姉^あねは交響楽団^{こうきょうがくだん}に所属^しょぞくしている

누이는 교향악단에 소속되어 있다

人生^じんせいを享楽^{きょうらく}する

인생을 향락하다

享楽^{きょうらく}に明^あけ暮^くれる

향락에 날이 새고 해가 지다

享楽^{きょうらく}に耽^ふける

향락에 빠지다

その芝居^しばいは千秋楽^{せんしゅうらく}になった

그 연극은 최종일이 되었다

いよいよ舞台^ぶたいの千秋楽^{せんしゅうらく}になった

드디어 무대의 끝이 되었다

勇壮^ゆうそうな吹奏楽^{すいそうがく}

용감하고 장엄한 취주악

喜怒哀楽^{きどあいらく}を押^おし殺^ころす

희로애락의 감정을 억제하다

喜怒哀楽^{きどあいらく}の人生^じんせい

희로애락의 인생

喜怒哀楽^{きどあいらく}の激^はげしい人^ひと

희록애락의 감정 표현이 심한 사람

彼女^かのじょは声楽^せいがくに先天的^{せんてんてき}な気質^きしつを持^もって生^うまれた

그녀는 성악에 선천적인 기질을 타고 났다

彼^かれの実家^じっかは呉服屋^{ごらくしつ}を営^いとなんでいる

그의 집은 오락실을 경영하고 있다

娯楽^ごらく設備^せつびが足^たりない

오락 설비가 부족하다

働^はたらくことも大事^だいじだが娯楽^ごらくも必要^ひつようだ

일하는 것도 중요하지만 오락도 필요하다

テレビの娯楽^ごらく番組^ばんぐみを見^みて楽^たのしむ

테레비전의 오락프로를 보고 즐거웠다

余生^よせいを安楽^あんらくに送^おくる

여생을 안락하게 보내다

果報^かほうな安楽^あんらくの身^み

팔자가 좋은 편안한 몸

気^きを楽^らくにする

마음을 편안히 갖다

それは幼^おさない日^ひの楽^たのしい思^おもい出^でだ

그것은 어릴 때의 즐거운 추억이다

昨日^きのうはいろいろと楽^たのしかった

어제 여러가지로 즐거웠다

楽^たのしかった子供^こどものころが懐^なつかしい

즐거웠던 어린이 시절이 그립다

学生^がぐせい時代^じだいを楽^たのしく過^すごす

학창 시절을 즐겁게 보내다

秋^あきの収穫^{しゅうかく}を実^じつに楽^たのしみだ

가을 수확이 참으로 기다려진다

楽^たのしみにする

낙으로 삼다

父^ちちの楽^たのしみは毎晩^まいばん娘^むすめの寝顔^ねがおを見^みることだけだ

아버지의 즐거움은 매일 밤 딸의 잠자는 얼굴을 보는 것 뿐이다

家族^かぞくそろってドライブに行^いくのが我^わが家^やの週末^{しゅうまつ}の楽^たのしみです

가족이 모두 드라이브하러 가는 것이, 우리집의 주말의 즐거움입니다

公園^こうえんで乗馬^じょうばをして楽^たのしんだ

공원에서 승마를 하며 즐거웠다

楽^たのしみにする

낙으로 삼다

淡^あわい味^あじを楽^たのしむ

담박한 맛을 즐기다

存分^ぞんぶんに楽^たのしんだ

마음껏 즐겼다

忘年会^{ぼうねんかい}の余興^よきょうを楽^たのしむ

망년회의 여흥을 즐기다

サーカスの猿^さるを見^みて楽^たのしむ

서커스의 원숭이를 보며 즐기다

思^おもう存分^ぞんぶん休暇^きゅうかを楽^たのしむ

실컷 휴가를 즐기다

運動会^{うんどうかい}の楽^たのしみはやはり騎馬戦^きばせんだ

운동회의 즐거움은 역사 기마전이다

上下^かみしも共^ともに楽^たのしむ

위아래 함께 즐기다

物語^{ものがたり}を聞^きいて楽^たのしんだ

이야기를 듣고 즐거웠다

週末^{しゅうまつ}は趣味^しゅみを楽^たのしむ

주말에는 취미를 즐기다

祭^まつりを楽^たのしむ

축제를 즐기다

テレビの娯楽^ごらく番組^ばんぐみを見^みて楽^たのしむ

테레비전의 오락프로를 보고 즐거웠다

風味^ふうみのある料理^りょうりを楽^たのしむ

풍미있는 요리를 즐기다

閑寂^{かんじゃく}を楽^たのしむ

한적함을 즐기가

あなたの楽器^がっき練習^{れんしゅう}は近所^きんじょ迷惑^めいわくだ

