冬山^ふゆやまに挑^いどむ

겨울 산에 도전하다

冬山^ふゆやまで遭難^そうなんする

겨울 산에서 조난하다

人跡^じんせき稀^まれな奥山^おくやま

인적이 드문 깊은 산

近^ちかくの公園^こうえんから富士山^ふじさんが見^みえる

가까운 공원에서 후지산이 보인다

田中^たなかさんが率^ひきいる登山^とざんチムは富士山^ふじさんまで無事^ぶじ登^のぼって帰^かえってきた

다나카씨가 인솔하는 등산팀은 후지산까지 무사히 오르고 돌아왔다

空^そらにそびえているあの山^やまは富士山^ふじさんである

하늘에 우뚝 솟아 있는 저 산은 후지산이다

富士山^ふじさんの頂上^{ちょうじょう}に何時^いつも雪^ゆきが積^つもる

후시산의 정상은 언제나 눈이 쌓인다

富士山^ふじさんは日本^にほんで最高^さいこうの山^やまだ

후지산은 일본에서 최고의 산이다

仰^あおいで富士山^ふじさんを見^みる

후지산을 쳐다보다

富士山^ふじさんが雲^くもの上^うえに雄姿^ゆうしを現^あらわす

후지산이 구름위에 웅자를 나타내다

汽車^きしゃからおろした石炭^せきたんが小山^こやまになった

기차에서 하역한 석탄이 작은 산이 됐다

建物^たてものが山^やまの視野^しやを遮^さえぎる

건물이 산의 시야를 가로막다

高^たかい山^やまに登^のぼる

높은 산에 오르다

野^のにも山^やまにも春^はるが来^きた

들에도 산에도 봄이 왔다

山^やまの頂上^{ちょうじょう}に着^ついた

산 정상에 도착했다

山^やまのような資料^しりょうを端^はしから端^はしまで片付^かたづける

산더미 같은 자료를 처음부터 끝까지 정리했다

山^やまの斜面^しゃめんにも畑^はたけを作^つくる

산비탈에도 밭을 만들다

山^やまに行^いく途中^とちゅうで雨^あめが降^ふってきた

산에 가는 도중에 비가 내렸다

山^やまに登^のぼる

산에 오르다

山^やまに上^のぼって町^まちの景色^けしきを眺^ながめた

산에 올라 마을의 풍경을 바라보았다

山^やまで虫^むしを捕^つかまえる

산에서 벌레를 잡다

山^やまから材木^ざいもくを切^きり出^だす

산에서 재목을 잘라내다

山^やまで珍^めずらしい虫^むしを見^みつけた

산에서 진귀한 벌레를 발견했다

山^やまの上^うえは空気^くうきがいい

산위는 공기가 좋다

山^やまを降^おりる

산을 내려가다

山^やまを越^こえる

산을 넘다

山^やまを越^こす

산을 넘다 고비를 넘기다

山^やまの斜面^しゃめんが崩落^ほうらくした

산의 경사면이 허물어졌다

山^やまの輪郭^りんかくが現^あらわれる

산이 윤곽이 나타나다

山^やまの頂上^{ちょうじょう}に立^たって町^まちを見下^みおろす

산정상에 서서 마을을 내려다보다

山^やまの頂上^{ちょうじょう}からの景色^けしきは素晴^すばらしい

산정상에서 본 경치는 매우 훌륭하다

瓦礫^がれきの山^やまの下^したから間一髪^{かんいっぱつ}脱出^{だっしゅつ}した

쓰레기 더미 밑으로 아슬아슬하게 탈출했다

山^やまが当^あたる

요행수가 적중하다

山^やまを掛^かける

요행수를 노리다

この山^やまの上^うえからは町^まち全体^ぜんたいを見渡^みわたすことができる

이 산위에서는 마을 전체를 멀리 바라볼 수 있다

あの山^やまは火山^かざんで植物^{しょくぶつ}がなにも生^はえていない

저 산은 화산이므로 식물이 아무것도 나지 않는다

あの山^やまの頂上^{ちょうじょう}にはいつも雪^ゆきがある

저 산의 정상에는 항상 눈이 있다

週末^{しゅうまつ}は山^やまへ行^いく

주말에 산에 가다

山奥^やまおくの村^むら

깊은 산속 마을

山奥^やまおくの寒村^かんそんに嫁^とつぐ

산골 빈촌에 시집가다

人家^じんかひとつない辺鄙^へんぴな山奥^やまおく

인가 하나 없는 후미진 산속

故郷^こきょうの山々^やまやまを思^おもい出^だす

고향의 산들을 생각해 내다

霞^かすみのかかった山山^やまやまを眺^ながめる

안개 낀 산들을 바라보다

海^うみのものとも山^やまのものとも分^わからな i

전망이 서지 않는다

日本^にほんでも険^けわしい山岳^さんがく地帯^ちたいが多^おおい

일본에도 험준한 산악지대가 많다

険^けわしい山岳^さんがくで遭難^そうなんした

험한 산악에서 조난했다

山崩^{やまくずれ}れで生^いき埋^うめになる

산사태로 생매장되다

