私^わたしは中学時代^{ちゅうがくじだい}から漢字^かんじを勉強^{べんきょう}してきた

나는 중학교 시절부터 한자를 공부해 왔다

博物館^{はくぶつかん}は見学^けんがくに来^きた中学生^{ちゅうがくせい}で賑^にぎわっていた

박물관은 견학하러 온 중학생으로 붐비고 있었다

中学^{ちゅうがく}教諭^きょうゆの免許状^{めんきょじょう}

중학 교사의 면허장

中学^{ちゅうがく}3年^ねんまでは義務^ぎむ教育^{きょういく}である

중학교 3년까지는 의무교육이다

修学^{しゅうがく}旅行^りょこうは授業^{じゅぎょう}の延長^{えんちょう}だ

수학 여행은 수업의 연장이다

修学^{しゅうがく}旅行^りょこうの引率^いんそつに務^つとめる

수학 여행의 인솔에 힘쓰다

修学^{しゅうがく}旅行^りょこうで仏像^ぶつぞうを見^みて回^まわった

수학여행에서 불상을 보고 다녔다

修学^{しゅうがく}旅行^りょこうで沖縄^おきなわへ行く

수학여행으로 오키나와에 가다

就学旅行^{しゅうがくりょこう}の日まで後^あと2週間^{しゅうかん}残^のこっている

수학여행의 날까지 앞으로 2주일 남아있다

光学器械^{こうがくきかい}は医療器械^{いりょうきかい}でも使^つかえる

광학기계는 의료기계로도 쓰인다

講堂^こうどうで入学式^{にゅうがくしき}をする

강당에서 입학식을 하다

国立^こくりつ大学^だいがくに入学^{にゅうがく}するという目標^{もくひょう}を立^たてて勉強^{べんきょう}している

국립대학에 입학한다는 목표를 세우고 공부하고 있다

大学^だいがくに推薦^すいせん入学^{にゅうがく}する

대학에 추천 입학하다

私立^しりつの高校^こうこうに入学^{にゅうがく}する

사립고등학교에 입학하다

予定^よてい通^どおり入学式^{にゅうがくしき}は行^おこなわれた

예정대로 입학식은 거행됐다

外国人^{がいこく人}の入学^{にゅうがく}が認^みとめられた

외국인의 입학이 허용되었다

入学^{にゅうがく}の書類^しょるいを整理^せいりする

입학 서류를 정리하다

入学^{にゅうがく}祝^いわいの贈^おくり物^ものを郵便^ゆうびんで送^おくった

입학 축하 선물을 우편으로 보냈다

入学^{にゅうがく}願書^がんしょを受^うけ付^つける

입학원서를 접수하다

入学^{にゅうがく}を許^ゆるされたので規定^きていの手続^てつづきを取^とった

입학을 허용받았기 때문에 규정의 절차를 취했다

長男^{ちょうなん}は今年^ことし小学校^{しょうがっこう}に入学^{にゅうがく}した

장남은 올해 소학교에 입학했다

県立^けんりつの高校^こうこうの入学式^{にゅうがく}に礼服^れいふくをきて出^でる

현립 고교의 입학식에 예복을 입고 나오다

この薬品^やくひんは水^みずに化学反応^{かがくはんのう}をおこします

이 약품은 물에 화학반응을 일으킵니다

化学^かがく兵器^へいきは恐^おそるべき殺傷力^{さっしょうりょく}を持^もっている

화학 무기는 무서운 살상력을 갖고 있다

化学^かがく繊維^せんいではこれを推薦^すいせんします

화학 섬유로는 이것을 추천합니다

大学^だいがくに進学^しんがくして医学^いがくを専攻^せんこうしたい

대학에 진학해서 의학을 전공하고 싶다

経営^けいえいの哲学^てつがくは信頼^しんらいである

경영의 철학은 신뢰이다

貴社^きしゃの経営^けいえいの哲学^てつがくは何^なんですか

귀사의 경영 철학은 무엇입니까?