당신의 악기 연습은 이웃에 폐가 된다

美^うつくしいメロディーを奏^かなでる楽器^がっき

아름다운 멜로디를 연주하는 악기

楽器^がっきを演奏^えんそうする

악기를 연주하다

この扇子^せんすは伝統楽器^{でんとうがっき}の絵^えが描^えがかれていてまことにすばらしい

이 부채는 전통악기의 그림이 그려져 있어 정말로 훌륭하다

学芸会^{がくげいかい}では楽器^がっきを演奏^えんそうしたりして楽^たのしんだ

학예회에서는 악기를 연주하거나 하며 즐겼다

彼^かれは楽天的^{らくてんてき}な性質^せいしつを持^もっている

그는 낙천적인 성질을 갖고 있다

楽天的^{らくてんてき}な考^かんがえ方^かた

낙천적인 사고방식

彼^かれは楽天的^{らくてんてき}な性質^せいしつを持^もっている

그는 낙천적인 성질을 갖고 있다

楽天的^{らくてんてき}な考^かんがえ方^かた

낙천적인 사고방식

事態^じたいを楽観^らっかんする

사태를 낙관하다

日本^にほん経済^けいざいの先行^さきゆきは必^かならずしも楽観^らっかんできない

일본 경제의 장래는 반드시 낙관할 수 없다

楽譜^がくふを見^みただけで正確^せいかくに音^おんが分^わかる

악보를 보는 것만으로 정확히 음을 안다

楽譜^がくふを見^みずに演奏^えんそうする

악보를 보지않고 연주하다

楽譜^がくふを読^よむ

악보를 읽다

田中^たなかさんは財産^ざいさんがあるので気楽^きらくに暮^くらしていける

다나카씨는 재산이 있기 때문에 마음 편하게 생활해 갈 수 있다

管弦楽^{かんげんがく}の名曲^{めいきょく}を聴^きく

관현악의 명곡을 듣다

休日^{きゅうじつ}の行楽地^{こうらくち}は余暇^よかを楽^たのしむ人たちでいっぱいだ

휴일의 행락지는 여가를 즐기는 사람들로 만원이다

彼女^かのじょは音楽^おんがくの下地^したじがある

그녀는 음악의 소질이 있다

彼女^かのじょの趣味^しゅみは古典^こてん音樂^おんがくを聞^きくことである

그녀의 취미는 고전음악을 듣는 것이다

彼^かれはこのごろ音楽^おんがくに凝^こっている

그는 요즈음 음악에 열중하고 있다

彼^かれはクラシック音楽^おんがくの愛好家^{あいこうか}だ

그는 크래식 음악의 애호가이다

私^わたしの好^すきな科目^かもくは音楽^おんがくだ

내가 좋아하는 과목은 음악이다

ラジオの音楽^おんがくを録音^ろくおんする

라디오 음악을 녹음하다

スイッチを捻^ひねると音楽^おんがくが鳴^なり出^だした

스위치를 틀자 음악이 울리기 시작했다

映画^えいが音楽^おんがくを作曲^{さっきょく}する

영화음악을 작곡하다

音楽^おんがくのレコ－ドをかける

음악 레코드를 켜다

音楽家^{おんがっか}に焦^こがれる

음악가를 동경하다

音楽隊^{おんがくたい}が軍艦^ぐんかんマーチを演奏^えんそうした

음악대는 군함행진곡을 연주했다

音楽^おんがくの時間^じかんに輪唱^{りんしょう}をした

음악시간에 돌림노래를 하였다

音楽^おんがくに対^たいして鋭^するどい感覚^かんかくを持^もっている

음악에 대해 예민한 감각을 갖고 있다

音楽^おんがくに乗^のる

음악에 맞추다

音楽^おんがくを鑑賞^{かんしょう}した

음악을 감상했다

音楽^おんがくを聞^きく

음악을 듣다

音楽^おんがくという感性^かんせいの世界^せかいに陥^おちいる

음악이란 감성의 세계에 빠지다

音楽会^{おんがっかい}の反応^はんのうが冷淡^れいたんだ

음악회의 반응이 냉담하다

自称^じしょう音楽家^{おんがっか}だと名乗^のる

자칭 음악가로 일컫다

趣味^しゅみはクラシック音楽^おんがくの鑑賞^{かんしょう}である

취미는 클라식 음악 감상이다

一日中^{いちにちじゅう}音楽^おんがくばかり聞^きいている

하루종일 음악만 듣고 있다