山林^さんりんに囲^かこまれた小^ちいさな村^むら

산림에 둘러싸인 작은 마을

山林^さんりんを切^きり開^ひらいて観光道路^{かんこうどうろ}を作^つくった

산림을 개척해 관광도로를 만들었다

この山林^さんりんは政府^せいふが所有^しょゆうしている

이 산림은 정부가 소유하고 있다

国^くに破^やぶれて山河^さんかあり

나라는 망했어도 산천은 남아있도다

山海^さんかいの珍味^ちんみを満喫^まんきつする

산해 진미를 만끽하다

彼^かれは山登^やまのぼりに現^うつつを抜^ぬかしている

그는 등산에 미쳐 있다

放置^ほうちされた問題^もんだいが山積^さんせきする

방치된 문제가 산적하다

伐採^ばっさいされて山肌^やまはだが顕^あらわになった

벌채로 산의 표면이 드러나고 말았다

夕焼^ゆうやけが山肌^やまはだを真^まっ赤^かに染^そめた

저녁놀이 산을 새빨갛게 물들였다

夕焼^ゆうやけが山肌^やまはだを赤^あかく染^そめる

저녁놀이 산의 표면을 붉게 뭄들이다

昔^むかしはこの辺^あたりに山賊^さんぞくが出没^{しゅっぼつ}した

옛날 이 근처에 산적이 출몰했었다

昔^むかしはこの辺^あたりに山賊^さんぞくが出没^{しゅつぼつ}した

옛날에는 이 근처에 산적이 축물했다

山路^やまじを二時間^にじかんかけてゆっくり登^のぼる

산길을 2시간 걸려서 천천히 오르다

険^けわしい山道^やまみちを登^のぼる

가파른 산길을 오르다

起伏^きふくの激^はげしいしい山道^やまみちを車^くるまで行^いく

기복이 심한 산길을 자동차로 가다

山道^やまみちを下^くだっていくと温泉旅館^{おんせんりょかん}があります

산길을 내려가면 온천 여관이 있습니다

危^あやうい険阻^けんそな山道^やまみち

위태롭고 험준한 산길

暴雨^ぼううのため山道^やまみちが崩^くずれてしまいました

폭우때문에 산길이 무너져 버렸습니다

険^けわしい山道^やまみちを10キロも歩^あるいた

험한 산길을 10km나 걸었다

霧^きりが山間^やまあいに滞留^{たいりゅう}する

안개가 산골짜기에 머물다

地形^ちけいの起伏^きふくが大^おおきい山間部^{さんかんぶ}

지형의 기복이 큰 산간부

山陰^やまかげに伏^ふして敵^てきを待^まつ

산 그늘에 숨어 적을 기다리다

山頂^{さんちょう}から見下^みおろろすと豆粒^まめつぶほどの人影^ひとかげが見^みえる

산꼭대기에서 내려다보면 콩알만한 사람의 모습이 보인다

山頂^{さんちょう}から下方^かほうを見下^みおろす

산꼭대기에서 아래쪽을 내려다보다

息^いきを弾^はずませながら山頂^{さんちょう}まで上^あがる

숨을 헐떡거리면서 산 정상까지 올라가다

氷山^{ひょうざん}の一角^いっかく

빙산의 일각

海岸^かいがんまで氷山^{ひょうざん}が流^ながれてくる

해안까지 빙산이 흘러 내려오다

果物^くだものはビタミンCをたくさん含^ふくんでいる

과일은 비타민 C를 많이 포함하고 있다

彼^かれを師^しと仰^あおぐ弟子^でしがたくさんいる

그를 스승으로 모시는 제자가 많이 있다

近海^きんかいでたくさん捕^とれるサバ

근해에서 많이 잡히는 고등어

たくさんの道具^どうぐを使^つかう

많은 도구를 사용하다

たくさんの人人^ひとびとが並^ならんで待^まつ

많은 사람이 늘어서서 기다리다

たくさんの収穫^{しゅうかく}があった

많은 수확이 있었다

たくさん食^たべてください

많이 드세요

たくさん食^たべたのでそろそろ満腹^まんぷくだ

많이 먹어서 슬슬 배가부르다

美術館^{びじゅつかん}にはたくさんの絵^えがある

미술관에는 많은 그림이 있다

ブラジルには原始林^{げんしりん}がたくさんある

브라질에는 원시림이 많이 있다

首相^{しゅしょう}にはたくさんの護衛^ごえいがついている

수상에게는 많은 호위가 붙어있다

宿題^{しゅくだい}をたくさん出^だされて学生^がくせいたちはほっとため息^いきをついた

숙제를 많이 내어 학생들은 후유 한숨을 지었다

領土争^{りょうどあらそ}いから起^おこった戦争^せんそうはたくさんある

영토분쟁으로부터 일어난 전쟁은 많이 있다

留学^{りゅうがく}してたくさんの収穫^{しゅうかく}があった

유학하여 많은 수확이 있었다

遊休地^{ゆうきゅうち}をたくさん持^もっている

유휴지를 많이 갖고 있다

あの国^くにには優^すぐれた陸上^{りくじょう}選手^せんしゅがたくさんいる

