偏屈^へんくつで誰^だれも構^かまい手^てがない

성질이 괴팍하여 아무도 상대해 주는 사람이 없다

周囲^しゅういの圧力^{あつりょく}には屈^くっしない

주위 압력에 굴하지 않다

屈強^{くっきょう}で背^せも高^たかい若者^わかもの

힘이 세고 키가 큰 젊은이

彼^かれは彼女^かのじょに屈折^くっせつした感情^{かんじょう}を抱^いだいている

그는 그녀에게 굴절된 감정을 품고 있다

光^ひかりの反射^はんしゃや屈折^くっせつを学習^{がくしゅう}する

빛의 반사와 굴절을 학습하다

三星^さんせいは韓国^かんこく屈指^くっしの財閥^ざいばつである

삼성은 한국 굴지의 재벌이다

我^わが国^くに屈指^くっしの漁港^{ぎょこう）}

우리나라 굴지의 어항

前回^ぜんかいの屈辱^{くつじょく}をようやく晴^はらした

전번의 굴욕을 겨우 풀다

理屈^りくつを言^いう

구실을 내세우다

彼^かれは理屈^りくつばかりこねて行動^こうどうに移^うつさない

그는 핑계를 꾸미는 행동으로 옮기지 마시오

理屈^りくつが分^わかる

사리에 밝다

理屈^りくつを捏^こねて逃^にげる

핑계를 꾸미고 도망하다

理屈^りくつを付^つける

핑계를 대다

窮屈^{きゅうくつ}な弁解^べんかい

구차한 변명

規則^きそくが多^おおくて窮屈^{きゅうくつ}に思^おもう

규칙이 많아서 답답하게 생각하다

太^ふとったので服^ふくが窮屈^{きゅうくつ}になりました

살이 쪘기 때문에 옷이 갑갑해졌습니다

先生^せんせいのとなりの席^せきではせっかくの宴会^えんかいも窮屈^{きゅうくつ}でおもしろくない

선생님의 옆좌석에서는 모처럼의 연회도 딱딱하고 재미없다

様様^さまざまな制約^せいやくに窮屈^{きゅうくつ}な思^おもいをしている

여러 가지 제약에 답답한 생각이 든다

狭^せまい窮屈^{きゅうくつ}な席^せきに座^すわる

좁고 답답한 좌석에 앉다

天井^{てんじょう}が低^ひくくて窮屈^{きゅうくつ}な部屋^へや

천정이 낮아 갑갑한 방

単調^{たんちょう}な話^はなし方^かたでは相手^あいてを退屈^たいくつさせてしまいます

단조로운 말투로는 상대를 지루하게 해 버립니다

退屈^たいくつしのぎに碁^ごを打^うつ

무료를 달래려고 바둑을 두다

退屈^たいくつを紛^まぎらす

무료함을 달래다

退屈^たいくつ紛^まぎれに絵^えを習^ならう

심심풀이로 그림을 배우다

なにもすることがなくて退屈^たいくつだ

아무것도 하는 것이 없어 심심하다