胸^むねが一杯^いっぱいになる

가슴이 벅차다

広場^ひろばはデモ隊^たいでいっぱいだ

광장은 데모대로 가득하다

教授^{きょうじゅ}の講義^こうぎは学生^がくせいが一杯^いっぱいだ

교수의 강의는 학생으로 가득하다

広^ひろい劇場^{げきじょう}の中^なかは人人でいっぱいでした

넓은 극장속은 사람들로 가득찼습니다

都会^とかいの夜^よるは危険^きけんも一杯^いっぱい

도시의 밤은 위험이 가득하다

お腹^なかがいっぱいだ

배가 부르다

お腹^なかいっぱい食^たべる

배불리 먹다

デパートの駐車場^{ちゅうしゃじょう}はいっぱいだ

백화점의 주차장은 만원이다

春^はるになるとこの辺^あたりは花見^はなみの客^きゃくで一杯^いっぱいになる

봄이 되면 이 주변은 꽃구경 손님으로 가득해 진다

春^はるになり庭^にわは花^はなでいっぱいだ

봄이 되어 뜰에는 꽃으로 가득 차다

森林^しんりんのきれいな空気^くうきを胸^むね一杯^いっぱい吸^すう

숲의 깨끗한 공기를 가슴 가득히 들이마시다

今晩^こんばん一杯^いっぱいどうですか

오늘밤 한잔 어떻습니까?

容器^ようきを一杯^いっぱいに満^みたす

용기을 가득히 채우다

牛乳^{ぎゅうにゅう}を一杯^いっぱい飲^のむ

우유를 한잔 마시다

笑顔^えがおが一杯^いっぱいだ

웃음이 가득하다

印刷物^{いんさつぶつ}で一杯^いっぱいの情報^{じょうほう}社会^しゃかい

인쇄물로 가득한 정보 사회

車^くるまの燃料^{ねんりょう}タンクにガソリンをいっぱい満^みたした

차의 연료탱크에 가솔린을 가득 채웠다

倉庫^そうこの中^なかはほこりで一杯^いっぱいだった

창고 안은 먼지로 가득찼다

祭^まつりで通^とおりには人^ひとがいっぱいいる

축제로 거리에는 사람이 많이 있다

コップ一杯^いっぱいの水^みず

컵 한잔의 물

コンサートの会場^{かいじょう}は若者^わかもので一杯^いっぱいだ

콘서트장은 젊은이로 가득하다

一杯^いっぱい飲^のみに行^いく

한잔 마시러 가다

一杯^いっぱい誘^さそう

한잔하자고 말하다

一杯^いっぱいに開^ひらく

활짝 피다

会場^{かいじょう}は若者^わかもので一杯^いっぱいだった

회장은 젊은이로 가득했다

乾杯^かんぱいの音頭^おんどをとる

건배를 선창하다

乾杯^かんばいをする

건배를 하다

友達^ともだちの結婚^けっこんを祝^いわって乾杯^かんばいした

친구의 결혼을 축하하여 건배하였다

合格^ごうかくを祝^いわってみんなで乾杯^かんぱいしましょう

합격을 축하하며 모두 건배합시다

別^わかれの杯^さかずきを交^かわす

이별의 잔을 나누다

今^いまは現世^げんせを精一杯^{せいいっぱい}生^いきることだ

지금은 지금 세상을 열심히 사는 것이다