健康^けんこうには安眠^あんみんが必要^ひつようだ

건강에는 편히 자는 것이 필요하다

必^かならず持^もって来^くるように駄目押^だめおしした

꼭 가져오도록 다짐했다

毎日^まいにち必^かならず掲示板^{けいじばん}を見^みる

매일 반드시 게시판을 보다

毎日^まいにち必^かならず日記^にっきをつける

매일 반드시 일기를 쓰다

必^かならずボールペンで記入^きにゅうすること

반드시 볼펜으로 기입할 것

必^かならず約束^やくそくの日^ひまでにお支払^しはらいします

반드시 약속일까지 지불하겠습니다

必^かならず制服^せいふくで登校^とうこうせよ

반드시 제복으로 등교하라

金持^かねもちが必^かならずしも幸福^こうふくだとは言^いえません

부자가 반드시 행복하다고는 할 수 없습니다

このような結果^けっかになった原因^げんいんが必^かならずある

이와 같은 결과가 된 원인이 반드시 있다

正義^せいぎは必^かならず勝^かつ

정의는 반드시 이긴다

必然^ひつぜんとは必^かならずそうなるに決^きまっている事^ことという意味^いみである

필연이란 반드시 그렇게 되게 마련이라는 의미이다

学校^がっこうで習^ならったことは帰^かえって必^かならず復習^{ふくしゅう}する

학교에서 배운 것은 집에 돌아가서 반드시 복습한다

必修^{ひっしゅう}科目^かもくと選択^せんたく科目^かもく

필수 과목과 선택 과목

必修^{ひっしゅう}科目^かもくを履修^りしゅうするのに2年^ねんがかかる

필수과목을 이수하는 데에 2년 걸린다

旅行^りょこうのとき洗面^せんめん用具^ようぐは必携^ひっけいのこと

여행시 세면 도구는 꼭 휴대할 것

上層部^{じょうそうぶ}は体面^たいめんを保^たもとうと必死^ひっしだ

고위층은 체면을 지킬려고 필사적이다

彼^かれは必死^ひっしで誤^あやまりを取^とり繕^つくろおうとした

그는 필사적으로 잘못을 얼머무리려고 했다

既得^きとく権益^けんえきを必死^ひっしに守^まもる

기득 권익을 필사적으로 지키다

優勝^{ゆうしょう}を目指^めざして必死^ひっしで頑張^がんばる

우승을 목표로 하여 필사적으로 분발한다

敵^てきの攻撃^こうげきを必死^ひっしに食^くい止^とめる

적의 공격을 필사적으로 막는다

最後^さいごまで必死^ひっしに頑張^がんばる

최후까지 필사적으로 노력하다

必死^ひっしの覚悟^かくごをもって戦^たたかう

필사의 각오로 싸우다

必死^ひっしの努力^どりょくを尽^つくす

필사의 노력을 다하다

必死^ひっしの抵抗^ていこうを試^こころみる

필사의 저항을 시도하다

必死^ひっしに過^あやまちを弁明^べんめいする

필사적으로 실수를 변명하다

それは必然^ひつぜんの帰結^きけつである

그것은 필연적인 귀결이다

彼女^かのじょの優勝^{ゆうしょう}は必然^ひつぜんである

그녀의 우승은 필연이다

そうなるとことは必然^ひつぜんの道理^どうりだ

그렇게 되는 것은 필연의 이치다

二人^ふたりが出会^であったのは必然^ひつぜんである

두 사람이 만난 것은 필연이다

すべては必然^ひつぜんの結果^けっかである

모든 것은 필연의 결과이다

あの二人^ふたりの出会^であいは必然^ひつぜんである

저 두 사람의 만남은 필연적이다

必然^ひつぜんとは必^かならずそうなるに決^きまっている事^ことという意味^いみである

필연이란 반드시 그렇게 되게 마련이라는 의미이다

金融^きんゆう機関^きかんの破綻^はたんは必至^ひっしだった

금융 기관의 파탄은 불가피했다

この状況^{じょうきょう}では総辞職^{そうじしょく}は必至^ひっしだ

이 상황에서는 총사직이 불가피하다

政界^せいかいの再編^さいへんが必至^ひっしだ

정계의 재편이 불가피하다

値下^ねさげ断行^だんこうする必要^ひつようがある

가격인하를 단행할 필요가 있다

強^つよい忍耐力^{にんたいりょく}が必要^ひつようだ

강한 인내력이 필요하다

堅固^けんごな土手^どてが必要^ひつようだ

견고한 제방이 필요하다

契約書^{けいやくしょ}には必要^ひつよう事項^じこうが記載^きさいされていた

계약서에는 필요사항이 기재되어 있다

契約^けいやくは明文化^{めいぶんか}する必要^ひつようがある

계약은 명문화할 필요가 있다

意地^いじを通^とおすのも必要^ひつようだ

