喧嘩^けんかで怪我人^けがにんも出^でて救急車^{きゅうきゅうしゃ}が出動^{しゅつどう}した

싸움에서 부상자도 나와, 구급차가 출동했다

応急^{おうきゅう}の処置^しょちを講^こうじる

응급처치를 강구하다

応急^{おうきゅう}手当^てあてをする

응급처치를 하다

適切^てきせつな応急^{おうきゅう}措置^そちによって出血^{しゅっけつ}が止^とまった

적절한 응급조치에 의해 출혈이 멈추었다

最寄^もよりの交番^こうばんに急^きゅうを知^しらせる

가장 가까운 파출소에 긴급사태를 알리다

急^きゅうに心境^{しんきょう}の変化^へんかをきたす

갑자기 심경이 변화를 가져오다

傾斜^けいしゃが急^きゅうな坂道^さかみち

경사가 가파른 비탈길

まだ時間^じかんはあるんだからそう急^せかすなよ

아직 시간은 있으니 그렇게 재촉하지마

足^あしを急^せかせる

발결음을 재촉하다

開店^かいてんを急^いそぐ

개업을 서두르다

曲^まがりくねった坂道^さかみちを急^いそいで歩^あるく

고불고불 고부라진 비탈길을 서둘러 걷다

急行^{きゅうこう}列車^れっしゃに間^まに合^あうよう急^いそぐ

급행 열차에 늦지 않도록 서두르다

朝寝坊^{あさねぼう}したので急^いそいで学校^がっこうへ行^いった

늦잠을 잤기 때문에 서둘러 학교에  갔다

問題^もんだいの究明^{きゅうめい}を急^いそぐ

문제의 규명을 서두르다

問題^もんだいの処理^しょりを急^いそぐ

문제의 처리를 서두르다

急^いそぎ足^あしで線路^せんろを横切^よこきる

빠른 걸음으로 선로를 횡단하다

急^いそいでいで足早^あしばやに歩^あるく

서둘러 빠른 걸음으로 걷다

新商品^{しんしょうひん}の開発^かいはつを急^いそぐ

신상품의 개발을 서두르다

遅刻^ちこくしないように急^いそぐ

지각하지 않도록 서두르다

心^こころが急^いそぐ

마음이 조급해 지다

刑事^けいじは犯人^はんにんを捕^とらえるため現場^げんばに急^いそいだ

형사는 범인을 잡기위해 현장에 달려갔다

急^きゅうに気温^きおんが低下^ていかした

갑자기 기온이 낮아지다

急^きゅうに用事^ようじを思^おもい出^だした

갑자기 볼일이 생각났다

急^きゅうに雨^あめが降^ふってきた

갑자기 비가 내렸다

急^きゅうに激^はげしい雨^あめが降^ふってきた

갑자기 심한 비가 내렸다

急^きゅうに和食^わしょくが食^たべたくなる

갑자기 일식이 먹고싶어 지다

品物^しなものを急便^{きゅうびん}で送^おくる

물품을 지급편으로 보내다

まず経済^けいざい危機^ききを克服^こくふくするのが急務^きゅうむである

먼저 경제위기를 극복하는 것이 급선무이다

罹災者^{りさいしゃ}救護^きゅうごが急務^きゅうむだ

이재민 구호가 급선무이다

体制^たいせいの見直^みなおしが急務^きゅうむだ

체제를 재인식하는 것은 급선무이다

急場^きゅうばを凌^しのぐ

위기를 넘기다

新手^あらての犯罪^はんざいが急増^{きゅうぞう}した

신종범죄가 급증했다

病人^{びょうにん}の容体^ようだいが急変^{きゅうへん}する

환자의 병세가 급변하다

急性^{きゅうせい}伝染病^{でんせんびょう}

급성 전염병

急性^{きゅうせい}肺炎^はいえんで危篤^きとくに陥^おちいる

급성 폐렴으로 위독 상태에 빠지다

病院^{びょういん}では急患^{きゅうかん}でなければ夜間^やかんに診療^{しんりょう}をしません

