彼^かれは来年^らいねんに大学院^{だいがくいん}の文学^ぶんがく修士^しゅうし課程^かていを修了^{しゅうりょう}する予定^よていだ

그는 내년에 대학원의 문학석사 과정을 수료할 예정이다

彼^かれは修士^しゅうし課程^かていを修了^{しゅうりょう}した

그는 석사과정을 수료하고

大学院^{だいがくいん}の修士^しゅうし課程^かていに進学^しんがくする

대학원의 석사 과정으로 진학하다

勇敢^ゆうかんな兵士^へいしを称賛^{しょうさん}する

용감한 병사를 칭찬하다

戦争^せんそうで死^しんだ兵士^へいしたちを国立^こくりつ墓地^ぼちに葬^ほうむった

전쟁에서 죽은 병사들을 국립묘지에 안장했다

隊員^たいいんは歴戦^れきせんの勇士^ゆうしだ

대원은 역전의 용사이다

彼^かれは物知^ものしり博士^はかせとして知^しらないことがないほどである

그는 만물박사로서 모르는 것이 없을 정도이다

大学院^{だいがくいん}の博士^はかせ課程^かていに進^すすむ

대학원 박사 과정에 나가다

大学院^{だいがくいん}を修了^{しゅうりょう}して博士^はかせになる

대학원을 수료하여 박사가 되다

博士^はかせは新^あたらしい装置^そうちについて説明^せつめいしてくれました

박사는 새로운 장치에 관하여 설명해 주었습니다

博士^はくしは実例^じつれいを挙^あげて自分^じぶんの説^せつを立証^{りっしょう}した

박사는 실례를 들어 자신의 설을 입증했다

博士^はかせは第一線^{だいいっせん}を退^しりぞいた

박사는 제일선을 물러났다

企業^きぎょう同士^どうしの提携^ていけいが進^すすむ

기업 사이의 제휴가 빨라지다

気^きの合^あった同士^どうしで集^あつまる

마음 맞는 동지로 모으다

思想^しそうを同^おなじくする同志^どうしが集^あつまった

사상을 함께하는 동지가 모였다

首脳^しゅのう同士^どうしの会談^かいだんは長時間^{ちょうじかん}にかかった

수뇌 사이의 회담은 장시간 걸렸다

乗客^{じょうきゃく}同士^どうしが喧嘩^けんかを始^はじめた

승객끼리 싸움이 시작했다

有力^{ゆうりょく}候補^こうほ同士^どうしの一騎^いっき打^うち

유력 후보끼리의 일대일 승부

留学生^{りゅうがくせい}向士^どうしの交流^{こうりゅう}を図^はかる

유학생 끼리의 교류를 도모하다

あの人^ひとたちは隣^となり同士^どうしでけんかをしている

저 사람들은 이웃끼리 싸움을 하고 있다

仲間^なかま同士^どうしで争^あらそう

한패끼리 싸우다

会社^かいしゃ同士^どうしの併合^へいごうが相次^あいついでいる

회사간의 병합이 잇따르고 있다

兵士^へいしは軍隊^ぐんたいで士官^しかんの指揮^しきを受^うける

병사는 군대에서 사관의 지휘를 받는다

その時^とき軍隊^ぐんたいの士気^しきは最低^さいていだった

그 때 군대의 사기는 바닥이었다

士気^しきを鼓舞^こぶする

사기를 고무하다

士気^しきが大^おおいに上^あがる

사기가 크게 오르다

彼^かれは弁護士^べんごしとして活躍^かつやくしている

그는 변호사로서 활약하고 있다

私^わたしの将来^{しょうらい}の希望^きぼうは弁護士^べんごしになることです

나의 장래의 희망은 변호사가 되는 것입니다

法廷^ほうていで弁護士^べんごしは被告^ひこくの無罪^むざいを強^つよく主張^{しゅちょう}した

법정에서 변호사는 피고의 무죄를 강력히 주장했다

弁護士^べんごしの事務所^じむ所に勤^つとめる

변호사 사무실에 일한다

弁護士^べんごしを目指^めざして法学部^{ほうがくぶ}に入^はいる

변호사를 목표로 하여 법학부에 들어가다

父^ちちに倣^ならって息子^むすこも弁護士^べんごしになった

아버지를 따라 아들도 변호사가 됐다

無名^むめい戦士^せんしの墓^はか

무명 전자의 묘

武士^ぶしは名聞^{みょうもん}が大切^たいせつだ

무사는 세상의 푱판이 중요하다

武士^ぶしの魂^たましいを込^こめた太刀^たちを研^とぐ

무사의 정신이 깃든 칼을 갈다

気品^きひんのある紳士^しんし

기품이 있는 신사

デパトの紳士服^{しんしふく}売^うり場^ばを見^みて歩^あるいた

백화점의 신사복 매장을 보며 걸었다

紳士用^{しんしよう}の靴下^くつしたを買^かう

신사용 양말을 사다

紳士的^{しんしてき}に振舞^ふるまう

신사적으로 행동하다