これは未完^みかんに終^おわった交響曲^{こうきょうきょく}だ

이것은 미완성으로 끝난 교향곡이다

新^あたらしい歌^うたを作曲^{さっきょく}する

새로운 노래를 작곡하다

世界^せかいでも有名^ゆうめいな作曲家^{さっきょくか}

세계에서도 유명한 작곡가

映画^えいが音楽^おんがくを作曲^{さっきょく}する

영화음악을 작곡하다

作曲者^{さっきょくしゃ}自身^じしんが歌^うたう

작곡자 자신이 노래하다

管弦楽^{かんげんがく}の名曲^{めいきょく}を聴^きく

관현악의 명곡을 듣다

名曲^{めいきょく}の演奏^えんそうに酔^よう

명곡 연주에 도취되다

名曲^{めいきょく}の誕生後^{たんじょうご}三百年^{さんびゃくねん}を超^こえた

명곡의 탄생 후 삼백년이 지났다

安^やすらかな気持^きもちで世界^せかいの名曲^{めいきょく}をきいた

편안한 기분으로 세계 명곡을 들었다

民話^みんわを素材^そざいにした戯曲^ぎきょく

민화를 소재로 한 희곡

シェクスピアの戯曲^ぎきょくの翻訳^ほんやく

세익스피어 희곡의 번역

小説^{しょうせつ}を基^もとに戯曲^ぎきょくが書^かかれた

소설을 기초로 희곡이 쓰여졌다

戯曲^ぎきょくでは登場人物^{とうじょうじんぶつ}のせりふが基本的^{きほんてき}な要素^ようそである

희곡에서는 등장인물의 대사가 기본적인 요소이다

人気^にんき歌手^かしゅの新曲^{しんきょく}が発売^{はっぴょう}された

인기가수의 신곡이 발매되었다

曲^きょくの題名^だいめいが思^おもい出^だせない。

곡의 제목이 생각나지 않는다

新^あたらしい曲^きょくが注目^{ちゅうもく}されている

새로운 곡이 주목받고 있다

この曲^きょくは中年^{ちゅうねん}の男性^だんせいに受^うけている

이 곡은 중년의 남성에게 호평을 받고 있다

曲^まがりくねった坂道^さかみちを急^いそいで歩^あるく

고불고불 고부라진 비탈길을 서둘러 걷다

道^みちが直角^{ちょっかく}に曲^まがっている

길이 직각으로 굽어 있다

塀^へいに就^ついて曲^まがる

담을 따라서 돌다

あの角^かどで曲^まがる

저 모퉁이에서 돈다

机^つくえの脚^あしが曲^まがった

책상다리가 휘었다

腰^こしの曲^まがった老婆^ろうば

허리가 굽은 노파

頑^がとして主張^{しゅちょう}を曲^まげない

막무가내로 주장을 굽히지 않다

旋毛^つむじを曲^まげる

심술을 부리다

自説^じせつを曲^まげない

자기의견을 굽히지 않다

へそを曲^まげる

토라져서 심통을 부리다

多^おおくの曲折^{きょくせつ}と困難^こんなんを乗^のり越^こえる

많은 곡절과 곤란을 뛰어넘다

紆余^うよ曲折^{きょくせつ}を経^へて結論^けつろんが出^でる

우여곡절을 거쳐 결론이 나오다

紆余^うよ曲折^{きょくせつ}を経^へて完成^かんせいした製品^せいひん

우여곡절을 거쳐 완성된 제품

グラフの曲線^{きょくせん}は変化^へんかを示^しめす

그래프의 곡선은 변화를 나타낸다

私^わたしはそのつぼの曲線^{きょくせん}の美^うつくしさに魅惑^みわくされてしまった

나는 그 항아리의 곡선의 아름다움에 매혹되고 말았다

放射状^{ほうしゃじょう}に描^えがいた曲線^{きょくせん}

방사상으로 그린 곡선

なだらかな曲線^{きょくせん}を描^えがく海岸^かいがん

완만한 곡선을 이루는 해안

点線^てんせんと曲線^{きょくせん}を使^つかって絵^えをかく

점선과 곡선을 사용하여 그림을 그리다

ラジオから古^ふるい歌謡曲^{かようきょく}が流^ながれてきた

라디오에서 오래된 가요곡이 흘러나왔다

勇壮^ゆうそうな行進曲^{こうしんきょく}

용감하고 장엄한 행진곡

勇^いさましい行進曲^{こうしんきょく}

용감한 행진곡