強硬論^{きょうこうろん}を主張^{しゅちょう}する

강경론을 주장하다

個人^こじんの権利^けんりを主張^{しゅちょう}する

개인의 권리를 주장하다

その主張^{しゅちょう}はあまりにも強硬^{きょうこう}過^すぎた

그 주장은 너무 강경하다

彼^かれは今^いまの政権^せいけんを倒^たおすべきだと主張^{しゅちょう}した

그는 지금의 정권을 타도해야 한다고 주장했다

彼^かれらの主張^{しゅちょう}を退^しりぞける

그들의 주장을 물리치다

彼^かれの主張^{しゅちょう}が妥当^だとうかどうか分^わからない

그의 주장이 타당한지 어떤지 모른다

田中^たなかさんは最後^さいごまで自分^じぶんの主張^{しゅちょう}を通^とおした

다나카씨는 최후까지 자신의 주장을 관철시켰다

頑^がとして主張^{しゅちょう}を曲^まげない

막무가내로 주장을 굽히지 않다

明白^めいはくな事実^じじつを根拠^こんきょとして主張^{しゅちょう}する

명백한 사실을 근거로 해서 주장하다

自分^じぶんの主張^{しゅちょう}を頑^がんとして譲^ゆずらない

자기의 주장을 완강히 양보하지 않는다

自分^じぶんの意見^いけんを明確^めいかくに主張^{しゅちょう}する

자신의 의견을 명확히 주장하다

自分^じぶんの意見^いけんを主張^{しゅちょう}する

자신의 의견을 주장하다

護憲^ごけんを主張^{しゅちょう}している野党^やとう

호헌을 주장하고 있는 야당

公務^こうむで海外^かいがい出張^{しゅっちょう}する

공무로 해외 출장가다

来月^らいげつ中旬^{ちゅうじゅん}に海外^かいがい出張^{しゅっちょう}する

내달 중순 해외 출장간다

日帰^ひがえりの出張^{しゅっちょう}ではゆっくりする時間^じかんはありません

당일치기 출장으로는 느긋하게 지낼 시간은 없습니다

今度^こんどの出張^{しゅっちょう}で契約^けいやくが成立^せいりつした

이번의 출장에서 계약이 성립했다

出張^{しゅっちょう}で初^はじめて海外^かいがいに出^でる

출장으로 처음으로 해외에 나가다

出張^{しゅっちょう}に行^いく

출장을 가다

海外^かいがいに出張^{しゅっちょう}する

해외에 출장가다

会社^かいしゃの事^ことで海外^かいがい出張^{しゅっちょう}をした

회사의 일로 해외 출장을 갔다

我欲^がよくを張^はり通^とおす

끝끝내 자기 욕심대로 하다

店^みせを張^はる

가게를 차리다

意地^いじを張^はる

고집을 부라다

意地^いじを張^はっているわけではないがこのことだけは譲るわけにはいかない

고집을 부리는 것은 아니지만 이것만은 양보할 수 없다

強情^{ごうじょう}を張^はる

고집을 부리다

広^ひろく情報網^{じょうほうもう}を張^はり巡^めぐらした

넓게 정보망을 둘러치다

棒^ぼうを立^たてて幕^まくを張^はる

막대를 세우고 막을 치다

氷^こおりが張^はる

얼음이 얼다

欲^よくを張^はる

욕심을 부리다

金網^かなあみを張^はり出口^でぐちを閉^とざす

철망을 치고 출구를 닫다

テントを張^はる

텐트를 치다

見栄^みえを張^はる

허세를 부리다. 겉치레를 하다

この事件^じけんの張本人^{ちょうほんにん}は彼女^かのじょだ

이 사건의 장본인은 그녀다

道路^どうろを拡張^{かくちょう}する工事^こうじ

도로를 확장하는 공사

道路^どうろの幅^はばを拡張^{かくちょう}する

도로의 폭을 확장하다

宝石^ほうせきの売^うり場^ばを拡張^{かくちょう}する

