突如^とつじょとして不安^ふあんに襲^おそわれた

갑자기 불안에 휩싸였다

強^つよい不安^ふあんから不眠^ふみんに陥^おちいり睡眠薬^{すいみんやく}に頼^たよる日^ひびが続^つづいた

강한 불안으로 불면에 빠져 수면제에 의지하는 나날이 계속됐다

国民^こくみんの間^あいだに底流^{ていりゅう}する不安^ふあんな気分^きぶん

국민들 간의 저변에 흐르는 불안한 기분

期待^きたいと不安^ふあんが交錯^こうさくする

기대와 불안이 교차하다

漠然^ばくぜんとした不安^ふあんに悩^なやむ

막연한 불안으로 괴로워하다

漠然^ばくぜんたる不安^ふあんを感^かんじる

막연한 불안을 느끼다

皆^みんな不安^ふあんな顔^かおで事故^じこのニュースを聞^きいていた

모두 불안한 얼굴로 사고뉴스를 듣고 있었다

不安^ふあん要素^ようそを取^とり除^のぞいた

불안 요소를 없앴다

不安^ふあんを一掃^いっそうする

불안을 일소하다

不安^ふあんの念^ねんに駆^かり立^たてられる

불안한 생각에 사로잡히다

いくら勉強^{べんきょう}しても不安^ふあんである

아무리 공부해도 불안하다

連絡^れんらくがとだえ恐怖^きょうふと不安^ふあんが募^つのる

연락이 끊어져 공포와 불안이 더해간다

一抹^いちまつの不安^ふあんに襲^おそわれる

일말의 불안에 휩싸이다

最初^さいしょはとても不安^ふあんだった

최초에는 매우 불안했었다

昔^むかしは映画^えいがの保安官^{ほあんかん}に憧^あこがれた

옛날에는 영화의 보안관을 동경했다

郊外^こうがいの住宅^{じゅうたく}は安^やすい

교외의 주택은 싸다

あまり安^やすく売^うると採算^さいさんが取^とれない

너무 싸게 팔면 채산이 맞지 않는다

免税品^{めんぜいひん}で安^やすく買^かい物^ものをする

면세품으로 싸게 물건을 사다

安^やすいという看板^かんばんはうそだった

싸다는 간판은 거짓말이었다

安^やすい店^みせで買^かう

싼 가게에서 사다

夜間^やかんは電話^でんわ料金^{りょうきん}も安^やすくなる

야간은 전화요금이 싸 진다

どこか宿泊料^{しゅくはくりょう}の安^やすいホテルを知^しりませんか

어딘가 숙박료가 싼 호텔을 모릅니까？

この機械^きかいのよい点^てんは安^やすいことです

이 기계의 좋은 점은 쉬운 것입니다

この車^くるまの特色^{とくしょく}は速^はやくて安^やすい事^ことである

이 자동차의 특색은 빠르고 값이 싼 것이다

この本^ほんの特色^{とくしょく}は安^やすくて便利^べんりなことだ

이 책의 특색은 싸고 편리한 것이다

あの店^みせがもっと安^やすい

저 상점이 더 싸다

あのスーパーは比較的^{ひかくてき}物^ものが安^やすい

저 슈퍼는 비교적 물건이 싸다

家賃^やちんが安^やすい

집세가 싸다

土地^とちの値段^ねだんが安^やすくなった

토지의 가격이 싸졌다

安^やすらかな寝顔^ねがお

편안히 잠든 얼굴

俸給^{ほうきゅう}生活^せいかつに安住^{あんじゅう}する

봉급 생활에 안주하다

ここを安住^{あんじゅう}の地^ちと定^さだめた

여기를 안주할 땅으로 정했다

これは安価^あんかで手頃^てごろな商品^{しょうひん}だ

이것은 싼 가격으로 어울리는 상품이다

明日^あすから安保関連^{あんぽかんれん}法案^ほうあんの審議^しんぎが行^おこなわれる予定^よていだ

내일부터 안보관련 법안의 심의가 행해질 예정이다