병원에서는 위급환자가 아니면 야간에 진료를 하지 않습니다

何事^なにごとも急所^{きゅうしょ}をつかむことでうまくやれるようになる

무슨 일이든 급소를 파악함으로써 잘 할 수 있게 된다

戦闘^せんとう部隊^ぶたいを戦争地域^{せんそうちいき}に急派^きゅうはする

전투부대를 전쟁지역에 급파한다

急激^{きゅうげき}な運動^うんどうで倒^たおれてしまった

급격한 운동으로 쓰러져 버렸다

気温^きおんの急激^{きゅうげき}な変化^へんか風邪^かぜをひく人^ひとが多^おおいようだ

기온의 급격한 변화로 감기에 걸리는 사람이 많은 것 같다

気温^きおんが急激^{きゅうげき}に変化^へんかした

기온이 급격히 변화했다

天候^てんこうは急激^{きゅうげき}に悪化^あっかした

날씨는 급격히 악화되었다

山^やまの天気^てんきは急激^{きゅうげき}に変化^へんかする

산의 날씨는 급격히 변화한다

新興^しんこう宗教^{しゅうきょう}が急激^{きゅうげき}に増^ふえている

신흥종교가 급격히 늘고 있다

株価^かぶかが急激^{きゅうげき}に跳^はねあがった

주가가 급격히 뛰어 올랐다

急用^{きゅうよう}ができたので失礼^しつれいします

급한 일이 생겨서 실례하겠습니다

急用^{きゅうよう}が出来^できる

급한 일이 생기다

先生^せんせいが急用^{きゅうよう}で出^でかける

선생님이 급한 용무로 외출하였다

議長^ぎちょうが急用^{きゅうよう}で退席^たいせきした

의장이 급한 용무로 자리를 떴다

申^もうし訳^わけありませんが急用^{きゅうよう}ができましてうかがえなくなりました

죄송합니다만 급한 용무가 생겨서 찾아뵐 수 없게 됐습니다

急病^{きゅうびょう}で倒^たおれる

급환으로 쓰러지다

米^べいの相場^そうばが急落^{きゅうらく}した

미국의 시세가 급락했다

急行^{きゅうこう}列車^れっしゃで九州^{きゅうしゅう}へ行^いく

급행 열차로 큐슈에 가다

急行^{きゅうこう}列車^れっしゃに間^まに合^あうよう急^いそぐ

급행 열차에 늦지 않도록 서두르다

急行^{きゅうこう}列車^れっしゃに多数^たすうの乗客^{じょうきゃく}が乗^のった

급행 열차에 많은 승객이 탔다

急行^{きゅうこう}より速^はやい特急^{とっきゅう}がある

급행보다 빠른 특급이 있다

急行^{きゅうこう}はこの駅^えきには止^とまらない

급행은 이 역에는 서지 않는자

急行^{きゅうこう}の切符^きっぷを買^かう

급행표를 사다

昭和^しょうわの時代^じだいの急行^{きゅうこう}列車^れっしゃに乗^のった

소화 시대의 급행 열차를 탔다

今度^こんどの急行^{きゅうこう}は五時発^ごじはつだ

이번 급행은 5시발이다

見^みえない危険^きけんが急迫^{きゅうはく}している

보이지 않는 위험이 절박해 있다

そのトラブルが解決^かいけつされた後^あと二人^ふたりは急速^{きゅうそく}に親^したしくなった

그 다툼이 해결된 후，두 사람은 급속하게 친해졌다

急速^{きゅうそく}な売上^うりあげの伸^のびを示^しめす企業^きぎょう

급속한 매상의 신장을 보이는 기업

急速^{きゅうそく}な発展^はってんを遂^とげた日本^にほん経済^けいざい

급속한 발전을 이룬 일본 경제

議員^ぎいんの権威^けんいは急速^{きゅうそく}に衰^おとろえた

의원의 권위는 급속히 약해졌다

戦後^せんご日本^にほんは急速^きゅそくに復興^ふっこうした

전후 일본은 급속히 부흥했다

