とても人工的^{じんこうてき}な都市^としだ

매우 인공적인 도시이다

水^みずにおぼれた少年^{しょうねん}に人工呼吸^{じんこうこきゅう}を続^つづけた

물에 빠진 소년에게 인공호흡을 계속했다

人工^じんこう衛星^えいせいの軌道^きどうを修正^{しゅうせい}する

인공 위성의 궤도를 수정하다

人工^じんこう衛星^えいせいを打^うち上^あげる

인공위성을 쏘아 올리다

自然^しぜんはどんどん人工化^{じんこうか}されている

자연은 점점 인공화되고 있다

防水^ぼうすい加工^かこうを施^ほどこした製品^せいひん

방수 가공을 한 제품

原料^{げんりょう}を仕入^しいれて加工^かこうして売^うる

원료를 사들여 가공하여 팔다

特殊^とくしゅな加工^かこうをした金属^きんぞく

특수한 가공을 한 금속

彼^かれは大工^だいく仕事^しごとで生計^せいけいを立^たてている

그는 목수일로 생계를 세우고 있다

大工^だいくの道具^どうぐを使^つかって仕事^しごとを始^はじめる

목수 연장을 사용해 일을 시작하다

本職^{ほんしょく}の大工^だいくにも劣^おとらない

목수 전문가에게도 뒤지지 않는다

大工^だいくの真似^まねをして犬^いぬ小屋^こやを作^つくる

목수 흉내를 내어 개집을 만들다

大工^だいくに家^いえの修理^しゅりをしてもらう

목수에게 집 수리를 맡기다

父親^ちちおやの仕事^しごとを見習^みならって息子^むすこも大工^だいくになった

부친의 일을 보고 배워 아들도 목수가 됐다

一人前^{いちにんまえ}の大工^だいくとなる

어엿한 목수가 되다

家^いえの簡単^かんたんな修繕^{しゅうぜん}を大工^だいくに頼^たのむ

집의 간단한 수선을 목수에 부탁하다

その長^ながいトンネル工事^こうじは完工^かんこうに10年^ねんもかかった

그 긴 터널공사는 완공에 10년이나 걸렸다

この橋^はしは長期^ちょうきにわたる工事^こうじがほぼ終^おわり来週^{らいしゅう}完工^かんこうされる

이 다리는 장기에 걸친 공사가 거의 끝나 다음주 완공된다

12月^がつは道路^どうろの舗装^ほそう工事^こうじが多^おおい

12월은 도로 포장공사가 많다

三日^みっかほどで工事^こうじは終^おわる予定^よていです

3일 정도로 공사는 끝날 예정입니다

建築^けんちく工事^こうじで周辺^{しゅうへん}に迷惑^めいわくを掛^かける

건축 공사로 중변에 폐를 끼치다

工事^こうじの資材^しざいを調達^{ちょうたつ}する

공사 자재를 조달하다

工事^こうじ現場^げんばの騒音^そうおんが酷^ひどい

공사 현장의 소음이 심하다

工事^こうじは九月^くがついっぱいで完了^{かんりょう}の予定^よていです

공사는 9월말에 완료 예정입니다

工事^こうじはもう半年^はんとしも長引^ながびいている

공사는 벌써 반년이나 지연되고 있다

工事^こうじは依然^いぜんとして進^すすんでいない

공사는 여전히 진척되지 않는다

工事^こうじの利権^りけんを得^えようとする議員^ぎいん

공사의 권리를 얻으려고 하는 의원

工事^こうじの完成^かんせいに拍車^はくしゃが掛^かかる

공사의 완성에 박차를 가하다

工事^こうじ現場^げんばを監督^かんとくする

공사현장을 감독하다

その長^ながいトンネル工事^こうじは完工^かんこうに10年^ねんもかかった

그 긴 터널공사는 완공에 10년이나 걸렸다

南北間^{なんぼくかん}を結^むすぶ鉄道^てつどう工事^こうじ

남북간을 연결하는 철도공사

大規模^だいきぼな工事^こうじが必要^ひつようだ

대규모의 공사가 필요하다

道路^どうろの舗装^ほそう工事^こうじをする

도로 포장 공사를 하다

道路^どうろを拡張^{かくちょう}する工事^こうじ

도로를 확장하는 공사

水道^すいどうの配管^はいかん工事^こうじをする

수도배관 공사를 하다