建物^たてものの安全^あんぜんを管理^かんりする会社^かいしゃ

건물의 안전을 관리하는 회사

建築^けんちくには安全性^{あんぜんせい}についての基準^きじゅんが定^さだめられている

건축에는 안전성에 관한 기준이 정해져 있다

交通^こうつう安全^あんぜんの標語^ひょうごを募集^ぼしゅうする

교통 안전 표어를 모집하다

交通^こうつう安全^あんぜんを守^まもって一列^いちれつに歩^あるく

교통 안전을 지켜 일렬로 걷다

規則^きそくを守^まもって安全^あんぜん運転^うんてん

규칙을 지켜 안전 운행

国^くにが彼^かれらの安全^あんぜんを保障^ほしょうした

나라가 그들의 안전을 보장했다

ビルの安全^あんぜんを管理^かんりする会社^かいしゃを定^さだめる

빌딩의 안전을 관리할 회사를 정하다

乗客^{じょうきゃく}の安全^あんぜんを重視^じゅうしする

승객의 안전을 중시하다

市民^しみんの安全^あんぜんを脅^おびかす

시민의 안전을 위협하다

食品^{しょくひん}の安全性^{あんぜんせい}に疑念^ぎねんを抱^いだく

식품의 안정성에 의심을 품다

安全^あんぜんかみそりでひげをそった

안전 면도기로 수염을 깎았다

安全^あんぜん運転^うんてんを心掛^こころかける

안전 운전에 유의하다

安全^あんぜん確認^かくにんのため徐行^じょこう運転^うんてんする

안전 확인을 위해 서행 운전하다

安全圏^{あんぜんけん}に逃^のがれた

안전권으로 도피했다

安全^あんぜんに気^きをつけて仕事^しごとする

안전에 조심하며 일하다

安全^あんぜん運転^うんてんを常^つねに心^こころがけています

안전운전을 언제나 유의하고 있습니다

安全^あんぜん運転^うんてんを心掛^こころがける

안전운행에 유의하다

安全^あんぜんを念頭^ねんとうに置^おいて作業^さぎょうをすすめる

안전을 염두에 두고 작업을 권하다

安全^あんぜんを最優先^{さいゆうせん}に考^かんがえた設計^せっけいをする

안전을 최우선으로 생각한 설게를 하다

安全^あんぜんな場所^ばしょ

안전한 장소

安全^あんぜんな場所^ばしょまで誘導^ゆうどうする

안전한 장소까지 유도하다

安全^あんぜんな場所^ばしょに避難^ひなんする

안전한 장소에 피난하다

安全性^{あんぜんせい}を考慮^こうりょに入^いれて計画^けいかくする

안정성을 고려에 넣어 계획하다

危険^きけんを避^さけて安全^あんぜんな道^みちを選^えらぶ

위험을 피해 안전한 길을 택하다

日米^にちべい安全^あんぜん保障^ほしょう条約^{じょうやく}を結^むすぶ

일미 안전보장 조약을 맺다

平和^へいわと安全^あんぜんに対^たいする脅威^きょうい

평화와 안전에 대한 위협

航路^こうろの安全^あんぜんを保障^ほしょうする

항로의 안전을 보장하다

家族^かぞくの安否^あんぴを尋^たずねる

가족의 안부를 묻다

安否^あんぴを気^きづかう

안부를 걱정하다

友人^ゆうじんの安否^あんぴを気^きづかう兄^あに

친구의 안부에 마음쓰는 형

安売^やすうりで手帳^てちょうを買^かった

염가로 수첩을 샀다

公務員^{こうむいん}は生活^せいかつが安定^あんていしている

공무원은 생활이 안정되어 있다

世界^せかいの安定^あんていを損^そこなう

세계의 안정을 해치다

収入^{しゅうにゅう}が増^ふえ生活^せいかつも安定^あんていした

수입이 늘어나 생활이 안정됐다

