勤労^きんろう意欲^いよくが喪失^そうしつする

근로의욕이 상실하다

記憶^きおく喪失^そうしつ

기억 상실

自信^じしんを喪失^そうしつする

자신을 상실하다

友^ともを亡^なくした喪失感^{そうしつかん}に苦^くるしむ

친구를 잃은 상실감으로 괴로워하다

会員^かいいんの資格^しかくを喪失^そうしつした

회원 자격을 상실했다

半^なかば意識^いしきを失^うしなった

거의 의식을 잃었다

彼^かれは父親^ちちおやの築^きずいた財産^ざいさんをすべて失^うしななってしまった

그는 부친이 쌓아 올린 재산을 모두 잃어버리고 말았다

彼^かれは約束^やくそくを守^まもらなかったのでみんなの信頼^しんらいを失^うしなった

그는 약속을 지키지 않았기 때문에, 모든 사람의 신뢰를 잃어버렸다

体^からだの均衡^きんこうを失^うしなってしまった

몸의 균형을 잃어버리고 말았다

東西^とうざいを失^うしなう

방향 분간을 못하다. 어찌할 바를 모르다

度^どを失^うしなう

상당히 당황하다

時機^じきを失^うしなうと二度^にどとチャンスはやってこないこともある

시기를 잃어버리면 두번 다시 기회는 찾아오지 않는 일도 있다

食欲^{しよくよく}を失^うしなう

식욕을 잃다

安物買^{やすものが}いの銭^ぜに失^うしない

싼 게 비지떡

惜^おしい人^ひとを失^うしなった

아까운 사람을 잃었다

為^なす術^すべを失^うしなう

어찌할 바를 모르다

職^しょくを失^うしなう

일자리를 잃다

自信^じしんを失^うしなう

자신을 잃다

気^きを失^うしなう

정신을 잃다

会^あう機会^きかいを失^しっする

만날 기회를 놓치다

煙^けむりか消^きえ失^うせる

연기가 사라지다

この場^ばからとっとと失^うせろ

이 자리에서 썩 나가라, 냉큼 꺼져라

とっととうせやがれ

냉큼 꺼져라, 썩 물러나라

おぼろおぼろに消^きえ失^うせる

희미하게 사라지다

彼^かれの権威^けんいはついに失墜^しっついした

그의 권위는 마침내 실추했다

彼^かれの名誉^めいよは失墜^しっついした

그의 명예는 실추됐다

親^おやとしての権威^けんいが失墜^しっついした

부모의 권위가 실추됐다

信用^しんようを失墜^しっついする

신용을 실추하다

彼^かれは失恋^しつれんに落^おち込^こんでいる

그는 실연에 빠져있다

失恋^しつれんされた人^ひとの心^こころは心苦^{こころぐる}しい

실연당한 사람의 마음은 쓰라리다

失恋^しつれんして虚脱^きょだつ状態^{じょうたい}に陥^おちいる

실연하여 허탈상태에 빠지다

決心^けっしんした上^うえはたとえ失敗^しっぱいに終^おわろうとも全力^{ぜんりょく}をつくした方^ほうがいい

결심한 이상은 비록 실패로 끝나더라도 전력을 다하는 게 좋다

手綱^たづなを緩^ゆるめるとすぐに失敗^しっぱいする

고삐를 늦추면 곧 실패한다

あの時^ときの失敗^しっぱいが今^いまだに悔^くやまれる

그 때의 실패가 이금도 후회된다

彼^かれは失敗^しっぱいしても言^いい訳^わけをしない性格^せいかくだ

그는 실수해도 변명하지 않는 성격이다

彼^かれは失敗^しっぱいしてもあきらめない人^ひとだ

그는 실패해도 단념하지 않는 사람이다

彼^かれの失敗^しっぱいには弁解^べんかいの余地^よちがなかった

그의 실패에는 변명의 여지가 없었다

彼^かれの人生^じんせいは失敗^しっぱいの連続^れんぞくである

그의 인생은 실패의 연속이다

大学^だいがく入試^にゅうしに失敗^しっぱいしたのは要^ようするに実力不足^{じつりょくぶそく}ということだ

대학입시에 실패한 것은 요는 실력부족이다

大学^だいがく入試^にゅうしで失敗^しっぱいした

대학입시에서 실패했다

心^こころに油断^ゆだんがあったら失敗^しっぱいする

마음에 방심이 있으면 실패한다

名人^めいじんにも失敗^しっぱいはある

명인이라도 실패는 있다

何度^なんども失敗^しっぱいしたがついに成功^せいこうした

몇 번이나 실패했지만 마침내 성공했다

事業^じぎょうに失敗^しっぱいして破産^はさんした

사업에서 실패하여 파산했다

受験^じゅけんに失敗^しっぱいして予備校^よびこうに通^かよう

수험에 실패하여 예비학교에 다니다

受験^じゅけんに失敗^しっぱいして予備校^よびこうに通^かようう