新築^しんちく工事^こうじを請^うけ負^おう

신축 공사를 청부맡다

この工事^こうじの延^のべ日数^にっすうは5ヶ月^かげつだ

이 공사의 연일수는 5개월이다

この道^みちは今^いま工事^こうじのため塞^ふさがっていて通^とおれません

이 길은 지금 공사를 위해 막혀 있어 통과할 수 없습니다

この橋^はしは長期^ちょうきにわたる工事^こうじがほぼ終^おわり来週^{らいしゅう}完工^かんこうされる

이 다리는 장기에 걸친 공사가 거의 끝나 다음주 완공된다

この現場^げんばでは女性^じょせいが工事^こうじを指揮^しきしている

이 현장에서는 여성이 공사를 지휘하고 있다

今度^こんどの工事^こうじは隣^となりの村^むらにまでまたがる大^おおきな工事^こうじであった

이번의 공사는 옆마을에까지 걸치는 큰 공사였다

大車輪^{だいしゃりん}で工事^こうじをする

전력을 댜해 공사하다

狭^せまいい道路^どうろを拡張^{かくちょう}する工事^こうじ

좁은 도로를 확장하는 공사

地下鉄^ちかてつの工事^こうじが交通^こうつうの障害^{しょうがい}となっている

지하철 공사가 교통장해가 되고 있다

地下鉄^ちかてつ工事^こうじで岩盤^がんばんを削^けずる

지하철 공사에서 암반을 깎다

宅地^たくちを造成^ぞうせいする工事^こうじ

택지를 조성하는 공사

トンネル工事^こうじは途中^とちゅう強固^きょうこな岩盤^がんばんに突^つき当^あたった

터널공사는 도중 단단한 암반에 부딪쳤다

土木^どぼく工事^こうじが始^はじまった

토목 공사가 시작됐다

裏^うら工作^こうさくに札束^さつたばを積^つむ

뒷공작을 위해 돈다발을 내놓다

板^いたを使^つかって工作^こうさくする

판자를 이용하여 공작하다

戦前^せんぜん、工作^こうさく機械^きかいなど複雑^ふくざつな機械^きかいは輸入^ゆにゅうしていた

전쟁 전, 공작 계 등 복잡한 기계는 수입하고 있었다

工場^{こうじょう}建設^けんせつに反対^はんたいする住民^{じゅうみん}の声^こえが強^つよまる

공장건설에 반대하는 주민의 소리가 고조되다

工場^{こうじょう}に新^あたらしい機械^きかいを導入^{どうにゅう}する

공장에 새로운 기계를 도입하다

工場^{こうじょう}で新^あたらしい機械^きかいを取^とりつけることになった

공장에 새로운 기계를 설치하게 됐다

工場^{こうじょう}に最新^さいしんの機械^きかいを据^すえ付^つけた

공장에 최신 기계를 설치했다

工場^{こうじょう}からうるさい音^おとが聞^きこえる

공장에서 시끄러운 소리가 들린다

工場^{こうじょう}では作業員^{さぎょういん}に制服^せいふくを給与^きゅうよする

공장에서는 작업원에게 제복을 지급한다

工場^{こうじょう}からの産業^{さんぎょう}廃棄物^{はいきぶつ}の量^りょうはますます増^ふえている

공장으로부터의 산업폐기물의 양은 점점 증가하고 있다

工場^{こうじょう}を閉鎖^へいさする

공장을 폐쇄하다

工場^{こうじょう}の排水^はいすいのにおいに吐^はき気^けを催^もよおした

공장의 배수냄새에 구역질을 일으켰다

工場^{こうじょう}がずっと並^ならぶ工業^{こうぎょう}地帯^ちたい

공장이 쭉 늘어선 공업 지대

工場長^{こうじょうちょう}は1日^にちに2回^かい工場^{こうじょう}を見回^みまわっている

공장장은 1일에 2회 공장을 돌아보고 있다

その町^まちは工場^{こうじょう}誘致^ゆうちに乗^のり出^だした

그 마을은 공장유치에 나섰다

紡績^ぼうせき工場^{こうじょう}を見学^けんがくする

방적 공장을 견학하다

不況^ふきょうのため工場^{こうじょう}は閉鎖^へいさされた

불황때문에 공장을 폐쇄되었다

不況^ふきょうの影響^{えいきょう}で工場^{こうじょう}を閉鎖^へいさした

불황의 영향으로 공장을폐쇄했다