저 나라에는 뛰어난 육상선수가 많이 있다

みすぼらしい格好^かっこうをしているが意外^いがい金^かねをたくさん持^もっているらしい

초라한 모양을 하고 있지만 의외로 돈을 많이 갖고 있는 것 같다

港^みなとにたくさんの船^ふねがとまっている

항구에 많은 배가 정박해 있다

深山^しんざんに分^わけ入^いる

숲을 헤치고 심산에 들어가다

深山^しんざん幽谷^ゆうこく

심산유곡

有毒^ゆうどくな火山^かざんガスが噴出^{ふんしゅつ}している

유독한 화산가스가 분출하고 있다

この火山^かざんは100年前^ねんまえにも噴火^ふんかした

이 화산은 100년 전에도 분화했다

あの山^やまは火山^かざんで植物^{しょくぶつ}がなにも生^はえていない

저 산은 화산이므로 식물이 아무것도 나지 않는다

あの小^ちいさな島^しまは火山^かざんの爆発^ばくはつでできた

저 작은 섬은 화산폭발로 생겼다

火山^かざんの爆発^ばくはつによる被害状況^{ひがいじょうきょう}を調査^ちょうさする

화산 폭발에 의한 피해상황을 조사하다

火山^かざん活動^かつどうを監視^かんしするための組織的^{そしきてき}な観測^かんそくが始^はじまった

화산 활동을 감시하기 위한 조직적인 관측이 시작됐다

火山^かざんから溶岩^ようがんが噴出^{ふんしゅつ}する

화산으로부터 용암이 분출하다

火山^かざんの噴火^ふんかの周期^しゅうきがだんだん短^みじかくなっている

화산의 분화 주기가 점차 짧아지고 있다

火山^かざんが噴火^ふんかして大災害^{だいさいがい}となった

화산의 분화로 대재해가 되었다

火山^かざんが噴火^ふんかして熔岩^ようがんが流^ながれ出^だした

화산의 분화로 용암이 흘러 나왔다

火山^かざんの活動^かつどうはますます激^はげしくなってきた

화산의 활동은 점점 심해져왔다

火山^かざんが火^ひを噴^ふく

화산이 불을 뿜다

火山^かざんが活動^かつどうを始^はじめた

화산이 활동을 시작했다

地殻^ちかくの変動^へんどうで火山^かざんができた

지각의 변동으로 화산이 일어났다

秋^あきの最中^{さいちゅう}によく登山^とざんする

가을이 한창일 때 자주 등산한다

冬^ふゆの登山^とざんは危険^きけんが千万^せんまん

겨울 등산은 위험 천만

田中^たなかさんが率^ひきいる登山^とざんチムは富士山^ふじさんまで無事^ぶじ登^のぼって帰^かえってきた

다나카씨가 인솔하는 등산팀은 후지산까지 무사히 오르고 돌아왔다

登山^とざんの準備^じゅんびを完了^{かんりょう}した

등산 준비를 완료했다

登山^とざんのため寝袋^ねぶくろを用意^よういする

등산을 위해 침낭을 준비하다

父^ちちは週末^{しゅうまつ}に登山^とざんをすることにしています

아버지는 주말에 등산을 하기로 하고 있습니다

今度^こんどの登山^とざんには十分^{じゅうぶん}な心構^{こころがま}えが必要^ひつようだ

이번의 등산에는 충분한 준비가 필요하다

あの登山家^とざんかのチームはエベレスト征服^せいふくを成^なし遂^とげた

저 등산가팀은 에베레스트 정복을 이루어냈다

週末^{しゅうまつ}の登山^とざんにみんな同意^どういする

주말의 등산에 모두 동의하다

宗教^{しゅうきょう}団体^だんたいの総本山^{そうほんざん}がある場所^ばしょ

종교 단체의 총본산이 있는 장소

台風^たいふうで裏山^うらやまの大木^たいぼくが倒^たおれた

태풍으로 뒷산의 큰 나무가 넘어졌다

野山^のやまには日^ひがさんさんと照^てっている

들과 산에는 해가 반짝반짝 비치고 있다

野山^のやまの美^うつくしい景色^けしきをよく思^おもい出^だす

산과 들의 아름다운 경치가 자주 생각나다

久^ひさしぶりに野山^のやまを歩^あるきまわったので気分^きぶんがさわやかだ

오랫만에 산과 들을 걸어 다녀서 기분이 상쾌하다

国内^こくない最後^さいごの炭鉱^たんこうを閉山^へいざんした

국내 최후의 탄광을 폐쇄하다

毎年^まいねん雪山^ゆきやまの遭難^そうなん事故^じこが起^おきる

매년 눈싸인 산의 조난 사고가 일어난다

あの若者^わかものは雪山^ゆきやまで遭難^そうなんしたが奇跡的^{きせきてき}に助^たすかった

저 젊은이는 눈덮힌 산에서 조난당했지만 기적적으로 구조되었다

高山^こうざん植物^{しょくぶつ}の採集^{さいしゅう}

고산 식물의 채집