보석의 매장을 확장하다

事業^じぎょうの拡張^{かくちょう}に二^にの足^あしを踏^ふむ

사업의 확장에 주저하다

店^みせを拡張^{かくちょう}する

상점을 확장하다

隣国^{りんこくの軍備ぐんび拡張かくちょうはわが国くににとって脅威きょういになる}

이웃 나라의 군비 확장은 우리나라에 있어 위협이 된다

戦争^せんそうに勝^かって領土^りょうどを拡張^{かくちょう}する

전쟁에 이겨 영토를 확장하다

狭^せまいい道路^どうろを拡張^{かくちょう}する工事^こうじ

좁은 도로를 확장하는 공사

緊張^{きんちょう}の連続^れんぞくでさすがに疲^つかれた

간장의 연속으로 역시 피곤했다

国境^{こっきょう}付近^ふきんが緊張^{きんちょう}を増^ましている

국경 부근이 긴장을 더하고 있다

緊張^{きんちょう}の一瞬^{いっしゅん}息^いきを殺^ころして見守^みまもった

긴장의 순간 숨을 멈추고 응시하다

緊張^{きんちょう}が高^たかまる

긴장이 고조되다

緊張^{きんちょう}が緩和^かんわされた

긴장이 완화되었다

緊張^{きんちょう}して名前^なまえを度忘^どわすれしてしまった

긴장하여 이름을 깜빡 잊어버렸다

緊張^{きんちょう}した顔^かおをしている

긴장한 얼굴을 하고있다

緊張^{きんちょう}した面持^おももち

긴장한 표정

緊張^{きんちょう}した表情^{ひょうじょう}で出掛^でかける。

긴장한 표정으로 나서다

人前^ひとまえで緊張^{きんちょう}しする

남 앞에서 긴장하다

二人^ふたりの聞^あいだに緊張感^{きんちょうかん}がただよった

두 사람 사이에 긴장감이 돌았다

模擬^もぎ試験^しけんで緊張^{きんちょう}する

모의시험으로 긴장하다

試験後^しけんご緊張^{きんちょう}が解^ほぐれる

시험 후 긴장이 풀리다

心身^しんしん共^ともに緊張^{きんちょう}の極^きょくに達^たっする

심신이 모두 긴장이 극에 달하다

両国間^{りょうこくかん}の緊張^{きんちょう}が高^たかまる

양국간의 긴장이 고조되다

大事^だいじな試合^しあいが明日^あしたに控^ひかえて緊張^{きんちょう}する

중대한 시합이 내일로 앞두고 긴장하다

初^はじめての舞台^ぶたいなので緊張^{きんちょう}する

첫 무대라서 긴장하다

空気^くうきが熱^ねつで膨張^{ぼうちょう}する

공기가 열로 팽창하다

都市^とし人口^じんこうの膨張^{ぼうちょう}にしたがって住宅^{じゅうたく}問題^もんだいなどいろいろな社会問題^{しゃかいもんだい}が発生^はっせいした

도시인구의 팽창에 따라 주택문제 등 여러가지 사회문제가 발생했다

市街地^しがいちが膨張^{ぼうちょう}していく

시가지가 팽창해 가다

温度^おんど上昇^{じょうしょう}で気体^きたいが膨張^{ぼうちょう}する

온도 상승으로 기체가 팽창하다

宇宙^うちゅうは膨張^{ぼうちょう}している

우주는 팽창하고 있다

通貨^つうかの膨張^{ぼうちょう}と収縮^{しゅうしゅく}

통화의 팽창과 수축

膨張^{ぼうちょう}と収縮^{しゅうしゅく}を繰^くり返^かえす

팽창과 수축을 되풀이하다

誇張^こちょうが過^すぎる

과장이 지나치다

誇張^こちょうして話^はなす

과장하여 말하다

事件^じけんを誇張^こちょうして書^かく

사건을 과장해서 쓰다

事実^じじつを誇張^こちょうして話^はなす

사실을 과장해서 말하다

殊^ことに誇張^こちょうして表^あらわす

특히 과장하여 나타내다