全^すべての事柄^ことがらを列挙^れっきょする

모두의 사정을 열거하다

数数^かずかずの例^れいを列挙^れっきょして症例^{しょうれい}を解説^かいせつする

여러가지 예를 들어 증세의 예를 해설한다

南北^なんぼくの統一^とういつの大挙^たいきょを成^なし遂^とげる

남북 통일의 대업을 이룩하다

大挙^たいきょして押^おしかける

떼지어 몰려가다

人人^ひとびとが大挙^たいきょして押^おし寄^よせる

사람들이 대거 밀어닥치다

大挙^たいきょして襲^おそう

여럿이 한꺼번에 덮치다

敵機^てっきが大挙^たいきょ来襲^{らいしゅう}する

적기가 대거 내습하다

未^いまだかつてない快挙^かいきょだ

아직 이제껏 없는 쾌거이다

快挙^かいきょを成^なし遂^とげる

쾌거를 이룩하다

結婚式^{けっこんしき}を挙^あげる

결혼식을 올라다

教会^{きょうかい}で結婚式^{けっこんしき}を挙^あげる

교회에서 결혼식을 올리다

事故^じこの一因^いちいんに挙^あげられる

사고의 한 원인으로 들 수 있다

婚約式^{こんやくしき}を挙^あげる

약혼식을 올리다

例^れいを挙^あげる

예를 들다

全力^{ぜんりよく}を挙^あげる

온힘을 올리다

候補者^{こうほしゃ}を挙^あげる

후보자를 천거하다

不思議^ふしぎな挙動^きょどう

괴이한 거동

挙手^きょしゅによって採決^さいけつする

거수에 의해 채결하다

開会式^{かいかいしき}を挙行^きょこうする

개회식을 거행하다

式典^しきてんを挙行^きょこうする

식전을 거행하다

祝賀^しゅくがの式^しきを挙行^きょこうする

축하식을 거행하다

具体的^{ぐたいてき}な事例^じれいを枚挙^まいきょして説明^せつめいした

구체적인 사례를 하나하나 들어 설명했다

検挙^けんきょされた人人^ひとびとを皆^みんな放免^ほうめんした

검거되었던 사람들을 모두 방면했다

検挙率^{けんきょりつ}の向上^{こうじょう}を目指^めざす

검거율의 향상을 지향하다

収賄^{しゅうわい}の容疑^ようぎで検挙^けんきょされる

수뢰의 용의로 검거되다

容疑者^{ようぎしゃ}を検挙^けんきょする

용의자를 검거하다

総選挙^{そうせんきょ}の街頭^がいとう演説^えんぜつ

총선거의 가두 연설

総選挙^{そうせんきょ}の前哨戦^{ぜんしょうせん}となる補欠選挙^{ほけつせんきょ}

총선거의 전초전이 되는 보결선거

深^ふかい熟慮^{じゅくりょ}もせず軽挙^けいきょ妄動^もうどうする

깊은 숙고 없이 경거망동하다

熟慮^{じゅくりょ}もせず軽挙妄動^{けいきょもうどう}する

숙고도 없이 경거망동하다

公正^こうせいな選挙^せんきょを願^ねがう市民運動^{しみんうんどう}が広^ひろがっている

공정한 선거를 바라는 시민운동이 확산되고 있다

公職^{こうしょく}選挙法^{せんきょほう}を改正^かいせいする

공직 선거법을 개정하다

次^つぎの選挙^せんきょでの当選^とうせんは確実^かくじつだ

다음 선거에서의 당선은 확실하다

党員^とういんたちは選挙^せんきょで勝^かち万歳^ばんざいを叫^さけんだ

당원들은 선거에서 이겨 만세를 외쳤다

代表^{だいひょう}の選出^{せんしゅつ}の方法^ほうほうには選挙^せんきょや推薦^すいせん指名^しめいなどがあります

대표의 선출방법에는 선거나 추천, 지명 등이 있습니다

選挙^せんきょの投票^{とうひょう}に行^いく

선거 투표하러 가다

選挙権^{せんきょけん}を放棄^ほうきするのは望^のぞましくない

선거권을 포기하는 것은 바람직하지 않다

選挙^せんきょに出^でたが落選^らくせんした

선거에 나왔지만 낙선했다

選挙^せんきょに立候補^{りっこうほ}する

선거에 입후보하다

選挙^せんきょに惨敗^ざんぱいして辞任^じにんする

선거에 참패하여 사임하다

選挙^せんきょにも新^あたらしいメディアを使用^しようすることを望^のぞむ

선거에도 새로운 미디어를 사용하기를 원하자

選挙^せんきょで国会^こっかい議員^ぎいんを選^えらぶ

선거에서 국회의원을 뽑다

選挙^せんきょで無所属^{むしょぞく}で名乗^なのる

선거에서 무소속으로 입후보하다

選挙^せんきょで与党^よとうが大敗^たいはいした

선거에서 여당이 대패했다

選挙戦^{せんきょせん}が終盤^{しゅうばん}に差^さしかかった

선거전이 종반으로 접어들다

選挙^せんきょ制度^せいどを刷新^さっしんする

선거제도를 쇄신하다

今日^きょうの新聞社説^{しんぶんしゃせつ}は大統領選挙^{だいとうりょうせんきょ}を取扱^{とりあつか}っている

오늘의 신문사설은 대통령 선거를 다루고 있다

この頃^ごろは大統領^{だいとうりょう}選挙^せんきょを前^まえにして物騒^ぶっそうなうわさが出回^でまわっている

요즘은 대통령 선거를 앞두고 뒤숭숭한 소문이 나돌고 있다

今度^こんどの選挙^せんきょは棄権^きけんした人^ひとが多^おおかった

이번 선거는 기권한 사람이 많았다

今度^こんどの選挙^せんきょに苦戦^くせんした

이번 선거에서 고전했다

今度^こんどの選挙^せんきょでは保守派^ほしゅぱが勝利^しょうりすると見込^みこまれている

이번 선거에서는 보수파가 승리할 것으로 전망되고 있다

全国民^{ぜんこくみん}の関心^かんしんが選挙^せんきょに集^あつまる

전국민의 관심이 선거에 집중되다

衆議院^{しゅうぎいん}議員^ぎいん選挙^せんきょが公示^こうじされる

중의원 의원선거가 공시되었다

今^いまは成人^せいじんになればだれにでも選挙権^{せんきょけん}が与^あたえられます

지금은 성인이 되면, 누구에게나 선거권이 부여됩니다

過大^かだいな選挙^せんきょの公約^こうやく

지나친 선거 공약

知事^ちじ選挙^せんきょで現職^{げんしょく}と新人^しんじんとが争^あらそっている

지사 선거에서 현직과 신인이 다투고 있다

候補^こうほが競^せり合^あう激^はげしい選挙戦^{せんきょせん}

후보가 경합하는 격심한 선거전