彼^かれには彼^かれなりの人生^じんせい哲学^てつがくがある

그에게는 그 나름의 인생 철학이 있다

彼^かれにはそれなりの人生哲学^{じんせいてつがく}がある

그에게는 그 나름의 인생철학이 있다

東洋^とうよう哲学^てつがくの理論^りろんを研究^{けんきゅう}する

동양 철학의 이론을 연구하다

思索^しさくに耽^ふける哲学者^{てつがくしゃ}

사색에 빠진 철학자

哲学^てつがくという単語^たんごで連想^れんそうする偉人^いじん

철학이라는 단어로 연상되는 위인

彼^かれは大学^だいがくの在学中^{ざいがくちゅう}に司法試験^{しほうしけん}に合格^ごうかくした

그는 대학 재학중에, 사법시험에 합격했다

大学^だいがくの経済^けいざい学科^がっかに在学中^{ざいがくちゅう}である

대학 경제학과에 재학중이다

在学^ざいがく証明書^{しょうめいしょ}を発行^はっこうした

재학 증명서를 발행하다

貧^まずしいので大学^だいがくに進学^しんがくしないで就職^{しゅうしょく}した

가난하기 때문에 대학에 진학하지 않고 취직했다

国立^こくりつ大学^だいがくは学費^がくひが安^やすい

국립대학은 학비가 싸다

彼女^かのじょは大学^だいがくで衣裳^いしょうのデザインを勉強^{べんきょう}した

그녀는 대학에서 의상 디자인을 공부했다

彼^かれは大学^だいがくの出身^{しゅっしん}だ

그는 대학 출신이다

彼^かれは外国^がいこくの大学^だいがくから招^まねかれて外国^がいこくへ行^いきました

그는 외국의 대학으로부터 초대받아 외국에 갔습니다

彼^かれの父^ちちは大学^だいがくの名誉^めいよ教授^{きょうじゅ}だ

그의 아버지는 대학의 명에교수이다

大学^だいがくの講義^こうぎを聴講^{ちょうこう}する

대학 강의를 청강하다

大学^だいがく付属^ふぞくの図書館^{としょかん}を利用^りようする

대학 부속 도서관을 이용하다

大学^だいがくの付属^ふぞく病院^{びょういん}

대학 부속 병원

大学^だいがくと企業^きぎょうが連携^れんけいする

대학과 기업이 제휴하다

大学生^{だいがくせい}は勉強^{べんきょう}やアルバイトで忙^いそがしい

대학생은 공부와 아르바이트로 바쁘다

大学試験^{だいがくしけん}で合格^ごうかくした彼^かれは喜^よろこびに満^みちた顔^かおをしていた

대학시험에서 합격한 그는 즐거움으로 가득 찬 얼굴을 하고 있다

大学^だいがくに合格^ごうかくする

대학에 합격하다

大学^だいがくで教養^{きょうよう}を身に付^つける

대학에서 교양을 익히다

大学^だいがくで二度^にども落第^らくだいした

대학에서 두 번이나 유급했다

大学^だいがくで貿易^ぼうえきを専攻^せんこうする

대학에서 무역을 전공한다

大学^だいがくで文学^ぶんがくを勉強^{べんきょう}する

대학에서 문학을 공부하다

大学^だいがくで新入生^{しんにゅうせい}の歓迎会^{かんげいかい}が行^おこなわれた

대학에서 신입생의 환영회가 행해졌다

大学^だいがくで歴史^れきしを勉強^{べんきょう}する

대학에서 역사를 공부하다

大学院^{だいがくいん}の博士^はかせ課程^かていに進^すすむ

