川^かわに丸太^まるたを渡^わたす

내에 통나무를 걸치다

丸太^まるた小屋^こやを建^たてて入^はいる

통나무집을 짓고 들어가다

地団太^じだんだを踏^ふむ

분해서 발을 동동 구르다

肝^きもが太^ふとい

대담하다

腹^はらが太^ふとい

배짱이 두둑하다

太^ふとっているので動作^どうさが鈍^にぶい

살이 쪄서 동작이 둔하다

節^ふしくれだった太^ふとい指^ゆび

울툭불툭한 굵은 손가락

太^ふとったので服^ふくが窮屈^{きゅうくつ}になりました

살이 쪘기 때문에 옷이 갑갑해졌습니다

この頃^ごろ中年^{ちゅうねん}の太^ふとりが深刻^しんこくだ

요즘 중년의 비만이 심각하다

財産^ざいさんが太^ふとる

재산이 불어나다

彼^かれにはとても太刀^たち打^うちできない

그는 도저히 맞겨룰 수 없다

武士^ぶしの魂^たましいを込^こめた太刀^たちを研^とぐ

무사의 정신이 깃든 칼을 갈다

相手^あいての肩^かたに一太刀^ひとたち浴^あびせた

상대의 어깨를 칼로 한번 내리쳤다

黄金^こがね作^づくりの太刀^たち

황금으로 장식된 칼

とても太万打^たちうちができない

도무지 겨룰 수 없다 너무 강해 경쟁이 안된다

碁^ごで彼^かれに太刀打^たちうち出来^できる

바둑으로 그와 충분히 겨룰 수 있다

太万打^たちうちができる

충분히 겨룰 수 있다

太平洋^{たいへいよう}をヨットで横断^おうだんする

태평양을 요트로 횡단하다

ヨットで太平洋^{たいへいよう}を横断^おうだんする

요트로 태평양을 횡단하다

太平洋^{たいへいよう}航路^こうろの汽船^きせん

태평양 항로의 기선

太平洋^{たいへいよう}をヨットで横断^おうだんする

태평양을 요트로 횡단하다

君^きみはぼくの太陽^たいようだ

그대는 나의 태양이다

この夏^なつはさんさんと輝^かがやく太陽^たいようのもとで過^すごそう

이번 여름은 쨍쨍 빛나는 태양밑에서 보내자

地球^ちきゅうは太陽系^{たいようけい}に含^ふくまれる

지구는 태양계에 포함된다

地球^ちきゅうは太陽^たいようの回^まわりを回転^かいてんしている

지구는 태양의 주위를 회전하고 있다

太陽^たいよう光線^こうせんを真面^まともに受^うけた

태양 광선을 정면으로 받았다

太陽^たいようは既^すでにかなり高^たかい

태양은 벌서 꽤 높다

太陽^たいようの黒点^こくてん観測^かんそくを続^つづけている

태양의 흑점 관측을 계속하고 있다

太陽^たいようのように明^あかるい

태양처럼 밝다

真夏^まなつの太陽^たいようが照^でりつける

한여름의 태양이 내리쬐다

地球^ちきゅうは太陽系^{たいようけい}に含^ふくまれる

지구는 태양계에 포함된다

太鼓^たいこを叩^たたく

맞장구를 치다. 비위를 맞추다

太鼓^たいこの音^おとが響^ひびく

북소리가 울리다

政府^せいふが太鼓判^{たいこばん}を押^おした政策^せいさく

정부가 보증하는 정책

笛^ふえや太鼓^たいこの音^おとに合^あわせて踊^おどり出^だす

피리와 북의 소리에 맞춰 춤추기 시작하다

太鼓判^{たいこばん}を押^おす

보증을 하다