報告書^{ほうこくしょ}を作成^さくせいする

보고서를 작성하다

書類^しょるいの作成^さくせいで忙^いそがしい

서류의 작성으로 바쁘다

作成^さくせいした答案^とうあんを見直^みなおして修正^{しゅうせい}した

작성한 답안을 다시 보고 수정했다

会員^かいいん名簿^めいぼを作成^さくせいする

회사 명부를 작성하다

会員^かいいんの名簿^めいぼを作成^さくせいする

회원의 명부를 작성하다

学術^{がくじゅつ}研究^{けんきゅう}を助成^じょせいする

학술 연구를 조성하다

本物^ほんものの革^かわのように見^みえるけど実^じつは合成皮革^{ごうせいひかく}なんです

진짜 가죽과 같이 보이지만 사실은 합성피혁입니다

合成^ごうせい繊維^せんいのシャツ

합성 섬유 셔츠

作家^さっかとして大成^たいせいする

작가로서 대성하다

やっと作品^さくひんが完成^かんせいした

겨우 작품이 완성됐다

空欄^くうらんを埋^うめて完成^かんせいせよ

공란을 메우고 완성시켜라

工事^こうじの完成^かんせいに拍車^はくしゃが掛^かかる

공사의 완성에 박차를 가하다

その長^ながい橋^はしは5年^ねんも経^へてついに完成^かんせいした

그 긴 다리는 5년을 지나서 드디어 완성되었다

彼^かれは明日^あすまでの完成^かんせいを断言^だんげんした

그는 내일까지 완성할 것을 단언했다

来月^らいげつを目安^めやすにこの仕事^しごとを完成^かんせいさせるつもりだ

내달을 목표로 일을 완성시킬 작성이다

日^ひならずして完成^かんせいする

머지않아 완성된다

新^あたらしい家^いえが完成^かんせいして私^わたしたちは庭^にわに芝^しばを植^うえました

새로운 집이 완성되어 우리들은 정원에 잔디를 심었습니다

十年^{じゅうねん}かかった研究^{けんきゅう}がようやく完成^かんせいした

십년 걸린 연구는 겨우 완성되었다

紆余^うよ曲折^{きょくせつ}を経^へて完成^かんせいした製品^せいひん

우여곡절을 거쳐 완성된 제품

作品^さくひんはほとんど完成^かんせいした

작품은 거의 완성되었다

作品^さくひんを完成^かんせいする

작품을 완성하다

あのビルは来年^らいねん完成^かんせいする見込^みこみだ

저 빌딩은 내년 완성될 전망이다

住^すみよい社会^しゃかいを形成^けいせいする

살기 좋은 사회를 형성하다

一朝^{いっちょう}一夕^いっせきには成^なし遂^とげられない

일조일석으로는 이룰 수 없다

色^いろをなす

안색이 변하다

快挙^かいきょを成^なし遂^とげる

쾌거를 이룩하다

なすがままになる

하는 대로 되다

成^なせばなる

하면 된다

地球^ちきゅうの成^なり立^たちについて概説^がいせつする

지구의 생성과정을 개설하다

案外^あんがいな成^なり行^ゆきに驚^おどろく

의외의 진행에 놀라다

ことの成^なり行^ゆきを憂慮^ゆうりょする

일의 경과를 우려하다

成^なり行^ゆきを静^しずかに見守^みまもる

추세를 조용히 지켜보다

事態^じたいの成^なり行^ゆきを静観^せいかんする

사태의 추이를 조용히 관찰하다

上下^うえしたになる

거꾸로 되다. 뒤집히다

心配^しんばいになる

걱정이 되다

陰^かげになる

그늘이 지다

私^わたしは有名^ゆうめいになりたい

나는 유명하게 되고 싶다

水^みずの泡^あわになる

노력이 헛되다

横^よこになる

눕다

足^あしが棒^ぼうになる

다리가 안 움직여진다

お得意^とくいになる

단골이 되다

