彼女^かのじょはまだ独身^どくしんだ

그녀는 아직 독신이다

彼^かれの祖父^そふはまだ健在^けんざいだ

그의 조부는 아직 건재하다

彼^かれの会社^かいしゃはまだ健在^けんざいだ

그의 회사는 아직 건재하다

犯人^はんにんの特徴^{とくちょう}は未^まだ分^わからない

범인의 특징은 아직 모른다

犯行^はんこうの動機^どうきがいまだに分^わからない

범행의 동기가 아직도 모르겠다

まだ5月^がつなのに真夏^まなつのような暑^あつさだ

아직 5월인데도 한여름 같은 더위다

まだ技能^きのうが未熟^みじゅくだ

아직 기능이 미숙하다

まだ技^わざが青^あおい

아직 기량이 미숙하다

まだ満足^まんぞくできる状態^{じょうたい}ではない

아직 만족할 수 있는 상태가 아니다

未^まだ分^わからない熟語^じゅくごが多^おおい

아직 모르는 숙어가 많다

まだ状況^{じょうきょう}を把握^はあくしていない

아직 상황이 파악되고 있지 않다

まだ時間^じかんはあるんだからそう急^せかすなよ

아직 시간은 있으니 그렇게 재촉하지마

まだ幼^おさない子供^こどもだ

아직 어린 아이다

まだ隠居^いんきょするほどの年^としではない

아직 은퇴할 나이가 아니다

まだ疑^うたがう余地^よちがある

아직 의심의 여지가 있다

まだ一日^ついたちも欠席^けっせきしていない

아직 하루도 결석하지 않다

未^いまだかつてない快挙^かいきょだ

아직 이제껏 없는 쾌거이다

いまだに古^ふるい迷信^めいしんが残^のこっている

아직까지 오래된 미신이 남아 있다

これはまだ試作^しさくの段階^だんかいです

이것은 아직 시험제작의 단계입니다

入社^{にゅうしゃ}してまだ一月^ひとつきです

입사한 지 아직 한달입니다

作者^さくしゃはまだ大学生^{だいがくせい}だと言^いう

작자는 아직 대학생이라고 한다

将来^{しょうらい}の夢^ゆめはまだ漠然^ばくぜんとしている

장래의 꿈은 아직 막연하다

いまだに神話^しんわは伝^つたえている

지금도 신화는 전해지고 있다

祖母^そぼはまだ健在^けんざいなさる

할머니는 아직 건재하시다

審議^しんぎ未了^みりょうで採択^さいたくされなかった

심의 미완료로 채택되지 않았다

これは未完^みかんに終^おわった交響曲^{こうきょうきょく}だ

이것은 미완성으로 끝난 교향곡이다

海外^かいがい研修^{けんしゅう}の日程^にっていはまだ未定^みていです

해외 연수의 일정은 아직 미정입니다

それは未必^みひつの故意^こいとも言^いえる

그것은 미필적인 고의라고도 말할 수 있다

規定^きていによって未成年者^{みせいねんしゃ}は除外^じょがいした

규정에 따라 미성년자는 제외했다

古今^ここん未曾有^みぞうの大地震^{おおじしん}

고금 미증유의 대지진

未曾有^みぞうの一大^いちだい改革^かいかくを断行^だんこうする

미증유의 일대 개혁을 단행하다

前古^ぜんこ未曾有^みぞうの大地震^{おおじしん}

전고 미증유의 대재해

過去^かこのことは忘^わすれて未来^みらいを見^みつめましょう

과거의 일은 잊고 미래를 바라봅시다

国^くにの未来^みらいが青年^せいねんたちの双肩^そうけんに掛^かかっている

나라의 미래가 청년들의 양 어깨에 걸여 있다

未来^みらいの社会^しゃかいを創造^そうぞうする

미래 사회를 창조하다

未来^みらいはだれも分^わからない

미래는 누구도 알지못한다

未来^みらいを台無^だいなしにする

미래를 망치다

未来^みらいに希望^きぼうを持^もつ

미래에 희망을 갖다

未来^みらいの生活^せいかつを空想^くうそうする

미래의 생활을 공상하다

未来^みらいの展望^てんぼうを語^かたる

미래의 전망을 말하다

我我^われわれの未来^みらいに何^なにが起^おこるか誰^だれにもわからない

우리들의 미래에 무엇이 일어날지 아무도 모른다

この未来都市^{みらいとし}の設計図^{せっけいず}は専門家^{せんもんか}たちが10年^ねんかかって完成^かんせいしたものである

이 미래도시의 설계도는 전문가들이 10년 걸려 완성한 것이다

今^いまの政府^せいふに未来^みらいはない

지금의 정부에 미래는 없다

18歳^さい未満^みまんの人^ひとは入場^{にゅうじょう}できない

18세 미만의 사람은 입장할 수 없다

事故^じこを未然^みぜんに防^ふさぐ手立^てだてを探^さがす

사고를 미연에 방지할 방도을 찾다

災害^さいがいを未然^みぜんに防^ふせぐ

재해를 미연에 방지하다

火災^かさいを未然^みぜんに防止^ぼうしするための訓練^くんれんを実施^じっしする

화재를 미연에 방지하기 위한 훈련을 실시한다

まだ技能^きのうが未熟^みじゅくだ

아직 기능이 미숙하다

大人^おとなになってもまだ未熟^みじゅくな人間^にんげん

어른이 되어도 아직 미숙한 인간

自分^じぶんの未熟^みじゅくさを痛感^つうかんする

자신의 미숙함을 통감하다

未知^みちの病原体^{びょうげんたい}に感染^かんせんする

미지의 병원체에 감염되다

未知^みちの分野^ぶんやを開拓^かいたくする

미지의 분야를 개척하다

この夏^なつ未知^みちの体験^たいけんがあなたを待^まつ

이번 여름 미지의 체험이 당신을 기다린다

未確認^{みかくにん}飛行^ひこう物体^ぶったい

미확인 비행 물체

手術^{しゅじゅつ}の後^あとついにたばこへの未練^みれんを断^たった

수술후 드디어 담배에 대한 미련을 끊었다

あの男^おとこは未練^みれんがましい

저 남자는 미련할 것 같다

前代未聞^{ぜんだいみもん}の不祥事^{ふしょうじ}を引^ひき起^おこす

전대미문의 불상사를 일으키다

成立^せいりつ年代^ねんだい未詳^みしょうの物語^{ものがたり}

성립 연대 미상의 이야기

この本^ほんの著者^ちょしゃは氏名^しめい未詳^みしょうだ

이 책의 저자는 성명 미상이다

人跡^じんせき未踏^みとうの山^やまを征服^せいふくした

전인미답의 산을 정복했다

未開地^みかいちに集団^{しゅうだん}で入植^{にゅうしょく}する

미개지에 집단으로 입식하다