょう}する

피해자의 사인을 검증하다

ゴールを死守^ししゅする選手^せんしゅ

골을 사수하는 선수

彼^かれの死後^しご公^おおやけにされた書簡^しょかん

그의 사후에 공개된 편지

死後^しご硬直^{こうちょく}が始^はじまった遺体^いたい

사후 경직이 시작된 시체

死後^しごに学説^がくせつの評価^ひょうかが高^たかまった

사후에 학설의 평가가 높아지다

死期^しきが迫^せまって来^くる

임종이 다가오다, 죽음이 다가오다

死期^しきを早^はやめる

죽음을 재촉하다

今回^こんかいの大事故^だいじこで一人^ひとりの死者^ししゃが出^でました

이번의 대사고로 한 사람의 사망자가 나왔습니다

最早^もはや道徳^どうとくという言葉^ことばは死語^しごに近^ちかい

이제는 도덕이라는 말은 폐어에 가깝다

交通事故^{こうつうじこ}で生死^せいしの境^さかいをさまよう

교통사고로 생사의 경계를 헤매다

生死^せいしの境^さかいをさ迷^まよう

생사의 갈림길을 헤메다

脳死^のうしを人間^にんげんの死^しとして認^みとめるかどうかは、難^むずかしい問題^もんだいである

뇌사를 인간의 죽음으로 인정하는가 하는 것은 어려운 문제이다

致死量^{ちしりょう}を超^こえた有害^ゆうがい物質^ぶっしつ

치사량을 초과한 유해 물질

食糧^{しょくりょう}の欠乏^けつぼうで餓死^がしした

식량의 결핍으로 굶어 죽었다

餓死^がし寸前^すんぜんに救出^{きゅうしゅつ}される

아사 직전에 구출되다