수험에 실패하여 예비학교에 다닌다

試験^しけんで失敗^しっぱいする

시험을 망치다

失敗^しっぱいの後^あとから自省^じせいの念^ねんを抱^いだいた

실패 후부터 자성의 생각을 품었다

失敗^しっぱいはできる限^かぎり繰^くり返^かえさない方^ほうがいい

실패는 가능한 한 되풀이하지 않는 게 좋다

失敗^しっぱいはだれにでもある

실패는 누구에게도 있다

失敗^しっぱいは成功^せいこうの母^はは

실패는 성공의 어머니

失敗^しっぱいを恐^おそれない

실패를 두려워하지 않다

失敗^しっぱいの要因^よういんを考^かんがえる

실패의 원인을 생각하다

失敗^しっぱいの原因^げんいんを自問^じもんした

실패의 원인을 자문하다

実験^じっけんに失敗^しっぱいして落胆^らくたんする

실험에 실패하여 낙담하다

父^ちちは事業^じぎょうの失敗^しっぱいで悩^なやましい日日^ひびを送^おくっている

아버지는 사업의 실패로 괴로운 나날을 보내고 있다

無理^むりな算段^さんだんで失敗^しっぱいした

억지 변통으로 실패했다

鋭利^えいりな頭脳^ずのうの持^もち主^ぬしだったが自分^じぶんで練^ねった策^さくにおぼれて失敗^しっぱいした

예리한 두뇌의 소유주였지만, 스스로 짠 계략에 빠져 실패했다

その案^あんは経験則^{けいけんそく}でいくと失敗^しっぱいだ

이 안은 경험칙상 실패다

これに懲^こりてもう二度^にどと同^おなじ失敗^しっぱいはしないだろう

이것에 넌더리나서, 이제 두번다시 같은 실패는 하지 않을 것이다

仕事^しごとに失敗^しっぱいして首^くびを覚悟^かくごした

일이 실패해 목을 각오했다

この前^まえの失敗^しっぱいは痛^いたい教訓^{きょうくん}となった

일전의 실패는 아픈 교훈이 됐다

才能^さいのうを過信^かしんすると失敗^しっぱいを招^まねく

재능을 과신하면 실패를 초래한다

あの選手^せんしゅは絶好^ぜっこうのチャンスを生^いかさず得点^とくてんに失敗^しっぱいした

저 선수는 절호의 찬스를 살리지 못해 득점에 실패했다

下書^したがきしてから色^いろをつけたほうが失敗^しっぱいが少^すくない

초안을 잡고 나서 색을 칠하는 게 실패가 적다

忠告^{ちゅうこく}を無視^むしして失敗^しっぱいする

충고를 무시하여 실패하다

衝動的^{しょうどうてき}に買^かい物^ものをすると失敗^しっぱいする

충동적으로 물건을 사면 실패한다

日頃^ひごろの努力^どりょくを怠^おこたると失敗^しっぱいする

평소 노력을 게을리하면 실패한다

一度^いちどくらい仕事^しごとに失敗^しっぱいしたからといって勇気^ゆうきを失^うしなってはいけない

한번 정도 일에 실패했다고 해서 용기를 잃어 버려서는 안된다

皇帝^こうていとなったナポレオンはロシア征服^せいふくを企^くわだてたが失敗^しっぱいした

황제가 된 나폴레옹은 러시아 정복을 계획했지만 실패했다

会長^{かいちょう}は経営失敗^{けいえいしっぱい}の責任^せきにんを追及^{ついきゅう}された

회장은 경영실패의 책임을 추궁당했다

やや失望^しつぼうした様子^ようすだった

다소 실망한 모양이었다

大学^だいがくの入試^にゅうし試験^しけんに落^おちて失望^しつぼうしてしまった

대학의 입시시험에 떨어져 실망해 버렸다

スターの実生活^{じつせいかつ}を知^しり失望^しつぼうした

스타의 실생활을 알고 실망했다

失望^しつぼう落胆^らくたんする

실망 낙담하다

実物^じつぶつを見^みて失望^しつぼうした

실물을 보고 실망했다

醜^みにくい権力^{けんりょく}争^あらそいばかりする政治^せいじには失望^しつぼうした

추한 권력 다툼만 하는 정치에는 실망했다

彼^かれは教師^きょうしで失格^しっかくだ

그는 교사로서 실격이다

予選^よせんで失格^しっかくする

예선에서 실격되다

資格^しかく不足^ふそくで失格^しっかくだ

자격 미달로 실격이다

体重^{たいじゅう}の超過^ちょうかで失格^しっかくする

체중초과로 실격하다

欧米^おうべい諸国^しょこくは不景気^ふけいきによる失業率^{しつぎょうりつ}の増加^ぞうかに悩^なやまされている

구미 여러나라는 경제 불황에 의한 실업률의 증가에 시달리고 있다

