両親^{りょうしん}もそろそろ老境^{ろうきょう}に差^さしかかる

부모님도 슬슬 노경에 접어들다

選挙戦^{せんきょせん}が終盤^{しゅうばん}に差^さしかかった

선거전이 종반으로 접어들다

結婚^けっこん詐欺^さぎにひっかかる

결혼 사기에 걸리다

猫^ねこにひっかかれる

고양이가 할퀴다

どうやら犯人^はんにんが捜査^そうさの網^あみに引^ひっ掛^かかったらしい

아무래도 범인이 수사망에 걸려든 것 같다

敵^てきの計略^{けいりゃく}に引^ひっかかる

적의 계략에 걸려 들다

敵^てきの策略^{さくりゃく}に引^ひっ掛^かかった

적의 책략에 걸렸다

教育^{きょういく}にはお金^かねが掛^かかる

교육에는 돈이 든다

雲^くもが掛^かかる

구름이 끼다

出^でかけようとしてドアを開^あけたとたん電話^でんわがかかってきた

나가려고 하여 문을 연 순간, 전화가 걸려 왔다

国^くにの未来^みらいが青年^せいねんたちの双肩^そうけんに掛^かかっている

나라의 미래가 청년들의 양 어깨에 걸여 있다

人手^ひとでに掛^かかる

남의 도움을 받다 / 남의 손에 죽다 / 살해되다

お目^めにかかる

만나 뵙다

病気^びょうきに掛^かかる

병에 걸리다

飛行機^ひこうきで七時間^{しちじかん}かかる

비행기로 7시간 걸린다

人^ひとは成人^せいじんになるのに20年^ねんも掛^かかる

사람은 성인이 되는데 20년 걸린다

手^てがかかる

손이 많이 가다

手間^てまがかかる

수고가 들다

時間^じかんが掛^かかる

시간이 걸린다

実費^じっぴは別^べつに掛^かからない

실비는 별로 들지 않는다

霧^きりが掛^かかる

안개가 끼다

今日^きょうはしきりに電話^でんわが掛^かかってくる

오늘은 빈번히 전화가 걸려온다

往復^おうふくで2時間^じかんかかる

왕복으로 2시간 걸린다

幼児^ようじが家^いえで中毒^{ちゅうどく}にかかった

유아가 집에서 중독에 걸렸다

正常^{せいじょう}を回復^かいふくするまでには時間^じかんが掛^かかる

정상을 회복할 때 까지는 시간이 걸린다

政治^せいじにはお金^かねが掛^かかるものだ

정치에는 돈이 드는 법이다

中毒^{ちゅうどく}に掛^かかる

중독이 되다

肺炎^はいえんに掛^かかる

폐렴에 걸리다

会社^かいしゃまで1時間^じかんかかる

회사까지 1시간 걸린다

通^とおり掛^がかりの人^ひとに道^みちを尋^たずねた

지나가는 사람에게 길을 묻다