대학원 박사 과정에 나가다

大学院^{だいがくいん}に進学^しんがくする

대학원에 진학하다

大学院^{だいがくいん}の修士^しゅうし課程^かていに進学^しんがくする

대학원의 석사 과정으로 진학하다

大学^だいがくを卒業^{そつぎょう}して社会^しゃかいに出^でても学^まなぶことがたくさんある

대학을 졸업하고 사회에 나가도 배우는 것이 많이 있다

大学^だいがくを卒業^{そつぎょう}する

대학을 졸업하다

大学^だいがくの日本語^にほんご学科^がっかの志願^しがんが増^ふえている

대학의 일본어학과 지원이 늘고 있다

大学^だいがく入試^にゅうしで失敗^しっぱいした

대학입시에서 실패했다

大学^だいがく入試^にゅうしの競争^{きょうそう}はますます激^はげしくなってきている

대학입시의 경쟁은 점점 심해지고 있다

父^ちちは大学^だいがくの教授^{きょうじゅ}でしたが去年^きょねん定年^ていねん退職^{たいしょく}しました

아버지는 대학 교수였습니다만，지난해 정년 퇴직 했습니다

優秀^{ゆうしゅう}な学生^がくせいを大学^だいがくに推薦^すいせんする

우수한 학생을 대학에 추천하다

この大学^だいがくにはいい学者^がくしゃが集^あつまっている

이 대학에는 훌륭한 학자가 모여 있다

この大学^だいがくはキャンパスが小^ちいさくて運動^うんどうするのに不便^ふべんだ

이 대학은 캠퍼스가 작아 운동하는 데 불편하다

この資格^しかくは大学^だいがくを終^おえた人^ひとだけが取得^しゅとくできる

이 자격은 대학을 마친 사람만이 취득할 수 있다

作者^さくしゃはまだ大学生^{だいがくせい}だと言^いう

작자는 아직 대학생이라고 한다

奨学金^{しょうがくきん}をもらって大学^だいがくへ行^いく

장학금을 받아 대학에 가다

あの人^ひとは大学^だいがくの試験^しけんに落^おちてがっかりしている

저 사람은 대학시험에 떨어져 실망하고 있다

特色^{とくしょく}のある大学^だいがく

특색있는 대학

この頃^ごろ特色^{とくしょく}のある専門^せんもん大学^だいがくが多^おおい

특색있는 전문대학이 많다

兄^あには来春^{らいしゅん}の大学入試^{だいがくにゅうし}をひかえている

형은 내년봄의 대학입시를 앞두고

天文学^{てんもんがく}を専攻^せんこうしている

천문학을 전공하고 있다

天文学的^{てんもんがくてき}な値段^ねだんの骨董品^{こっとうひん}

천문학적인 가격의 골동품

奨学金^{しょうがくきん}が少^すくないのでアルバイトで補^おぎなう

장학금이 적기 때문에, 아르바이트로 보충하다

奨学金^{しょうがくきん}が支給^しきゅうされる

장학금이 지급되다

彼女^かのじょはパソコンは初^はじめてで初歩^しょほから学^まなんでいる

그녀는 개인용 컴퓨터는 처음으로, 초보부터 배우고 있다

先達^せんだつの教^かずえに学^まなぶ

선배의 가르침을 배우다

英語^えいごを基礎^きそから学^まなびなおす

영어를 기초부터 다시 배우다

フランス語^ごを基礎^きそから学^まなぶことにした

프랑스어를 기초부터 배우기로 했다

