厳密^げんみつな考証^{こうしょう}が要求^{ようきゅう}される

엄밀한 고증이 요구되다

厳密^げんみつにいうと同^おなじ意味^いみの言葉^ことばはない

엄밀히 말하자면 같은 의미의 말은 없다

厳密^げんみつに言^いうと異^ことなるがほぼ同^おなじだ

엄밀히 말하자면 다르지만 거의 같다

敵地^てきちに密^ひそかに潜入^{せんにゅう}する

적지에 몰래 잠입하다

政府^せいふは密^ひそかに情報^{じょうほう}を得^えていた

정부는 은밀히 정보를 얻고 있다

人目^ひとめを忍^しのんで密会^みっかいを重^かさねる

남의 눈을 꺼리며 밀회를 거듭하다

裏切^うらぎり者^ものの汚名^おめいをすすぐためには密告者^{みっこくしゃ}を見^みつけなければならない

배신자의 오명을 씻기 위해서는 밀고자를 찾지 않으면 안된다

麻薬^まやくの密売^みつばいを摘発^てきはつした

마약 밀매를 적발했다

交際^こうさいの密度^みつどを深^ふかめる

교제의 밀도를 깊게 하다

都市^としの人口^じんこう密度^みつどは農村^のうそんよりずっと高^たかい

도시지역의 인구밀도는 농촌지역보다 훨씬 높다

物質^ぶっしつの単位^たんい体積^たいせきあたりの質量^{しつりょう}を密度^みつどだと言^いう

물질의 단위 체적에 해당하는 질량을 밀도가 한다

人口^じんこう密度^みつどが高^たかい

인구 밀도가 높다

人口^じんこう密度^みつどは高^たかまる一方^いっぽうだ

인구 밀도는 높아가기만 하다

天候^てんこうと売上^うりあげとは密接^みっせつな関係^かんけいがある

날씨와 매상과는 밀접한 관계가 있다

両国^{りょうこく}は密接^みっせつな関係^かんけいにある

양국은 밀접한 관계에 있다

両国^{りょうこく}は昔^むかしから密接^みっせつな関係^かんけいを続^つづけてきた

양국은 옛날부터 밀접한 관계를 계속해 왔다

アマゾンは世界^せかいで最大^さいだいの密林地域^{みつりんちいき}である

아마존은 세계에서 최대의 밀림지역이다

政治家^せいじかに密着^{みっちゃく}して取材^しゅざいする

정치가에게 밀착하여 취재하다

金塊^きんかいの密輸^みつゆを摘発^てきはつする

금괴 밀수를 적발하다

麻薬^まやくの密輸^みつゆ事件^じけんが相次^あいつぐ

마약의 밀수사건이 잇따르다

密輸^みつゆ事件^じけんを摘発^てきはつする

밀수 사건을 적발하다

密輸品^{みつゆひん}を押収^{おうしゅう}する

밀수품을 압수하다

港^みなとを封鎖^ふうさして麻薬^まやくの密輸^みつゆを防^ふせぐ

항구를 봉쇄해 마약의 밀수를 막는다

密閉^みっぺいされた容器^ようき

밀폐된 용기

箱^はこを密閉^みっぺいする

상자를 밀폐하다

家屋^かおくが密集^{みっしゅう}した地域^ちいき

가옥이 밀집된 지역

国家^こっかの機密^きみつ資料^しりょうが盗^ぬすまれる一大事^{いちだいじ}

국가의 기밀 자료가 도둑맞은 중대사

重要^{じゅうよう}な機密^きみつを漏^もらす

중요한 기밀을 누설하다

個人^こじんの秘密^ひみつを暴露^ばくろされる

개인의 비밀을 폭로되다

その秘密^ひみつは決^けっして言^いわないと堅^かたく約束^やくそくした

그 비밀은 결코 말하지 않겠다고 굳게 약속했다

彼^かれはふとしたきっかけで自分^じぶんの出生^{しゅっせい}の秘密^ひみつを知^しってしまった

그는 우연한 계기로 자신의 출생비밀을 알아버렸다

企図^きとしている事^ことを秘密^ひみつにする

기도하고 있는 일을 비밀로 하다

僕^ぼくと君^きみと二人^ふたりだけの秘密^ひみつ

나와 너 두 사람만의 비밀

罰^ばっせられないように抜^ぬけ道^みちを考^かんがえる

벌받지 않도록 빠져나갈 궁리를 한다

秘密^ひみつの計画^けいかくはすぐに気^きづかれてしまった

비밀 계획은 곧바로 발각되고 말았다

秘密^ひみつ組織^そしきに潜入^{せんにゅう}する

비밀 조직에 잠입하다

秘密^ひみつの地下室^ちかしつが発見^はっけんされた

비밀 지하실이 발견되었다

秘密^ひみつを厳守^げんしゅします

비밀을 엄수하겠습니다

秘密^ひみつを守^まもる

비밀을 지키다

秘密^ひみつを暴露^ばくろする

비밀을 폭로하다

秘密^ひみつが外部^がいぶに漏^もれる

비밀이 외부로 새어나가다

社内^しゃないの秘密^ひみつが外部^がいぶに漏^もれた

사내 비밀이 외부에 누설됐다

スパイたちは他国^たこくの軍事上^{ぐんじじょう}の秘密^ひみつをねらう

스파이들은 타국의 군사상의 비밀을 노린다

宇宙^うちゅうの秘密^ひみつを採^とる

우주의 비밀을 캐다

この秘密^ひみつが外部^がいぶに漏^もれたら大変^たいへんだ

이 비밀이 외부에 누설되면 큰일이다

この事実^じじつを他^ほかの人^ひとには秘密^ひみつにしてください

이 사실을 다른 사람에게는 비밀로 해 주십시오

五年^ごねんに一度^いちどの精密^せいみつ検査^けんさを受^うける

5년에 한번 정밀 검사를 받다

細部^さいぶまで精密^せいみつに検査^けんさした

세부까지 정밀하게 검사하다

精密^せいみつ機械^きかいの技術^ぎじゅつ革新^かくしんが進^すすむ

정밀 기계의 기술 혁신이 진척되다

現代^げんだいの地図^ちずは昔^むかしの地図^ちずに比^くらべればはるかに正確^せいかくで精密^せいみつだ

현대의 지도는 옛날의 지도에 비교하면 훨씬 정확하고 정밀하다

綿密^めんみつに計画^けいかくを立^たてる

면밀하게 계획을 세우다

綿密^めんみつな打^うち合^あわせをする

면밀한 협의를 하다

旅行^りょこうのため綿密^めんみつな計画^けいかくを立^たてる

여행을 위해 면밀한 계획을 세우다

緊密^きんみつな関係^かんけいにある

긴밀한 관계에 있다

相互^そうごの連絡^れんらくを緊密^きんみつにする

상호 연락을 긴밀히 하다

両国^{りょうこく}の緊密^きんみつな関係^かんけいを保^たもつ

양국의 긴밀한 관계를 유지하다

対話^たいわによって人人^ひとびとの関係^かんけいは親密^しんみつになっていくでしょう

대화에 의해 사람들의 관계는 친밀해져 갈 것입니다