逆賊^{ぎゃくぞく}の一族^いちぞくを滅^ほろぼす

역적의 일족을 멸하다

家族^かぞく揃^そろって遊園地^{ゆうえんち}に行^いく

가족 모두 유원지에 가다

家族^かぞく手当^てあての支給^しきゅうを受^うける人^ひとは申請^しんせいしなければならない

가족 수당의 지급을 받는 사람은 신청하지 않으면 안된다

家族^かぞくの激励^げきれいを受^うけてマラソンを完走^かんそうすることができた

가족의 격려를 받고，마라톤을 완주할 수가 있었다

家族^かぞくの無事^ぶじを祈^いのる

가족의 무사를 빌다

家族^かぞくの無事^ぶじを神^かみに祈^いのった

가족의 무사를 신께 빌었다

家族^かぞくの反対^はんたいを押^おし切^きって留学^りゅがくした。

가족의 반대를 무릅쓰고 유학했다

家族^かぞくの写真^しゃしんを見^みながらふるさとの両親^{りょうしん}を思^おもう

가족의 사진을 보면서 고향의 양친을 생각한다

家族^かぞくの安否^あんぴを尋^たずねる

가족의 안부를 묻다

家族^かぞくの行方^ゆくえを探^さがす

가족의 행방을 찾다

家族^かぞくそろってドライブに行^いくのが我^わが家^やの週末^{しゅうまつ}の楽^たのしみです

가족이 모두 드라이브하러 가는 것이, 우리집의 주말의 즐거움입니다

家族^かぞくが揃^そろう

가족이 모두 모이다

家族^かぞくで旅行^りょこうに行^いく

가족이 여행 가다

結婚^けっこんしてから給料^{きゅうりょう}に家族手当^{かぞくてあ}てがつくようになった

결혼하고 나서 급료에 가족수당이 붙게 됐다

その事件^じけんは被害者^{ひがいしゃ}の家族^かぞくの犯行^はんにんと推定^すいていされる

그 사건은 피해자 가족의 범행으로 추정된다

彼^かれだけ家族^かぞくとは別^べつに寝台^しんだいに寝^ねる

그 사람만 가족과는 따로 침대에서 잔다

彼^かれは長男^{ちょうなん}だから家族^かぞくに対^たいして責任^せきにんがある

그는 장남이기 때문에 가족에 대해 책임이 있다

来月^らいげつの初旬^{しょじゅん}に家族^かぞくが来日^らいにちする

내달 초순에 가족이 일본에 온다

大戦^たいせんで家族^かぞくと離別^りべつした

대전으로 가족과 이별했다

部長^ぶちょうに叱^しかられて家族^かぞくに八^やつ当^あたりする

부장에게 야단맞고 가족에게 화풀이를 하다

正月^{しょうがつ}は家族^かぞくと過^すごす

설에는 가족과 보내다

田舎^いなかの家族^かぞくに荷物^にもつを郵送^ゆうそうする

시골의 가족에게 짐을 우송하다

国^くにの家族^かぞくから荷物^にもつが届^とどいた

시골의 가족으로부터 짐이 도착했다

新年^しんねんを迎^むかえて家族^かぞくそろって日^ひの出^でを見^みる

신년을 맞아 온 가족이 모두 일출을 본다

双子^ふたごを見分^みわけることはその家族^かぞく以外^いがいの人にはやさしくない

쌍둥이를 분간하는 것은 그 가족이외의 사람에게는 쉽지 않다

父^ちちは家族^かぞくに莫大^ばくだいな遺産^いさんを残^のこした

아버지는 가족에게 막대한 유산을 남겼다

今朝^けさ家族^かぞくに見守^みまもられて死去^しきょいたしました

오늘아침 가족이 지켜보며 돌아가셨습니다

郵便^ゆうびんで国^くにの家族^かぞくに荷物^にもつを送^おくる

우편으로 고향의 가족에게 화물을 보내다

僅^わずかの生活費^{せいかつひ}で家族^かぞく5人^にんが暮^くらしています

적은 생활비로 가족 5명이 생활하고 있습니다

戦争^せんそうで家^いえは焼^やけ家族^かぞくは離^はなればなれになった

전쟁으로 집은 타고 가족은 뿔뿔이 흩어졌다

狭^せまい部屋^へやに大勢^おおぜいの家族^かぞくが住^すんでいる

좁은 방에 많은 가족이 살고 있다

休^やすみの遊園地^{ゆうえんち}は子供^こどもを連^つれてきた家族^かぞくでいっぱいであった

휴일의 유원지는 아이를 데리고 온 가족으로 가득했다

三世代^{さんせだい}同居^どうきょが減^へり、核家族^{かくかぞく}が多^おおくなった

삼세대 동거가 줄고, 핵가족이 많아졌다

国境^{こっきょう}で分断^ぶんだんされた民族^みんぞく

국경으로 분단된 민족

その民族^みんぞくには独自^どくじの神話^しんわがあります

그 민족에게는 독자적인 신화가 있습니다

モンゴル人^じんは元来^がんらいが遊牧^ゆうぼく民族^みんぞくだった

몽골인은 원래 유목 민족이었다

民族^みんぞく紛争^ふんそうが今^いまも続^つづいている

민족 분쟁이 지금도 계속되고 있다

民族間^{みんぞくかん}の戦争^せんそうのため泥沼^どろぬまにはまり込む

민족간의 전쟁 때문에 수렁에 빠지다

民族間^{みんぞくかん}に大^おおきな隔^へだたりがある

민족사이에는 큰 차이가 있다

民族^みんぞくの希求^ききゅうする和平^へいわ

민족이 희구하는 화평

世界^せかいにはいろいろな民族^みんぞくがいる

세계에는 여러 민족이 있다

未^いまだに遊牧^ゆうぼく生活^せいかつをしている民族^みんぞくもある

아직까지 유목 생활을 하는 민족이 있다

わが国^くにには民族^みんぞくの伝統^でんとうが根強^ねづよく残^のこっている

우리나라에는 민족의 전통이 뿌리깊게 남아 있다

異民族^{いみんぞく}との共存^{きょうそん}共栄^{きょうえい}を望^のぞむ

이민족과의 공존공영을 바라다

日本人^{にほんじん}は農耕^のうこう民族^みんぞくだといわれている

일본인은 농경 민족이라 알려져 있다

親族^しんぞくが結束^けっそくして事業^じぎょうと取^とり組^くんだ

친족이 결속해서 사업에 둘러붙다

貴族^きぞくの列^れつに加^くわえる

귀족 계급에 들다

遺族^いぞくへの保障^ほしょう制度^せいどを確立^かくりつさせた

유족의 보장 제도를 확립시켰다

遺族^いぞくの悲^かなしみは消^きえない

유족의 슬픔은 지워질 수없다

遺族^いぞくの心情^{しんじょう}は察^さっするに余^あまりある

유족의 심정을 알고도 남음이 있다

部族^ぶぞくの首長^{しゅちょう}は敬意^けいいを払^はらわれている

부족의 족장은 존경을 받고 있다

この部族^ぶぞくは勇敢^ゆうかんなことで有名^ゆうめいだ

이 부족은 용감한 것으로 유명하다