新^あたらしい設備^せつびの整^ととのった現代的^{げんだいてき}な工場^{こうじょう}

새로운 설비를 갖춘 현대적인 공장

食塩^{しょくえん}を生産^せいさんする工場^{こうじょう}

식명을 생산하는 공장

この工場^{こうじょう}は1日^にち3交替^こうたいで働^はたらいている

이 공장은 1일 3 교대로 일하고 있다

この辺^あたりのたんぼは工場用地^{こうじょうようち}に取^とり込^こまれる予定^よていである

이 근처의 논은 공장용지로 편입될 예정이다

この町^まちには食器^しょっきを製造^せいぞうする工場^{こうじょう}がいくつかあります

이 마을에는 식기를 제조하는 공장이 몇개인가 있습니다

自動車^{じどうしゃ}工場^{こうじょう}の技師^ぎしとして働^はたらいています

자동차 공장의 기사로서 일하고 있습니다

装備^そうびが備^そなわっていないので工場^{こうじょう}をまだ稼動^かどうしていない

장비가 갖추어져 있지 않기 때문에 공장을 아직 가동하고 있지 않다

火薬^かやく工場^{こうじょう}の爆発^ばくはつでたくさんの人^ひとが死^しんだ

화약공장의 폭발로 많은 사람이 죽었다

会社^かいしゃは工場^{こうじょう}を閉鎖^へいさした

회사는 공장을 폐쇄하였다

その計画^けいかくにはもう少^すこし工夫^くふうがいる

그 계획에 좀 더 연구가 필요하다

工夫^くふうを凝^こらす

머리를 짜다. 골똘히 궁리하다

彼^かれは遺伝子^いでんし工学^こうがくの世界的^{せかいてき}権威者^{けんいしゃ}だ

그는 유전자 공학의 세계적인 권위자이다

陶芸^とうげいの工房^こうぼうを建^たてた

도예 공방을 세웠다

巨大^きょだいな工業^{こうぎょう}団地^だんちを立^たてる

거대한 공업 단지를 세우다

工業^{こうぎょう}団地^だんちは市內^しないから20キロほど離^はなれている

공업단지는 시내에서 20km 정도 떨어져 있다

工場^{こうじょう}がずっと並^ならぶ工業^{こうぎょう}地帯^ちたい

공장이 쭉 늘어선 공업 지대

アジアの新興^しんこう工業国^{こうぎょうこく}

아시아의 신흥 공업국

この地域^ちいきは工業^{こうぎょう}が発展^はってんした

이 지역은 공업이 발전했다

この地域^ちいきは工業^{こうぎょう}地帯^ちたいとして発展^はってんしている

이 지역은 공업지대로서 발전하고 있다

京浜^けいひん工業^{こうぎょう}地帯^ちたい

케이힌 공업 지대

基本^きほん工程^こうていの半分^はんぶんまで進^すすんだ

기본 공정의 절반까지 나아갔다

日本^にほんの伝統的^{でんとうてき}工芸品^{こうげいひん}

일본의 전통적인 공예품

精巧^せいこうに作^つくられた工芸品^{こうげいひん}

정교하게 만들어진 공예품

日本^にほんの伝統的^{でんとうてき}工芸品^{こうげいひん}

일본의 전통적인 공예품

精巧^せいこうに作^つくられた工芸品^{こうげいひん}

정교하게 만들어진 공예품

学生^がくせいの身^みでどうやってこんな大金^たいきんを工面^くめんしたのだろう

학생의 몸으로 어떻게 해서 이런 많은 돈을 조달했을까?

橋^はしの改修^{かいしゅう}事業^じぎょうに着工^{ちゃっこう}した

다리의 수리 사업에 착공했다

竹^たけは少^すこし火^ひであぶると細工^さいくがしやすくなります

대나무는 조금 불로 구우면 세공이 하기 쉬워집니다

下手^へたな竹^たけ細工^さいく

서툰 죽세공

美^うつくしい細工^さいくの塗^ぬり物^ものだ

아름다운 세공의 칠기이다

このネックレスは細工^さいくが細^こまかい

이 목걸이는 세공이 세세하다

小刀^こがたな細工^ざいくを弄^ろうする

잔꾀를 부리다

粘土^ねんど細工^さいくをする

점토 세공을 하다

精巧^せいこうな細工^さいくを施^ほどこす

정교한 세공을 하다

入念^{にゅうねん}にう細工^さいくする

정성 들여 세공하다