彼^かれは悪人^あくにんの典型^てんけいだ

그는 악인의 전형이다

彼^かれは日本人^{にほんじん}の典型^てんけいだ

그는 일본인의 전형이다

みそ汁^しるが好^すきな典型的^{てんけいてき}な日本人^{にほんじん}

된장국을 좋아하는 전형적인 일본인

典型的^{てんけいてき}な詐欺^さぎの例^れい

전형적인 사기의 예

典型的^{てんけいてき}な日本の建築^けんちく様式^ようしき

전형적인 일본의 건축 양식

今年^ことしは新^あたらしい型^かたの自動車^{じどうしゃ}がよく売^うれた

금년은 신형 자동차가 잘 팔렸다

型^かたに嵌^はまる

틀에 박히다

型^かたに嵌^はまる

틀에 박히다

彼^かれは型破^かたやぶりの趣向^しゅこうを持^もっている

그는 색다른 취향을 갖고 있다

型破^かたやぶりの異端児^いたんじと呼^よばれる

유별난 이단아로 불리운다

型紙^かたがみどおり裁断^さいだんする

종이 본대로 재단하다

型紙^かたがみを取^とる

종이 본을 뜨다

南^みなみの海上^{かいじょう}に大型^おおがたの台風^たいふうが発生^はっせいしました

남쪽해상에 대형 태풍이 발생했습니다

大型^おおがたの船舶^せんぱくで輸送^ゆそうする

대형 선박으로 수송하다

大型^おおがた台風^たいふうが本州^{ほんしゅう}を直撃^{ちょくげき}する

대형 태풍이 혼슈를 직격하다

大型^おおがたの書店^しょてんには各種^かくしゅの図書^としょがそろっている

대형서점에는 각종 도서가 갖춰져 있다

大型^おおがたで強^つよい台風^たいふうが四国^しこくに接近^せっきんしつつあります

대형으로 강한 태풍이 시코쿠에 접근하고 있습니다

このカセットには小型^こがたの乾電池^{かんでんち}が使^つかわれている

이 카세트에는 소형 건전지가 사용되고 있다

自分^じぶんだけで見^みるために小型^こがたのテレビを買^かいました

자신만이 보기 위해 소형 텔레비전을 샀습니다

独特^どくとくなデザインの新型^しんがた車^くるまが人人^ひとびとの注目^{ちゅうもく}を集^あつめた

독특한 디자인의 신형차가 사람들의 주목을 끌었다

新型^しんがたの旅客機^{りょかくき}は巨大^きょだいだ

신형 여객기는 거대하다

新型^しんがたの自動車^{じどうしゃ}が人人^ひとびとの注目^{ちゅうもく}を集^あつめている

신형 자동차가 사람들의 주목을 모으고 있다

新型^しんがたの装置^そうちを搭載^とうさいした機械^きかい

신형 장치를 탑재한 기계

最新型^{さいしんがた}の気象^きしょう衛星^えいせいを打^うち上^あげる

최신형 기상 위성을 쏘아 올리다

機関車^{きかんしゃ}の模型^もけいを作^つくる

기관차 모형을 만들다

模型^もけい飛行機^ひこうきを作^つくる

모형 비행기를 만들다

模型^もけい飛行機^ひこうきを無線^むせん操縦^{そうじゅう}する

모형 비행기를 무선 조종하다

模型^もけい飛行機^ひこうきを組^くみ立^たてる

모형 비행기를 조립하다

実物^じつぶつと同^おなじ大^おおきさの模型^もけい

실물과 같은 크기의 모형

列車^れっしゃの模型^もけいを作^つくる

열차의 모형을 만들다

性格^せいかくを血液型^{けつえきかた}で分^わかるなんては信^しんじられない

성격을 혈액형으로 안다는 따위는 믿을 수 없다

血液型^{けつえきかた}で性格^せいかくが分^わかるのは無理^むりである

혈액형으로 성격을 안다는 것은 무리다

血液型^{けつえきがた}では人^ひとの性格^せいかくは分^わからない

혈액형으로는 사람의 성격은 알 수 없다