お金^かねになる

돈이 벌리다

なるようになれ

될대로 되다

気^きになる

마음에 걸리다. 걱정이 되다

水虫^みずむしになる

무좀에 걸리다

迷子^まいごになる

미아가 되다

しけになる

바다가 거칠어지다. 격랑이 일다

病気^びょうきになる

병이 들다

見送^みおくりになる

보류되다

重荷^おもにになる

부담이 되다

輪^わになる

빙 둘러앉다

向^むきになる

사소한 일에도 정색하고 대들다

真^まっ青^さおになる

새파랗게 되다

生理^せいりになる

생리가 시작되다

手足^てあしとなる

수족이 되다

後先^あとさきになる

순서가 뒤바뀌다

癖^くせになる

습관이 되다

頼^たよりになる

의지가 되다

自棄^やけになる

자포자기를 하다

将来^{しょうらい}は画家^がかになりたい

장래는 화가가 되고 싶다

商売^{しようばい}にならない

장사가 안 된다

お払^はらい箱^ばこになる

직장에서 해고되다

本気^ほんきになる

진지하다

友達^ともだちになる

친구가 되다

打^うち身^みになる

타박상을 입다

見方^みかたになる

편이 되다

夢中^むちゅうになる

푹 빠지다

一段^いちだんとなる

하나가 되다

成^なせばなる

하면 된다

害^がいになる

해가 된다

首^くびになる

해고를 당하다

黒字^くろじになる

흑자가 되다

力^ちからになる

힘이 되다

なるほど便利^べんりな機械^きかいですね

과연 편리한 기계군요

来年^らいねん成人式^{せいじんしき}を迎^むかえる

내년 성인식을 맞이한다

人^ひとは成人^せいじんになるのに20年^ねんも掛^かかる

사람은 성인이 되는데 20년 걸린다

成人式^{せいじんしき}の日^ひには晴^はれ着^ぎを着^きた人^ひとたちをあちこちで見^みる

성인식날에는 나들이옷을 입은 사람들을 여기저기서 본다

成人式^{せいじんしき}を迎^むかえる

성인식을 맞이하다

成人^せいじんの日^ひ

성인의 날

息子^むすこが成人^せいじんした

아들이 성인이 되었다

この映画^えいがは成人^せいじんに限^かぎって入場^{にゅうじょう}できる

이 영화는 성년에 한해 입장할 수 있다

今^いまは成人^せいじんになればだれにでも選挙権^{せんきょけん}が与^あたえられます

지금은 성인이 되면, 누구에게나 선거권이 부여됩니다

来年^らいねん成人式^{せいじんしき}を迎^むかえる

내년 성인식을 맞이한다

みかんの主要^しゅよう成分^せいぶんはビタミンCである

귤의 주요 성분은 비타민 C이다

水^みずの成分^せいぶんは酸素^さんそと水素^すいそである

물의 성분은 산소와 수소이다

薬品^やくひんの成分^せいぶんを分析^ぶんせきする

약품의 성분을 분석하다

この鉱石^こうせきをよく調^しらべてみたら鉄^てつが主成分^{しゅせいぶん}であることがわかった

이 광석을 잘 조사해 보니 철이 주성분임이 밝혀졌다

果敢^かかんな盗塁^とうるいが成功^せいこうした

과감한 도루가 성공했다

彼^かれは貧乏^びんぼうを乗^のり越^こえて事業家^{じぎょうか}として成功^せいこうした

그는 가난을 극복하고 사업가로서 성공했다

彼^かれの成功^せいこうは血^ちと汗^あせの結晶体^{けっしょうたい}である

그의 성공은 피와 땀의 결정체이다

私^わたしの成功^せいこうすることができたのも妻^つまの內助^ないじょの功^せいがあったからだ

내가 성공할 수 있었던 것도 처의 내조의 공이 있었기 때문이다