教授^{きょうじゅ}は学会^がっかいに出席^{しゅっせき}するために出^でかけた

교수는 학회에 참석하기 위해 나갔다

実験^じっけんの結果^けっかを論文^ろんぶんにして学会^がっかいで発表^{はっぴょう}する

실험의 결과를 논문으로 만들어 학회에서 발표한다

学位^がくいを取^とる

학위를 따다

基礎的^きそてきな学力^{がくりょく}を固^かためる

기초적인 학력을 다지다

この子^この学力^{がくりょく}はほかの子^こより遅^おくれている

이 아이의 학력은 다른 아이보다 뒤떨어진다

学力^{がくりょく}を培^つちかう

학력을 배양하다

学力^{がくりょく}の水準^{すいじゅん}が低下^ていかしている

학력의 수준이 저하되고 있다

学力^{がくりょく}が規定^きていの水準^{すいじゅん}に達^たっする

학력이 규정의 수준에 도달하다

学力^{がくりょく}が後退^こうたいする

학력이 저하하다

学力^{がくりょく}主義^しゅぎが受験^じゅけん戦争^せんそうをもたらす

학력주의가 입시 전쟁을 초래하다

耳学問^{みみがくもん}で言^いって見^みただけだ

귀동냥으로 말하고 들을 뿐이다

私^わたしは学問^がくもんが浅^あさいのでよくわかりません

나는 학문이 얕기 때문에 잘 모릅니다

学問^がくもんを奨励^{しょうれい}する

학문을 장려하다

学問^がくもんの道^みちに進^すすむ

학문의 길로 나아가다

新学年^{しんがくねん}になり父^ちちはいろんな文房具^{ぶんぼうぐ}を買^かってくださった

새 학년이 되어，아버지는 여러가지 문방구를 사 주셨다

学期末^{がっきまつ}に通信簿^{つうしんぼ}を受^うけた

학기말에 통신표를 받았다

活気^かっきに満^みちた新学期^{しんがっき}

활기에 찬 신학기

8時^じに学校^がっこうに集合^{しゅうごう}すること

8시에 학교에 집합할 것

秋^あきには学校^がっこうの行事^ぎょうじが多^おおい

가을에는 학교의 행사가 많다

風邪^かぜを引^ひいて学校^がっこうを休^やすんだ

감기에 걸려 학교를 쉬었다

風邪^かぜをひいて学校^がっこうを

감기에 걸려서 학교를 쉬다

公立^こうりつの学校^がっこうに通^かよう

공립 학교에 다니다

彼^かれは我^わが校^こうの模範的^{もはんてき}学生^がくせいだ

그는 우리학교의 모범 학생이다

彼^かれらはあの学校^がっこうの生徒^せいとです

그들은 저 학교의 생도입니다

私^わたしが引^ひき止^とめたのに彼^かれは結局^{けっきょく}学校^がっこうをやめた

내가 만류했는 데도 그는 결국 학교를 그만두었다

明日^あしたは９時^くじに学校^がっこうの庭^にわに集合^{しゅうごう}すること

내일은 ９시에 학교 정원에 집합할 것

朝寝坊^{あさねぼう}したので急^いそいで学校^がっこうへ行^いった

늦잠을 잤기 때문에 서둘러 학교에  갔다

当時^とうじは上級^{じょうきゅう}の学校^がっこうに進^すすむ学生^がくせいが少^すくなかった

당시는 상급학교에 진학하는 학생이 적었다

あなたの学校^がっこうはソウルのどの辺^へんですか

당신의 학교는 서울의 어디 근처입니까?