安定^あんていした生活^せいかつ

안정된 생활

通貨^つうか安定^あんていを研究^{けんきゅう}するための委員会^{いいんかい}を発足^ほっそくする

통화 안정을 연구하기 위한 위원회를 발족하다

社会^しゃかいの安寧^あんねいを乱^みだす

사회의 안녕을 어지럽히다

社会^しゃかいの安寧^あんねいを守^まもる

사회의 안녕을 지키다

安寧^あんねい秩序^ちつじょを守^まもる

안녕 질서를 지키다

彼^かれは口^くちが堅^かたいので何^なにを話^はなしても安心^あんしんだ

그는 입이 무거워 무엇을 말해도 안심이다

彼^かれに任^まかせておけば安心^あんしんだ

그에게 맡겨 두면 안심이다

水質^すいしつの検査^けんさに通^とおって安心^あんしんした

수질검사에 통과해 안심했다

これだけ勉強^{べんきょう}すれば安心^あんしんだ

이만큼 공부하면 안심이다

隣^となりが消防署^{しょうぼうしょ}なので安心^あんしんだ

이웃이 소방서이므로 안심이다

事態^じたいを安易^あんいに考^かんがえる

사태를 안이하게 생각하다

安易^あんいな発想^はっそうはよくない

안이한 발상은 좋지않다

安易^あんいな考^かんがえは事故^じこの元^もとになる

안이한 생각은 사고의 원인이 된다

安易^あんいな考^かんがえは通用^つうようしない

안이한 생각은 통용되지 않는다

余生^よせいを安楽^あんらくに送^おくる

여생을 안락하게 보내다

果報^かほうな安楽^あんらくの身^み

팔자가 좋은 편안한 몸

国^くにの安泰^あんたいを祈^いのる

나라의 안태를 빌다

無事^ぶじ安泰^あんたいを祈^いのる

무사 태평을 빌다

これだけ貯蓄^ちょちくすれば老後^ろうごも安泰^あんたいだ

이것만 저축하면 노후도 무사 태평이다

安物買^{やすものが}いの銭^ぜに失^うしない

싼 게 비지떡

健康^けんこうには安眠^あんみんが必要^ひつようだ

건강에는 편히 자는 것이 필요하다

騒音^そうおんのため安眠^あんみんが出来^できなかった

소음 때문에 편히 잘 수가 없었다

安眠^あんみん妨害^ぼうがいで怒^おこる

안면 방해로 화를 내다

安閑^あんかんとした日日^ひびを過^すごす

한가한 나날을 보내다

社員^しゃいんの慰安^いあん旅行^りょこう

사원의 위로 여행

慰安^いあん旅行^りょこうの参加者^{さんかしゃ}を募集^ぼしゅうする

위안 여행의 참가자를 모집하다

慰安婦^いはんふ問題^もんだいはいまだに有効^ゆうこうだ

위안부 문제는 아직도 유효하다

街^まちの治安^ちあんを守^まもる

거리의 치안을 지키다

町^まちの治安^ちあんを守^まもる

마을의 치안을 지키다

日本^にほんはとても治安^ちあんの良^よい国^くにだった

일본은 매우 치안이 좋은 나라였다

日本^にほんは治安^ちあんがいいほうだ

일본의 치안은 좋은 편이다

治安^ちあんが真空^しんくう状態^{じょうたい}に陥^おちいる

치안이 공백 상태에 빠지다

来月^らいげつを目安^めやすにこの仕事^しごとを完成^かんせいさせるつもりだ

내달을 목표로 일을 완성시킬 작성이다

目安^めやすを付^つける

대체적인 목표를 잡다. 어림을 잡다

料理^りょうりの材料^{ざいりょう}は四人前^{よにんまえ}の分量^{ぶんりょう}が目安^めやすになっている

요리의 재료는 4명분의 분량이 기준이 되어 있다

仕事^しごとに目安^めやすが付^つく

일에 기준이 서다