고집을 세우는 것도 필요하다

国民^こくみんの過半数^{かはんすう}の承認^{しょうにん}が必要^ひつようだ

국민의 과반수의 승인을 얻어, 헌법의 개정이 가능해진다

軍縮^{ぐんしゅく}の必要性^{ひつようせい}を唱^となえる

군축의 필요성을 주장하다

軍縮^{ぐんしゅく}の必要性^{ひつようせい}を強調^{きょうちょう}する

군출의 필요성을 강조하다

彼^かれには応分^おうぶんの謝礼^しゃれいが必要^ひつようだ

그는 응분의 사례가 필요하다

劇薬^げきやくは注意^ちゅういして取^とり扱^あつかう必要^ひつようがある

극약은 주의해서 취급할 필요가 있다

労働^ろうどうの後^あとの休養^{きゅうよう}は活力^{かつりょく}を養^やしなうために必要^ひつようです

노동 후의 휴양은 활력을 기르기 위해 필요합니다

別^べつの角度^かくどから見直^みなおす必要^ひつようもあるだろう

다른 각도에서 재검토할 필요도 있을 것이다

あなたが謝^あやまる必要^ひつようはない

당신이 사과할 필요는 없다

大規模^だいきぼな工事^こうじが必要^ひつようだ

대규모의 공사가 필요하다

対策^たいさくを立^たてる必要^ひつようがある

대책을 세울 필요가 있다

お金^かねが必要^ひつようで銀行^ぎんこうから預金^よきんを引^ひき出^だす

돈이 필요해서 은행에서 예금을 찾는다

時^ときには荒療治^{あらりょうじ}も必要^ひつようだ

때로는 과감한 조치도 필요하다

ロケットは大^おおきな推進力^{すいしんりょく}が必要^ひつようだ

로케트는 커다란 추진력이 필요하다

心^こころの休養^{きゅうよう}が必要^ひつようだ

마음의 휴양이 필요하다

まず内憂^ないゆうの解決^かいけつが必要^ひつようだ

먼저 내우의 해결이 필요하다

物価^ぶっかの値上^ねあがりで予算案^{よさんあん}の修正^{しゅうせい}が必要^ひつようになる

물가의 인상으로 예산안의 수정이 필요하게 되다

発想^はっそうの転換^てんかんが必要^ひつようとなる

발상의전환이 필요하게 되다

補足^ほそく説明^せつめいが必要^ひつようだ

보충 설명이 필요하다

相手^あいての気持^きもちも考^かんがえる必要^ひつようがある

상대의 기분을 생각할 필요가 있다

相手^あいて側^がわに立^たって考^かんがえることも必要^ひつようだ

상대편에 서서 생각하는 것도 필요하다

相互^そうごの協力^{きょうりょく}が必要^ひつようだ

상호의 협력이 필요하다

新^あたらしい決^きまりや制度^せいどを作^つくるときには一人^ひとりでも多^おおくくの人^ひとの賛成^さんせいが必要^ひつようです

새로운 결정이나 제도를 만들 때에는 한사람이라도 많은 사람의 찬성이 필요합니다

生活^せいかつにはお金^かねが必要^ひつようだ

생활에는 돈이 필요하다

手術^{しゅじゅつ}には輸血^ゆけつが必要^ひつようだ

수술에는 수혈이 필요하다

実情^{じつじょう}を把握^はあくすることが必要^ひつようだ

실정을 파악하는 것이 필요하다

割引^わりびきして考^かんがえる必要^ひつようがある

에누리하여 생각할 필요가 있다

複眼^ふくがんの思考^しこうが必要^ひつようだ

여러 각도의 사고가 필요화다

長^ながく滞在^たいざいするわけではないので必要^ひつようなものだけをカバンに入^いれた

오래 체재할 것은 아니므로 필요한 것만을 가방에 넣었다

正^ただしい批評^ひひょうは進歩^しんぽのために必要^ひつようだ

올바른 비평은 진보를 위해 필요하다

意識^いしきの改造^かいぞうが必要^ひつようだ

의식의 개조가 필요하다

この建物^たてものを支^ささえるにはもっと太^ふとい柱^はしらが必要^ひつようです

이 건물을 지탱하려면 더욱 두터운 기둥이 필요합니다

この問題^もんだいは補足^ほそく説明^せつめいが必要^ひつようだ

이 문제는 보충 설명이 필요하다

この問題^もんだいに対^たいする世論^よろんを調査^ちょうさする必要^ひつようがある

이 문제에 대한 여론을 조사할 필요가 있다

この問題^もんだいに対^たいする世論^よろんを調査^ちょうさして見^みる必要^ひつようがある

이 문제에 대한 여론을 조사해 볼 필요가 있다

この問題^もんだいの解決^かいけつには荒療治^{あらりょうじ}が必要^ひつようだ

이 문제의 해결에는 과감한 조치가 필요하다