到底^とうてい成功^せいこうしないだろう

도저히 성공하지 못할 것이다

何度^なんども失敗^しっぱいしたがついに成功^せいこうした

몇 번이나 실패했지만 마침내 성공했다

事業^じぎょうに成功^せいこうするまでの体験^たいけん手記^しゅき

사업에 성공하기까지의 체험 수기

成功^せいこうは今日^こんにちまでわたしを支^ささえてくれた妻^つまの存在^そんざいがあったからだ

성공은 오늘까지 나를 뒷바라지해 준 처의 존재가 있었기 때문이다

成功^せいこうの陰^かげに努力^どりょくあり

성공의 그늘에 노력이 있다

成功^せいこうの暁^あかつきには

성공하는 날에는

成功^せいこうするかどうか疑問^ぎもんである

성공할지 어떨지 의문이다

手術^{しゅじゅつ}は無事^ぶじ成功^せいこうした

수술은 무사히 성공했다

試行^しこう錯誤^さくごの末^すえにようやく成功^せいこうした

시행 착오 끝에 겨우 성공했다

実業界^{じつぎょうかい}で成功^せいこうする

실업계에서 성공하다

失敗^しっぱいは成功^せいこうの母^はは

실패는 성공의 어머니

運^うんの良^よさも成功^せいこうの一因^いちいんだ

운이 좋은 것도 성공의 한 원인이다

この事業^じぎょうの成功^せいこうを望^のぞんでいます

이 사업의 성공을 바라고 있습니다

今度^こんどの成功^せいこうですっかり悦^えつに入^いっている

이번 성공으로 아주 흐뭇해하고 있다

将来^{しょうらい}はきっと成功^せいこうする

장래에는 틀림없이 성공한다

敵^てきを 分散^ぶんさんさせることに成功^せいこうした

적을 분산시키는 것에 성공했다

チャンピオンの防衛^ぼうえいに成功^せいこうする

참피온 방어에 성공하다

友^ともだちの成功^せいこうを嫉妬^しっとする

친구의 성공을 질투하다

大^おおきな犠牲^ぎせいを払^はらって成功^せいこうした

커다란 희생을 치르고 성공했다

脱出^{だっしゅつ}に成功^せいこうする

탈출에 성공하다

革命^かくめいが成功^せいこうした

혁명이 성공했다

改革^かいかくの成否^せいひは彼^かれの手腕^しゅわんしだいだ

개혁의 성패는 그의 수완 나름니다

計画^けいかくの成否^せいひは流動的^{りゅうどうてき}な情勢^{じょうせい}だ

계획의 성공 여부는 유동적인 정세이다

大願^たいがん成就^{じょうじゅ}を神社^じんじゃで祈^いのる

대원 성취를 신사에서 기원하다

成年^せいねんになるとそれだけ責任^せきにんと義務^ぎむが重^おもくなる

성년이 되면 그만큼 책임과 의무가 무겁게 된다

努力^どりょくを積^つんだ成果^せいかが表^あらわれてきた

노력을 쌓은 성과가 나타났다

事業^じぎょうの成果^せいかに対^たいして評価^ひょうかがよくなかった

사업의 성과에 대해 평가가 좋지 않았다

成果^せいかを誇示^こじする

성과를 과시하다

一定^いっていの成果^せいかがあった

어느 정도의 성과가 있었다

自分^じぶんの成果^せいかを誇示^こじし過^すぎて嫌^きらう

자신의 성과를 너무 과시하여 싫어하다

最小^{さいしょう}の努力^どりょくで最大^さいだいの成果^せいかを上^あげる

최소의 노력으로 최대의 성과를 올리다

果実^かじつが成熟^{せいじゅく}する

과실이 성숙하다

林檎^りんごの実^みが成熟^{せいじゅく}する

사과의 열매가 성숙하다

成熟^{せいじゅく}を拒否^きょひする子^こどもたち

성숙을 거부하는 아이들

成熟^{せいじゅく}した大人^おとなでも泣^なくことはある。

