奇妙^きみょうな光景^こうけいを目^めにする

기묘한 광경을 보다

奇妙^きみょうな出来事^できごと

기묘한 사건

この薬^くすりは奇妙^きみょうによく利^きく

이 약은 신기하게 잘 듣는다

あの建物^たてものは奇妙^きみょうな格好^かっこうをしている

저 건물은 기묘한 모양을 하고 있다

彼^かれとは妙^みょうに波長^はちょうが合^あう

그와는 묘하게 주파수가 맞다

彼^かれの話^はなし方^かたに妙^みょうな違和感^いわかんを覚^おぼえる

그의 말투에 묘한 위화감을 느끼다

妙^みょうなうわさが流布^るふしている

이상한 소문이 유포되고 있다

何^なんとも言^いえない妙味^みょうみがある

뭐라고 말할 수 없는 묘미가 있다

日本^にほんに来^きて初^はじめて歌舞伎^かぶきの妙味^みょうみを味^あじわった

일본에 와서 비로소 가부키의 묘미를 맛보았다

碁^ごの妙味^みょうみを知^しる

바둑의 묘미를 알다

氷上^{ひょうじょう}の妙技^みょうぎに驚嘆^{きょうたん}する

빙상의 묘기에 경탄하다

鉄棒^てつぼうの妙技^みょうぎに酔^よう

철봉의 묘기에 도취되다

商品^{しょうひん}戦略^{せんりゃく}の妙案^{みょうあん}を思^おもいつく

상품 전략의 묘안이 떠오르다

秘伝^ひでんの妙薬^{みょうやく}を探^さがす

비전의 묘약을 찾다

巧妙^{こうみょう}な手段^しゅだんを用^もちいる

교묘한 수단을 이용하다

巧妙^{こうみょう}な手口^てぐちで金^かねをだまし取る

교묘한 수법으로 돈을 속여 빼앗다

巧妙^{こうみょう}なトリックに引^ひっかかった

교묘한 트릭에 걸리다

巧妙^{こうみょう}に取^とり繕^つくろう

교묘히 겉꾸미다

彼^かれは専務^せんむに巧妙^{こうみょう}に操^あやつられている

그는 전무에게 조종당하고 있다

武器^ぶきを持^もたない虫^むしは敵^てきから巧妙^{こうみょう}に身^みを守^まもる方法^ほうほうを知^しっている

무기를 갖지 않는 벌레는 적으로부터 교묘하게 몸을 지키는 방법을 알고 있다

最近^さいきんは凶悪^{きょうあく}で巧妙^{こうみょう}な事件^じけんが多^おおい

최근 흉악하고 교묘한 사건이 많다

彼女^かのじょは彼^かれに対^たいして異性^いせいとしての微妙^びみょうな感情^{かんじょう}を感^かんじ始^はじめた

그녀는 그에 대해 이성으로서의 미묘한 감정을 느끼기 시작했다

男女間^{だんじょかん}の微妙^びみょうな心理^しんりを描写^{びょうしゃ}する

남녀간의 미묘한 심리를 묘사하다

微妙^びみょうな関係^かんけい

미묘한 관계

微妙^びみょうなニュアンスを表現^{ひょうげん}する

미묘한 뉘앙스를 표현하다

微妙^びみょうな立場^たちばになる

미묘한 입장이 되다

微妙^びみょうな立場^たちばだ

미묘한 입장이다

微妙^びみょうな判定^はんていを下^くだす

미묘한 판정

思春期^{ししゅんき}を迎^むかえて少女^{しょうじょ}の心^こころは微妙^びみょうに揺^ゆれ動^うごきます

사춘기를 맞이해, 소녀의 마음은 미묘하게 동요합니다

韓日間^{かんにちかん}は微妙^びみょうな関係^かんけいである

한일간은 미묘한 관계이다

軽妙^{けいみょう}な随筆^ずいひつ

경묘한 수필

軽妙^{けいみょう}な話術^わじゅつのおかげで説得^せっとくされる

경묘한 화술 덕분에 설득되다