この実験^じっけんには特別^とくべつの仕掛^しかけが必要^ひつようです

이 실험에는 특별한 장치가 필요합니다

この家^いえを改築^かいちくするには800万円^まんえんの予算^よさんが必要^ひつようだ

이 집을 개축하려면 800만엔의 예산이 필요하다

この会社^かいしゃに入^はいるときには保証人^{ほしょうにん}がふたり必要^ひつようです

이 회사에 들어갈 때에는 보증인이 두사람 필요합니다

人間^にんげんにとって第一^だいいちに必要^ひつようなものはやはり健康^けんこうである

인간에 있어 제일 필요한 것은 역시 건강하다

働^はたらくことも大事^だいじだが娯楽^ごらくも必要^ひつようだ

일하는 것도 중요하지만 오락도 필요하다

自分^じぶんのほうから積極的^{せっきょくてき}に行動^こうどうする必要^ひつようがある

자신쪽에서 적극적으로 행동할 필요가 있다

適度^てきどな運動^うんどうが必要^ひつようだ

적당한 운동이 필요하다

少^すこし心^こころの休養^{きゅうよう}が必要^ひつようだ

조금 마음의 휴식이 필요하다

今^いま間伐^かんばつが必要^ひつような森林^しんりんが多^おおい

지금 간벌이 필요한 삼림이 많다

今^いまは現実^げんじつに即^そくした教育制度^{きょういくせいど}が必要^ひつような時期^じきだ

지금은 현실에 들어맞는 교육제도가 필요한 시기이다

職場^しょくばで必要^ひつようとする人^ひとを求^もとめる

직장에서 필요로 하는 사람을 구하다

窒素^ちっそ肥料^ひりょうが必要^ひつようだ

질소 비료가 필요하다

体系的^{たいけいてき}な知識^ちしきが必要^ひつようだ

체계적인 지식이 필요하다

小学生^{しょうがくせい}は保護者^ほごしゃの引率^いんそつが必要^ひつようだ

초등학생은 보호자의 보호가 필용하다

最近^さいきん日本語^にほんごを習^ならうことの必要性^{ひつようせい}を切実^せつじつに感^かんじます

최근 일본어를 배우는 것의 필요성을 절실하게 느낍니다

必要^ひつよう経費^けいひを控除^こうじょする

필요 경비를 공제하다

必要^ひつよう書類^しょるいの不備^ふびを補^おぎなう

필요 서류 미비를 보충하다

必要^ひつよう項目^こうもくを箇条^かじょう書^がきにする

필요 항목을 조목별로 쓰다

必要^ひつようがあるないに関^かかわらず預^あずかっておこう

필요있고 없고에 관계없이 맡겨 두자

必要^ひつような金額^きんがくを算定^さんていする

필요한 금액을 산정하다

必要^ひつような物^ものを準備^じゅんびする

필요한 물건을 준비하다

必要^ひつような物^ものを携行^けいこうし出^でかける

필요한 물건을 휴대하고 나가다

必要^ひつような事柄^ことがらを簡潔^かんけつにメモする

필요한 사항을 간결하게 메모하다

必要^ひつような資金^しきんを自費^じひでまかなう

필요한 자금을 자비로 마현하다

必要^ひつような資料^しりょうを網羅^もうらする

필요한 자료를 망라하다

必要^ひつような資材^しざいを確保^かくほする

필요한 자재를 확보하다

必要^ひつような措置^そちを取^とる

필요한 조치를 취하다

祖母^そぼには介護^かいごする人^ひとが必要^ひつようだ

할머니에게는 간호할 사람이 필요하다

航海^こうかいには羅針盤^{らしんばん}が必要^ひつようだ

항해에는 나침반이 필요하다

生活^せいかつ必需品^{ひつじゅひん}を買^かう

생활 필수품을 사다

戦争^せんそうをしている地域^ちいきではたいてい生活^せいかつ必需品^{ひつじゅひん}が足^たりない

전쟁을 하고 있는 지역에서는 대개 생활필수품이 부족하다

生活^せいかつ必需品^{ひつじゅひん}を買^かう

생활 필수품을 사다

法学^ほうがく概論^がいろんは必須^ひっしゅの科目^かもくである

법학개론은 필수 과목이다

旅行^りょこうのための必須品^{ひっしゅうひん}を纏^まとめる

여행을 위한 필수품을 정리하다

英語^えいごは必須^ひっしゅ科目^かもくである

영어는 필수 과목이다

日本^にほんに留学^{りゅうがく}するのに日本語^にほんごの勉強^{べんきょう}は必須^ひっす条件^{じょうけん}である

일본에 유학하는 데에 일본어 공부는 필수 조건이다

それは未必^みひつの故意^こいとも言^いえる

그것은 미필적인 고의라고도 말할 수 있다