失業^{しつぎょう}手当^てあては失業者^{しつぎょうしゃ}の救済^{きゅうさい}のためのものです

실업수당은 실업자의 구제를 위한 것입니다

失業^{しつぎょう}の後^あと3カ月^げつは雇用^こよう保険金^{ほけんきん}が出^でる

실직 후 3개월은 고용보험금이 나오다

職^しょくを求^もとめる失業者^{しつぎょうしゃ}の数^かずが増^ふえつつある

일자리를 구하는 실업자의 수가 증가하고 있다

最近^さいきん失業者^{しつぎょうしゃ}は増^ふえる一方^いっぽうだ

최근 실업자가 늘어나기만 한다

会社^かいしゃが倒^たおれて失業^{しつぎょう}した

회사가 넘어져 실직했다

景気^けいきが悪^わるいので失業者^{しつぎょうしゃ}が多^おおい

경기가 나빠 실업자가 많다

急用^{きゅうよう}ができたので失礼^しつれいします

급한 일이 생겨서 실례하겠습니다

お先^さきに失礼^しつれいします

먼저 실례하겠습니다

用事^ようじがあるので失礼^しつれいします

볼일이 있어서 실례하겠습니다

今日^きょうはこれで失礼^しつれいします

오늘은 이것으로 실례합니다

先日^せんじつは失礼^しつれいしました

일전에는 실례했습니다

最近^さいきん失礼^しつれいな輩^やからが多^おおい

최근 무례한 패거리가 많다

不信任^{ふしんにん}決議案^{けつぎあん}可決^かけつで失職^{しっしょく}した

불신임 결의안 가결로 실직했다

権力者^{けんりょくしゃ}の失脚^{しっきゃく}の裏^うらには凄^すさまじい権力闘争^{けんりょくとうそう}がある

권력자의 실각의 뒷면에는 처절한 권력투쟁이 있다

社長^{しゃちょう}は大赤字^{だいあかじ}を出^だして失脚^{しっきゃく}した

사장은 큰 적자를 내어 실각했다

首脳陣^{しゅのうじん}が全員^ぜんいん失脚^{しっきゃく}した

수뇌진이 전원 실각했다

首相^{しゅしょう}が収賄^{しゅうわい}事件^じけんで失脚^{しっきゃく}する

수상이 수뢰 사건으로 실각했다

失脚^{しっきゃく}した大臣^だいじんの後^あとを継^つぐ

실각한 대신의 뒤를 잇다

有力^{ゆうりょく}政治家^せいじかが失脚^{しっきゃく}する

유력 정치가가 실각하다

学生^がぐせいはこの施設^しせつを実費^じっぴで利用^りようできる

학생은 이 시설을 실비로 이용할 수 있다

飛行機^ひこうきは砲弾^ほうだんを受けて失速^しっそくした

비행기는 포탄을 받아 실속했다

失速^しっそくによる墜落^ついらく

실속에 의한 추락

得失^とくしつ相半^あいなかばする

득실이 반반이다

利益^りえきと損失^そんしつ

이익과 손실

利害^りがい得失^とくしつを述^のべる

이해 득실을 말하다

損失^そんしつに対^たいする損害^そんがい賠償^{ばいしょう}の訴^うったえを起^おこす

손실에 대한 손해배상의 소송을 제기하다

君^きみが会社^かいしゃを辞^やめるのはわが社^しゃにとって大^おおきな損失^そんしつだ

자네가 회사를 그만두는 것은 우리 회사에 있어 큰 손실이다

戦争^せんそうによる人名^じんめいの損失^そんしつは大きい

전쟁에 의한 인명손실은 크다

火災^かさいで焼失^{しょうしつ}した家屋^かおくが再建^さいけんされた

화재로 소실한 가옥이 재건됐다

紛失^ふんしつした小銭^こぜに入^いれれを捜^さがす

분실한 잔돈 지갑을 찾다

電車^でんしゃの中^なかで財布^さいふを紛失^ふんしつして騒動^そうどうになった

전철안에서 지갑을 분실해 소동이 벌어졌다

重要^{じゅうよう}書類^しょるいを紛失^ふんしつしてしまった

중요서류를 분실해 버렸다

大事^だいじな書類^しょるいが紛失^ふんしつした

중요한 서류를 분실했다

病院^{びょういん}の過失^かしつの責任^せきにんを糾明^{きゅうめい}する

병원의 과실 책임을 규명하다

病院^{びょういん}の過失^かしつを追及^{ついきゅう}する

병원의 과실을 추궁하다

先生^せんせいは学生^がくせいの過失^かしつを責^せめた

선생님은 학생의 과실을 꾸짖었다

運転手^{うんてんしゅ}は自分^じぶんに過失^かしつのあったことを認^みとめた

운전수는 자신에게 과실이 있었음을 인정했다

当方^とうほうに過失^かしつはない

이쪽의 과실은 없다

火事^かじの原因^げんいんは過失^かしつによるものだった

화재의 원인은 과실에 의한 것이었다