성숙한 어른도 울 때가 있다

昔^むかしに比^くらべて体^からだも大^おおきいし成熟^{せいじゅく}も早^はやい

옛날에 비해 몸도 크고 성숙도 빠르다

成田^なりたは日本^にほんの玄関^げんかんである

나리타는 일본의 관문이다

企業^きぎょうとの話^はなし合^あいで和解^わかいが成立^せいりつした

기업과의 대화로 화해가 성립했다

百年^{ひゃくねん}も戦^たたかい続^つづけた二国間^{にこくかん}に不戦条約^{ふせんじょうやく}が成立^せいりつした

백년이나 싸움을 계속한 두 국가간에 부전조약이 성립되었다

相談^そうだんが成立^せいりつした

상담이 성립되다

成立^せいりつ年代^ねんだい未詳^みしょうの物語^{ものがたり}

성립 연대 미상의 이야기

今度^こんどの出張^{しゅっちょう}で契約^けいやくが成立^せいりつした

이번의 출장에서 계약이 성립했다

敵^てきとの和解^わかいが成立^せいりつした

적과의 화해가 성립됐다

妥協^だきょうが成立^せいりつする

타협이 성립하다

平和^へいわが成立^せいりつして撤兵^てっぺいする

평화가 성립되어 철군하다

勉強^{べんきょう}不足^ぶそくで成績^せいせきが落^おちた

공부 부족으로 성적이 떨어졌다

恐^おそろしい成績^せいせきで卒業^{そつぎょう}した

대단한 성적으로 졸업했다

立派^りっぱな成績^せいせき

뛰어난 성적

毎日^まいにちこつこつ勉強^{べんきょう}したことが結果的^{けっかてき}によい成績^せいせきをもたらした

매일 꾸준히 공부한 것이 결과적으로 좋은 성적을 가져 왔다

抜群^ばつぐんの成績^せいせきを得^える

발군의 성적을 얻다

ずいぶん成績^せいせきが上^あがった

상당히 성적이 올랐다

成績^せいせき優秀者^{ゆうしゅうしゃ}の名前^なまえが掲示^けいじされた

성적우수자의 이름이 게시되었다

成績^せいせきを判定^はんていする

성적을 판정하다

成績^せいせきの落差^らくさが大^おおきすぎる

성적의 낙차가 너무 크다

成績^せいせきの序列^じょれつをつける

성적의 서열을 매기다

成績^せいせきが落^おちる

성적이 떨어지다

成績^せいせきが落^おちたのは勉強^{べんきょう}をしなかったからです

성적이 떨어진 것은 공부를 하지 않았기 때문입니다

成績^せいせきの優秀^{ゆうしゅう}な彼女^かのじょは学生^がくせいだちの模範^ぼはんだ

성적이 우수한 그녀는 학생들의 모범이다

成績^せいせきがクラスの平均^へいきん以上^いじょうになる

성적이 클래스의 평균이 되다

予想^よそうした問題^もんだいが試験^しけんに出^でたので成績^せいせきがよかった

예상한 문제가 시험에 나와서 성적이 좋았다

優秀^{ゆうしゅう}な成績^せいせきで大学^だいがくを卒業^{そつぎょう}しすぐ就職^{しゅうしょく}した

우수한 성적으로 대학을 졸업하고，곧 취직했다

優秀^{ゆうしゅう}な成績^せいせきを収^おさめる

우수한 성적을 거두다

昨年度^{さくねんど}と比^くらべた成績^せいせきの落差^らくさが激^はげしい

작년과 비교한 성적의 낙차가 심하다

将来性^{しょうらいせい}を加味^かみして成績^せいせきをつける

장래성을 가미하여 성적을 매기다

私^わたしどもの塾^じゅくでは成績^せいせきが不振^ふしんな生徒^せいとは個別指導^{こべつしどう}をします

저희 학원에서는 성적이 부진한 학생은 개별지도를 합니다

最良^{さいりょう}の成績^せいせきを得^えた

최량의 성적을 얻다