美術^びじゅつ学校^がっこうで彫刻^{ちょうこく}を学^まなぶ

미술학교에서 조각을 배우다

バスで学校^がっこうに通^かよう

버스로 학교에 다니다

病気^びょうきで学校^がっこうを休^やすむ

병으로 학교를 쉬다

病気^びょうきでない限^かぎり学校^がっこうを休^やすまない

병이 아닌 한 학교를 쉬지 않는다

社会^しゃかいと学校^がっこうと家庭^かていの連携^れんけい

사회와 복지와 가정의 연계

水準^{すいじゅん}の高^たかい学校^がっこうを目指^めざす

수준이 높은 학교를 목표로 하다

家内^かないは学校^がっこうの先生^せんせいだ

아내는 학교 선생이다

偶然^ぐうぜん学校^がっこうの先生^せんせいに会^あいました

우연히 학교 선생님을 만났습니다

この学校^がっこうは水泳^すいえいで有名^ゆうめいだ

이 학교는 수영으로 유명하다

障害者^{しょうがいしゃ}が学^まなぶ養護^ようご学校^がっこう

장애자가 배우는 양호학교

あの人^ひとは勉強^{べんきょう}がきらいで学校^がっこうへはあまり行^いかなかった

저 사람은 공부가 싫어 학교에는 별로 가지 않았다

家^いえと学校^がっこうが近^ちかい

집과 학교가 가깝다

台風^たいふうのため学校^がっこうは臨時^りんじに休^やすみになりました

태풍 때문에 학교는 임시로 휴일이 됐습니다

土曜日^どようびは学校^がっこうに弁当^べんとうを持^もって行^いかない

토요일은 학교에 도시락을 갖고 가지 않는다

学校^がっこうの成績^せいせきよりも人柄^ひとがらが重要^{じゅうよう}だ

학교성적보다 사람됨이 중요하다

学校^がっこうに歩^あるいて通^かよう

학교에 걸어서 다니다

学校^がっこうで字^じを習^ならう

학교에서 글자를 배우다

学校^がっこうで使^つかう私物^しぶつには名前^なまえを入^いれる方^ほうがいい

학교에서 사용하는 사유물에는 이름을 기입하는 게 좋다

学校^がっこうでは新^あたらしい年度^ねんどは4月^がつ１日^ついたちから始^はじまる

학교에서는 새로운 연도는 4월 １일부터 시작된다

学校^がっこうでは子^こどもたちの健康^けんこうのためにスポツを奨励^{しょうれい}している

학교에서는 아이들의 건강을 위해 스포츠를 장려하고 있다

学校^がっこうの規則^きそくを守^まもる

학교의 규칙을 지키다

学校^がっこうの沿革^えんかくを本^ほんにまとめる

학교의 연혁을 책으로 정리하다

学生^がくせいは学校^がっこうの決^きまりを守^まもらなければならない

학생은 학교의 규칙을 지키지 않으면 안된다

一緒^いっしょに学校^がっこうへ行^いく

함께 학교에 가다

人^ひとの価値^かちは学歴^がくれきでは決^きまらない

사람의 가치는 학력으로 정해지지 않는다

学歴^がくれきよりも人柄^ひとがらを重視^じゅうしする企業^きぎょう

학력보다 인품을 중시하는 기업

学歴^がくれきによる賃金^ちんきんの差別^さべつが激^はげしい

학력에 의한 임금의 차별이 심하다

黒^くろい学生服^{がくせいふく}を着^きる

검은 학생복을 입다

教師^きょうしと学生^がくせいが相互^そうごに信頼^しんらいしている

교사와 학생이 서로 신뢰하고 있다

先生^せんせいは学生^がくせいたちを平等^{びょうどう}にあつかった

선생님은 학생들을 평등하게 대했다

先生^せんせいは学生^がくせいの過失^かしつを責^せめた

선생님은 학생의 과실을 꾸짖었다

宿題^{しゅくだい}をたくさん出^だされて学生^がくせいたちはほっとため息^いきをついた

숙제를 많이 내어 학생들은 후유 한숨을 지었다

野球部^{やきゅうぶ}の学生^がくせいは丸刈^まるがり頭^あたまだ

야구부 학생은 빡빡 깍은 머리다

久^ひさし振^ぶりに学生^がくせい時代^じだいの友達^ともだちが集^あつまった

오래간만에 학생 시절의 친구가 모였다

意義^いぎのある学生^がくせい生活^せいかつを送^おくりたい

의의있는 학생 생활을 보내다

あの先生^せんせいは学生^がくせいの才能^さいのうを引^ひき出^だすのがうまい

저 선생님은 학생의 재능을 이끌어 내는 것이 능숙하다

近頃^ちかごろの学生^がくせいはよく勉強^{べんきょう}する

최근의 학생은 잘 공부한다

充実^{じゅうじつ}した学生^がくせい生活^せいかつを送^おくった

충실한 학생 생활을 보냈다

学生^がくせいたちは広場^ひろばで集会^{しゅうかい}を開^ひらいている

학생들은 광장에서 집회를 열고 있다

学生^がくせいは勉強^{べんきょう}しなければならない

학생은 공부하지 않으면 안된다

学生^がくせいは机^つくえを左^ひだりの方^ほうへずらして置^おいた

학생은 책상을 왼쪽으로 비켜 놓았다

学生^がくせいは学校^がっこうの決^きまりを守^まもらなければならない

학생은 학교의 규칙을 지키지 않으면 안된다

学生^がくせいの身^みでどうやってこんな大金^たいきんを工面^くめんしたのだろう

학생의 몸으로 어떻게 해서 이런 많은 돈을 조달했을까?

