金^かねを掘^ほっている探検家^{たんけんか}

금을 캐는 탐험가

アマゾンの奥地^おくちを探検^たんけんする

아마존의 오지를 탐험하다

海底^かいてい探検^たんけんをしたい

해저 탐험을 하고 싶다

指紋^しもんが検出^{けんしゅつ}される

지문이 검출되다

コレラ菌^きんを検出^{けんしゅつ}する

콜레라균을 검출하다

簿記^ぼきの検定^けんてい試験^しけんを受^うける

부기 검정 시험을 치다

検察庁^{けんさつちょう}に知^しり合^あいがいる

경찰청에 친지가 있다

検挙^けんきょされた人人^ひとびとを皆^みんな放免^ほうめんした

검거되었던 사람들을 모두 방면했다

検挙率^{けんきょりつ}の向上^{こうじょう}を目指^めざす

검거율의 향상을 지향하다

収賄^{しゅうわい}の容疑^ようぎで検挙^けんきょされる

수뢰의 용의로 검거되다

容疑者^{ようぎしゃ}を検挙^けんきょする

용의자를 검거하다

五年^ごねんに一度^いちどの精密^せいみつ検査^けんさを受^うける

5년에 한번 정밀 검사를 받다

検査^けんさの結果^けっか異常^いじょうはなかった

검사 결과 이상은 없었다

検査^けんさで病状^{びょうじょう}を把握^はあくした

검사로 병의 증상을 파악하다

検査^けんさを受^うける

검사를 받다

検査^けんさの開始^かいしから終了^{しゅうりょう}まで四時間^よじかんあまりかかりました

검사의 개시로부터 종료까지 4시간 남짓 걸렸습니다

保健所^{ほけんじょ}では結核^けっかく患者^かんじゃに対^たいして定期的^{ていきてき}に医療^いりょう検査^けんさを行^おこなっている

보건소에서는 결핵환자에 대해 정기적으로 의료검사를 하고 있다

不良品^{ふりょうひん}かどうかの検査^けんさは厳重^{げんじゅう}に行^おこなってください

불량품인지 어떤지의 검사는 엄중하게 실시해 주세요

新^あたらしい種痘^しゅとうの臨床^{りんしょう}検査^けんさを行^おこなう

새로운 종두의 이상 검사를 하다

細部^さいぶまで精密^せいみつに検査^けんさした

세부까지 정밀하게 검사하다

尿^にょうの検査^けんさの結果^けっかが分^わかる

소변 검사의 결과가 판명되다

水質^すいしつの検査^けんさに通^とおって安心^あんしんした

수질검사에 통과해 안심했다

身体^しんたい検査^けんさが行^おこなわれた

신체검사를 했다

年^ねんに一度^いちどは身体検査^{しんたいけんさ}を受^うける方^ほうが健康^けんこうのためにいい

일년에 한 번은 신체검사를 받는 게 건강을 위해 좋다

先日^せんじつの検査^けんさの結果^けっかは異常^いじょうなかった

일전에 검사한 결과는 이상없었다

臨床^{りんしょう}検査^けんさの結果^けっかがでる

임상 검사의 결과가 나오다

血液^けつえきの検査^けんさをする

혈액 검사를 하다

索引^さくいんで関係^かんけい事項^じこう検索^けんさくする

색인에서 관계 사항을 검색하다

インターネットで情報^{じょうほう}を検索^けんさくした

인터넷에서 정보를 검색했다

国会^こっかいで予算^よさんの改正^かいせいを検討^けんとうしている

국회에서 예산의 개정을 검토하고 있다

国会^こっかいでは国家^こっか予算^よさんを審議^しんぎするための膨大^ぼうだいな資料^しりょうを検討^けんとうした

국회에서는 국가예산을 심의하기 위한 방대한 자료를 검토했다

その問題^もんだいは今^いまも検討^けんとうしている

그 문제는 지금도 검토하고 있다

対案^たいあんを出^だして比較^ひかく検討^けんとうする

대안을 내어 비교 검토하다

登山^とざんに参加^さんかする方向^ほうこうで積極的^{せっきょくてき}に検討^けんとうする

등산에 참가하는 방향으로 적극적으로 검토한다

訪米^ほうべいの時期^じきを検討^けんとうする

방미 시기를 검토하다

社会^しゃかい問題^もんだいはさまざまな側面^そくめんから検討^けんとうしなければならない

사회문제는 다양한 측면으로부터 검토하지 않으면 안된다

新^あたらしい事業^じぎょうはもっと慎重^{しんちょう}に検討^けんとうすべきです

새로운 사업은 좀더 신중히 검토해야 합니다

善後策^{ぜんごさく}を検討^けんとうする

선후책을 검토하다

どの銘柄^めいがらを買^かうか検討^けんとうする

어느 브랜드를 살까 검토하다

あらゆる角度^かくどから検討^けんとうする

여러 각도에서 검토하다

我^わが社^しゃの商品^{しょうひん}をご検討^けんとうください

우리 회사의 상품을 검토해 주세요

一応^いちおう代替案^{だいたいあん}も検討^けんとうしておく

우선은 대체안을 검토해 두다

資料^しりょうを検討^けんとうして推計^すいけいする

자료를 검토하여 추산하다

拙速^せっそくを避^さけよく検討^けんとうする

졸속을 피해 잘 검토하다

いい提案^ていあんですから早速^さっそく会議^かいぎにかけて検討^けんとうしましょう

좋은 제안이니 빨리 회의에 상정하여 검토합시다

参加者^{さんかしゃ}が集^あつまらないので大会^たいかいの規模^きぼの縮小^{しゅくしょう}が検討^けんとうされている

참가자가 모이지 않아서, 대회규모의 축소가 검토되고 있다

治療^ちりょう方法^ほうほうを検討^けんとうする

치료 방법을 검토하다

他国^たこくへの制裁^せいさいを検討^けんとうする

타국에의 제재를 검토하다

誤^あやまりがないかどうか検証^{けんしょう}する

착오가 없는지 어떤지 검증하다

被害者^{ひがいしゃ}の死因^しいんを検証^{けんしょう}する

피해자의 사인을 검증하다

エンジンを点検^てんけんする

엔진을 점검하다

点検^てんけんのために機械^きかいを停止^ていしする

점검을 위해 기계를 정지하다

準備^じゅんびの状況^{じょうきょう}を点検^てんけんする

준비상황을 점검한다

犯人^はんにんの身柄^みがらを送検^そうけんする

범인의 신병을 송검하다

詐欺^さぎの容疑^ようぎで書類^しょるい送検^そうけんされた

사기용의로 서류를 송청했다

書類^しょるい送検^そうけんする

서류를 송청하다