友達^ともだちの成績^せいせきを意識^いしきする

친구의 성적을 의식하다

他人^たにんの成績^せいせきは意識^いしきしない

타인의 성적은 의식하지 않는다

平均^へいきんよりも上^うえの成績^せいせきを得^える

평균보다 위의 성적을 얻다

学校^がっこうの成績^せいせきよりも人柄^ひとがらが重要^{じゅうよう}だ

학교성적보다 사람됨이 중요하다

興味^きょうみや関心^かんしんを成績評価^{せいせき評価}に入^いれる

흥미나 관심을 성적 평가에 넣다

故事^こじ成語^せいごを勉強^{べんきょう}する

고사성어를 공부하다

六十年代^ねんだい以来^いらい韓国^かんこくは目覚^めざましい経済^けいざい成長^{せいちょう}を成^なし遂^とげてきた

60년대 이후 한국은 눈부신 경제성장을 이룩해 왔다

数数^かずかずの経験^けいけんを経^へて成長^{せいちょう}した

갖가지의 경험을 거쳐 성장했다

個人^こじん消費^しょうひが経済^けいざい成長^{せいちょう}に寄与^きよした

개인의 소비가 경제성장에 기여한다

経済^けいざい成長^{せいちょう}で国^くにが発展^はってんする

경제 성장으로 나라가 발전하다

経済^けいざいの高度成長^{こうどせいちょう}をとげてきた日本^にほんにも様様^さまざまな問題^もんだいが山積^さんせきしている

경제의 고도성장을 이어 온 일본에도, 다양한 문제가 산적해 있다

成長^{せいちょう}が早^はやい

성장이 빠르다

植物^{しょくぶつ}の成長^{せいちょう}の早^はやさには目^めを見張^みはった

식물 성장의 속도에 눈이 휘둥그레졌다

子供^こどもの成長^{せいちょう}を見守^みまもる

아이의 성장을 지켜보다

あの子供^こどもは精神面^{せいしんめん}での成長^{せいちょう}が遅^おくれている

저 아이는 정신적인 면에서

国民^こくみん所得^しょとくや国民^こくみん総生産^{そうせいさん}の伸長率^{しんちょうりつ}でみた経済^けいざい成長^{せいちょう}

국민 소득이나 국민 총생산의 신장률로 본 경제 성장

国民^こくみん総生産^{そうせいさん}の伸^のびは成長率^{せいちょうりつ}で表^あらわされる

국민 총생산의 신장은 성장률로 표시된다

経済^けいざい成長率^{せいちょうりつ}は総需要^{そうじゅよう}の成長率^{せいちょうりつ}に左右^さゆうされる

경제성장률은 총 수요의 증가율에 따라 좌우된다

一桁^ひとけたの成長率^{せいちょうりつ}

한 자리 수의 성장률

今年^ことしは経済^けいざい成長率^{せいちょうりつ}が一桁^ひとけたの数値^すうちに落^おちるかもしれない

금년은 경제 성장률이 한 자리의 수치로 떨어질지도 모른다

既成^きせい概念^がいねんの壁^かべを壊^こわす

기성 개념의 벽을 깨뜨리다

既成^きせいの固定^こてい観念^かんねん

기성의 고정 관념

既成^きせい事実^じじつを追認^ついにんする

기정 사실을 추인하다

文章^{ぶんしょう}の構成^こうせいを考^かんがえる

문장의 구성을 생각하다

親^おやと先生^せんせいとで構成^こうせいされる会^かい

부모님과 과 선생님으로 구성되는 모임

委員会^{いいんかい}は両国^{りょうこく}あわせて10名^めいの委員^いいんで構成^こうせいされる

위원회는 양국 합쳐서 10명의 위원으로 구성된다

味噌^みそが熟成^{じゅくせい}する

된장이 숙성하다

数名^すうめいの若手^わかて議員^ぎいんと新党^しんとうを結成^けっせいした

몇 명의 젊은 의원과 신당을 결성하다