学生^がくせいの大半^たいはんはアルバイトをする

학생의 태반이 아르바이트를 한다

学生^がぐせい時代^じだいを楽^たのしく過^すごす

학창 시절을 즐겁게 보내다

大学^だいがくの経済^けいざい学科^がっかに在学中^{ざいがくちゅう}である

대학 경제학과에 재학중이다

大学^だいがくの日本語^にほんご学科^がっかの志願^しがんが増^ふえている

대학의 일본어학과 지원이 늘고 있다

苦手^にがての学科^がっかは数学^すうがくだ

서투른 학과는 수학이다

理科^りか系統^けいとうの学科^がっか

이과 계통의 학과

第一^だいいち希望^きぼうは放送^ほうそう演芸^えんげい学科^がっかである

제1 희망 학과는 방송 연예 학과이다

第一志望^{だいいちしぼう}は経済^けいざい学科^がっかである

제1지망은 경제학과이다

学級^{がっきゅう}委員^いいんを務^つとめる

학급 위원을 맡아 보다

学級^{がっきゅう}委員^いいんを指名^しめいする

학급 위원을 지명하다

学級^{がっきゅう}を編成^へんせいする

학급을 편성하다

威勢^いせいのいい生徒^せいとが多^おおい学級^{がっきゅう}

활기찬 학생이 많은 학급

あまり長^ながい時間^じかん勉強^{べんきょう}すれば学習^{がくしゅう}の能率^のうりつが低下^ていかする

너무 오랜 시간 공부하면 학습능률이 저하된다

このごろ日本語^にほんご学習^{がくしゅう}の進度^しんどはあまり進^すすんでいない

요즈음 일본어 학습의 진도는 별로 진전되고 있지 않다

日本語^にほんごを学習^{がくしゅう}して日本^にほんに留学^{りゅうがく}した

일본어를 학습하고 일본에 유학했다

学習^{がくしゅう}資料^しりょうを補足^ほそくする

학습 자료를 보충하다

その学者^がくしゃは世界^せかい平和^へいわを心^こころからのぞんだ

그 학자는 세계 평화를 진심으로 바럤다

浮世^うきよ離^ばなれした学者^がくしゃ

세속에서 초연한 학자

歴史^れきしに残^のこる偉大^いだいな学者^がくしゃ

역사에 남을 위대한 학자

研究^{けんきゅう}しない者^ものは学者^がくしゃの資格^しかくがない

연구하지 않는 자는 학자의 자격이 없다

この大学^だいがくにはいい学者^がくしゃが集^あつまっている

이 대학에는 훌륭한 학자가 모여 있다

この分野^ぶんやでは世界的^{せかいてき}に有名^ゆうめいな学者^がくしゃ

이 분야에서는 세계적으로 유명한 학자

あの学者^がくしゃはレーザー光線^こうせんについて研究^{けんきゅう}した

저 학자는 레이저 광선에 대해 연구했다

あの学者^がくしゃは非常^ひじょうに質素^しっそな生活^せいかつをしている

저 학자는 상당히 검소한 생활을 하고 있다

学芸会^{がくげいかい}では楽器^がっきを演奏^えんそうしたりして楽^たのしんだ

학예회에서는 악기를 연주하거나 하며 즐겼다

十指^じっしに余^あまる学術^{がくじゅつ}論文^ろんぶんを書^かく

열 가지가 넘는 학술 논문을 쓰다

原案^げんあんに学術的^{がくじゅつてき}な考察^こうさつを加^くわえる

원안에 학술적인 고찰을 더하다

この基金^ききんは学術^{がくじゅつ}の振興^しんこうを目的^もくてきとする

이 기금은 학술의 진흥을 목적으로 한다