テロの予告^よこくで急遽^{きゅうきょ}演説^えんぜつを中断^{ちゅうだん}した

테러 예고로 급거 연설을 중단했다

性急^{せいきゅう}な行動^こうどうをしないでください

성급한 행동을 하지 말아 주세요

政府^せいふに性急^{せいきゅう}な行動^こうどうを糾弾^{きゅうだん}する

정부의 성급한 행동을 규탄하다

交通^こうつう事故^じこの負傷者^{ふしょうしゃ}は救急車^{きゅうきゅうしゃ}により病院^{びょういん}に運^はこばれた

교통 사고의 부상자는 구급차에 의해 병원으로 운반됐다

救急車^{きゅうきゅうしゃ}の出動^{しゅつどう}要請^ようせい

구급차의 출동 요청

救命^{きゅうめい}救急^{きゅうきゅう}の処置^しょち範囲^はんい

구명 구급의 조치 범위

救急車^{きゅうきゅうしゃ}が来^きて担架^たんかで運^はこぶ

그급차가 와서 들것으로 운반하다

救急車^{きゅうきゅうしゃ}を呼^よぶ

응급차를 부르다

会社^かいしゃ再建^さいけんのために早急^{そうきゅう}に策^さくを講^こうじなければならない

회사 재건을 위해 조급하게 대책을 강구하지 않으면 안된다

火急^かきゅうを要^ようする問題^もんだい

화급을 요하는 문제

火急^かきゅうの用^ようで夜中^よなかに出発^{しゅっぱつ}する

화급한 용무로 한밤중에 출발하다

急行^{きゅうこう}より速^はやい特急^{とっきゅう}がある

급행보다 빠른 특급이 있다

特急^{とっきゅう}列車^れっしゃの指定席^{していせき}を取^とる

특급 열차의 지정석을 잡다

特急^{とっきゅう}はこの駅^えきを通過^つうかします

특급은 이 역을 통과합니다

特急^{とっきゅう}に乗^のれば早^はやく到着^{とうちゃく}します

특급을 타면 빨리 도착합니다

短兵急^{たんぺいきゅう}な催促^さいそくを受^うけた

갑작스런 독촉을 받았다

短兵急^{たんぺいきゅう}に結論^けつろんを出^だす

갑작스럽게 결론을 내다

緊急^{きんきゅう}の対策^たいさくを講^こうじる

긴급 대책을 강구하다

緊急^{きんきゅう}動議^どうぎを採択^さいたくする

긴급 동의를 채택하다

緊急^{きんきゅう}事態^じたいが発生^はっせいする

긴급 사태가 발생하다

緊急^{きんきゅう}事態^じたいにも迅速^じんそくに対応^たいおうする

긴급 사태에도 신속하게 대응하다

緊急^{きんきゅう}措置^そちを講^こうじる

긴급 조치를 강구하다

緊急^{きんきゅう}出撃^{しゅつげき}した部隊^ぶたい

긴급 출격한 부대

緊急^{きんきゅう}の出動^{しゅつどう}要請^ようせいが入^はいった

긴급 출동 요청이 들어돴다

緊急^{きんきゅう}避難^ひなん場所^ばしょに指定^していされる

긴급 피난장소로 지정되다

緊急^{きんきゅう}避難所^{ひなんじょ}を設置^せっちする

긴급 피난처를 설치하다

緊急時^{きんきゅうじ}に即応^そくおうする為^ための制度^せいど

긴급시에 즉응하기 위한 제도

憂慮^ゆうりょすべき緊急^{きんきゅう}事態^じたい

우려해야 할 긴급사태

災害時^{さいがいじ}の緊急^{きんきゅう}避難^ひなん場所^ばしょ

재해시 긴급 피난 장소

個人的^{こじんてき}なことで至急^しきゅう会^あいたい

개인적인 일로 급히 만나고 싶다

そのとき母^ははは至急^しきゅうの用^ようがあったた

그 때 어머니는 급히 볼일이 있었다

至急^しきゅう自宅^じたくに連絡^れんらくする

급히 집으로 연락하다